"Komu patří socha Svobody?" Vypadá to na jednoduchou otázku, která by měla mít jednoznačnou odpověď, ale to by nesměly být USA, aby v tom nebyl pořádný binec. Poznámka k překladu: New York se v češtině standardně objevuje v mužském rodě, New Jersey zase ve středním, takže jejich vyobrazení ve videu může působit trošku jako nějaká agitka, ovšem v angličtině jsou New York i New Jersey rodu ženského ;-)
Země na severu Afriky, která skrývá pod pouštním pískem obrovské množství vody a je plná starověkých památek, které zatím neobklopují davy turistů. To ale částečně souvisí s diktátorem, který se korunoval králem Afriky. Víc vám k tomu řekne Barby v dnešním dílu Geography Now!
Poměrně nový YouTube kanál Girlfriend Reviews se zaměřuje na to, jaké to je, když žijete s člověkem, který hraje nějakou počítačovou či konzolovou hru. Není to úplně klasická recenze, navrch ale přidává spoustu humoru a zajímavých poznatků. Dejte vědět, zda se vám kanál líbí a uvítali byste i překlady dalších dílů, například ve videu zmiňovaného Falloutu 76. Za tip na video a celý kanál moc děkuji uživateli TsunAmi.
Hon za štěstímV animovaném kraťasu Steva Cuttse, který má na svědomí i další kousky satirizující současnou společnost, se hlavní hrdina (stejně jako všichni ostatní) snaží dosáhnout něčeho, co je obecně prezentováno jako štěstí.
Crash Course Mytologie pokračuje v rozebírání mýtů o stvoření. Tentokrát se od vzniku z ničeho přesuneme k příběhům o vejcích, semínkách, tělních tekutinách a tak podobně. Opět nás čekají mýty z nejrůznějších koutů světa, od Afriky přes Řecko k Indii a Číně. Poznámka: Video z Crash Course Světové historie o Ašókovi a Buddhovi najdete s českými titulky přímo na YouTube.
Elon Musk má neobvyklý přístup k poradám ve svých firmách SpaceX a Tesla. Podle něj je důležité, aby se jich neúčastnilo moc lidí, a zároveň účastníky nabádá k tomu, aby se sebrali a odešli, pokud mají pocit, že tam nepotřebují být, protože nemají čím přispět nebo jim porada nic nepřináší. Zároveň jsem přiložil související video, ve kterém Dr. Dan Rasky vysvětluje, proč ve SpaceX zaměstnanci a jednotlivé týmy táhnou za jeden provaz, a hlavně pak vypráví úžasnou příhodu z jedné porady s Elonem Muskem. Krásně to ilustruje zmíněný Muskův přístup k mítinkům. Dr. Rasky pracoval v NASA i ve SpaceX, takže je v unikátní pozici z vlastní zkušenosti porovnat, jak se liší fungování obří vládní organizace od agilního přístupu mladého startupu typu SpaceX. Pokud vás video s Danem Raskym zaujalo, na webu ElonX najdete další přeložená videa z této série (ta jsou navíc přeložena i do slovenštiny). Rasky v nich podrobněji probírá, jaká ve SpaceX panuje pracovní mentalita a jak se přístup firmy liší od přístupu NASA.
V dnešním díle si Ryan s Colinem zahrají hru Tajemství. V té během improvizace na téma Batman a Robin dojde k otevření truhly s neznámou rekvizitou, která představuje tajemství jedné z postav.
Znáte to – někdy se díváme na film, který je sice neskutečně špatný, ale i tak si ho užíváme, protože nás tím, jak je strašný, vlastně baví. Co se ale skrývá v jádru tohoto fenoménu? Proč nás takové filmy baví? A jsou filmy špatné záměrně, nebo jejich tvůrci jenom dobře vědí, jak nás zaujmout? Poznámky: camp – afektovaný, přemrštěný, teatrální (ve videu jde o označení filmů, které využívají přehánění (v herectví, kostýmech, dialozích...), proto by se daly považovat za umělecky nekvalitní, přitom jsou ale zábavné) guilty pleasure – něco, co se nám líbí (např. písnička) nebo rádi děláme, ačkoliv víme, že to většina lidí nepovažuje za kvalitní nebo vhodné
Je tu nová řada Hranic od Voxu, tentokrát z Kolumbie. V prvním díle se Johnny Harris podíval na hranici Kolumbie a Venezuely, která na rozdíl od většiny hranic s Venezuelou zůstala otevřená. Co Kolumbijce k této vstřícnosti vede, z jaké situace Venezuelané prchají a k jakým problémům to může vést? To všechno v tomto videu.
"Alors on danse" je píseň belgického hudebníka, který si říká Stromae (přesmyčka maestro, vlastním jménem Paul Van Haver). Singl vyšel v Belgii v září roku 2009 a v únoru 2010 ve zbytku Evropy. Okupoval špičky hitparád takřka ve všech evropských zemích, následně i v Kanadě a UK. Byla to nejhranější píseň s francouzským textem v daném roce a dodnes se točí v rádiích. Stromae má nezaměnitelný styl, kdy taneční hudba doprovází depresivní text (Papaouitai je o disfunkčním vztahu otce a syna, další songy jsou například o rakovině, nedokonalých mužích...). Jeho otec byl zavražděn během genocidy ve Rwandě (1994), když byl navštívit svou rodinu. Vznik klipu k songu Formidable provázela kontroverze, kdy zpěvák bloudil ulicemi znatelně opilý, lidé mu pomáhali vstávat, natáčeli ho na mobily, a teprve po vypuknutí skandálu odhalil, že vše bylo jen jako. Jde tedy o velmi zajímavého umělce, kterých je v dnešní době jako šafránu, a úspěch si jistě zaslouží.
Richard Madden znovu prožívá Red WeddingPředstavitel Robba Starka Richard Madden, kterého jste nedávno mohli vidět v seriálu Bodyguard, si pustí kultovní scénu ze Hry o trůny a přidá pár zajímavých postřehů z natáčení. Poznámka: Za překladem citací ze seriálu stojí překladatelský tým Edny
Rodná země Boba Marleyho i Usaina Bolta, ostrůvek v Karibiku plný přírodních zázraků a obyvatel nejrůznějšího původu. Barby vám přináší informace o zemi reggae, rastafariánů, ale také křesťanských kostelů.
Guillermo del Toro – Příšery, líčidla a filmová magieFilm Tvář vody od Guillerma del Tora získal letos Oscara za nejlepší film i režii. S tímto videem si můžeme připomenout, díky čemu jsou jeho filmy a příšery tak výjimečné.
Možná vás někdy napadá, jak je možné, že lidi navštěvují kasína a účastní se loterií, i když selský rozum říká, že jejich šance na výhru je malá. Jak je možné, že v hazardu základní ekonomická pravidla neplatí? A je pojištění také určitý druh hazardu? To vše se dozvíte v tomto videu.
Nebe je ve dne modré, protože se v atmosféře sluneční světlo rozptyluje. Proč ale v noci nenastává stejný jev, když na nebi svítí miliardy hvězd a galaxií?
