Přiznejme si to, po rychlém uložení pozice je pauza asi nejužitečnějším nástrojem, který ve hrách bývá... A to znamená, že se dá poměrně snadno zneužít.
Byla Claudia Winkleman u veterináře, protože si myslela, že má její želva deprese? Nebo je to celé jen vymyšlená báchorka a tahle želva vůbec není její? Claudia je v týmu s Leem a Stevem Jonesem. U Davida je Fiona Bruce a Micky Flanagan.
Dnes se u Conana sejde partička Monty Pythonů a bude velmi veselo. Řeč přijde na (mnohá) manželství Johna Cleese, recept na dokonalý vztah a také rady, co si pořídit místo čas a peníze požírajících dětí.
David Fincher – Neviditelné detailyV době superhrdinských filmů spoléhající na speciální efekty se často ozývá kritka na špatně použité CGI. Filmy Davida Finchera můžou ale sloužit jako příklad toho, že ne vždy CGI pokazí zážitek z filmu.
Cesta po Itálii v Jordanově režii začíná návštěvou města Florencie, které Jordan zná jako své boty. Ukáže se ale, že ani Conanovi není třeba taková italština vůbec cizí. Poznámka: Italské výrazy, které ze sebe Conan sype, většinou označují jídlo (těstoviny, alkohol apod.). Biscotto je sušenka, gelato italská zmrzlina, buongiorno znamená "Dobrý den" a La dolce vita je italský film (česky Sladký život).
Dolly zoom neboli Vertigo efekt je známou a ve filmech hojně využívanou technikou. Jak může přispívat k vyjádření atmosféry scény nebo pocitu postavu, referuje následující video.
Po minulém týdnu přichází druhá dávka historek z červeného křesla. Kolik diváků tentokrát odejde po svých? Poznámka: Historka, kterou vypráví sestra Sarah, má těžko přeložitelnou pointu. Virgin znamená v angličtině panna, její bratranec tedy řekl, že se nemůže dočkat, až bude dost starý, aby mohl letět s Virgin neboli proletět se na panně.
Účinkující pořadu dnes budou hrát Scénky z klobouku, takže se pokusí přijít s co nejvtipnějšími improvizacemi na témata zadaná publikem. Poznámka: Vtípek s ejakulátem se do češtiny překládá špatně, protože je založen na tom, že anglická slova seamen (námořníci) a semen (semeno) se vyslovují stejně.
Dva příběhy s bohužel již zesnulým sympaťákem Terry Woganem, populárním hlasatelem zpráv. Je v týmu Davida s Robertem Webbem. Naproti Kevinu Bridgesovi a Katy Wix. Poznámky: Sanatogen je tonikum údajně podporující funkci mozku. Příběh s vánočním střílením se už u nás v minulosti objevil, historka se zapalováním nám ale přišla velmi povedená, a protože samostatně na YouTube nebyla k nalezení, máte ji od nás dnes se starším a už mnohým známým bonusem.
Víte, že existuje čirá kola? A pokud ano, znáte její původ? Jako první s tímto nápadem přišla Coca-Cola. A prvním odběratelem tohoto klasického amerického nápoje byl překvapivě jeden žíznivý sovětský generál.
Norman se sice v následujícím videu moc nerozpovídá, ale zato vám poprvé ve videu představí svou partnerku Marthu Gambet, s níž má dceru. V krátkém hudebním klipu ukáže, jak vypadá každodenní rutina s malým dítětem a jak se podepisuje na vztahu.
Zombie jsou dnes již neotřesitelnou součástí popkultury, ale nebylo tomu tak vždy. Odkud koncept nemrtvých probuzených k životu pochází a odkdy zombie žerou lidské maso, rozebírá Nerdwriter v novém videu. Poznámky: apropriace – přejímání aspektů jiných kutlur invence – tvořivost, vynalézavost
Conan O'Brien s Jordanem Schlanskym si přichystali další zahraniční dobrodružství a tentokrát jde o Itálii. Tu Jordan zná jako své boty, takže se můžete těšit na sofistikovaného průvodce touto krásnou zemí.
Možná jste si mysleli, že tato legendární sága již dospěla do konce. Ale to jste se pletli! Poznámka: Protože služba VRV stále není dostupná v rámci Evropy, reklamu na ni na konci videa jsem nepřekládal. Zde jsou odkazy na první díl, druhý díl a třetí díl.
