Kaskadér pro rány do koulíDalší zajímavou osobností, kterou si pseudodokumentaristé z Comedy Central vybrali pro dnešní díl, je profesionální kaskadér. Tenhle si ale nechává platit za dost specifické kousky.
V poslední epizodě této řady Hranic se Johnny Harris věnuje problému, který se s příchodem Modiho k moci v Indii stupňuje. S tímto premiérem sázejícím ve své rétorice na hinduistický nacionalismus se objevili samozvaní ochránci krav. Ti se nebojí použít násilí k zastavení lidí, kteří prý krávy nelegálně porážejí. Situace je ale složitější a s kravami má nejspíše společného méně, než se na první pohled zdá.
Vytancovali se Anton du Beke a Christine Bleakley z pokuty? S Christine v týmu je Frankie Boyle a v týmu Davida je Jack Whitehall a Kelvin MacKenzie. Poznámka: Anton du Beke a Christine Bleakley vystupovali v pořadu Strictly Come Dancing, což je britská předloha StarDance.
SpaceX není jen společnost Elona Muska, v této firmě je zaměstnána i řada dalších zajímavých lidí. Mezi ty nejdůležitější se kromě Toma Muellera, o kterém jsme už jedno video přeložili, řadí také Gwynne Shotwell, provozní ředitelka, prezidentka firmy a pravá ruka Elona Muska. V dnešním videu se dozvíte, jak se dostala do SpaceX a proč má tak velký podíl na úspěchu této firmy. Více informací o Gwynne pak najdete v jejím podrobnějším životopisu na webu ElonX. Poznámka k překladu: Autor udělal chybu v sekci o kontraktu NASA, jelikož míchal dohromady kontrakt na zásobování ISS s kontraktem na přepravu astronautů, který přišel až později. Titulky byly upraveny, aby byly fakticky správně.
Správný překlad nesmrtelného hitu nesmrtelného MJ už tady máme v rámci rubriky Hudební klenoty 20. století. Co kdybychom ale naši práci tehdy nechali na Google translatoru?
Ken Jeong odpovídá na lékařské otázkyKen Jeong je nejen komediální herec, ale před hereckou kariérou studoval i medicínu. A nyní své znalosti uplatňuje na Twitteru, kde humorem sobě vlastním odpovídá na různé lékařské otázky.
V tomto videu se dozvíte o Lewisi Hineovi, který svou specifickou fotografickou technikou přispěl k rozšíření vědomí o problému dětské práce v Americe a nakonec i k jejímu ukončení.
V 1. epizodě 3. série Mind Field se Michael Stevens z Vsauce vydá do Japonska zkoumat naše nejbližší příbuzné – šimpanze. Pro neznalé poradím, že šimpanzi nejsou opice, nýbrž – stejně jako lidé – hominidé. Pokud vám tedy váš kamarád někdy bude tvrdit, že se člověk vyvinul z opice, po zhlédnutí tohoto videa ho budete moct v klidu ujistit, že z opice se vyvinul ledatak on sám. Podívejte se, v čem nás šimpanzi hravě porazí, a proč bychom měli jejich ochraně věnovat zvýšenou pozornost.
Rembrandtův nejslavnější obraz Noční hlídka bude zrestaurován. Ukáže se, že Arjen Lubach v tom není úplně nevinně. Více zjistíte v tomto krátkém videu. Informační bonus: Rijksmuseum – nejvýznamnější muzeum v Amsterdamu Frans Banninck Cocq – centrální postava na Noční hlídce, ve skutečnosti starosta Amsterdamu v té době
Robert De Niro, Al Pacino a Joe Pesci, to jsou hvězdná jména nového filmu z produkce Netflixu na motivy knihy Charlese Brandta I Heard You Paint Houses (Slyšel jsem, že maluješ kvartýry – tato hláška zazní i v traileru) o nájemném vrahovi Franku Sheeranovi, který zabil více než 25 lidí. Zabiják s přezdívkou Ir se mimo jiné přiznal k vraždě Jimmyho Hoffa, odborového předáka řidičů náklaďáků. Film by měl mít na Netflixu premiéru 27. září.
Zmatek v Rusku dále narůstá po příjezdu Lva Trockého do Petrohradu, spojenecké ofenzivy na západě a na Balkáně jsou u konce a Italové zahajují desátou bitvu na řece Soči.
Astronomka Jill Tarter odpovídá na mimozemské otázkyVesmír je plný otázek. Spousta z nich se týká života mimo Zemi. Na tyto otázky odpovídá jedna z nejpovolanějších, astronomka a současná ředitelka SETI Research (projektu zabývajícího se hledáním mimozemských civilizací) Jill Tarter. Poznámka: Ve video je řeč o pilotech stíhaček americké armády, kteří viděli UFO. Pokud vás zajímá Zlatá deska, uložená v sondách Voyager 1 a 2, můžete se kouknout na video o ní, případně si ji celou poslechnout.
Tentokrát se podíváme na zajímavou tradici indických řidičů, kteří své kamiony zdobí směsicí různých symbolů, nápisů a barev. Kde se pomalované kamiony vzaly a jaký význam pro komunitu řidičů mají, se vydal zjistit Johnny Harris v předposledním díle Hranic z Indie. Poznámka: V této řadě už u nás vyšel první díl o hranici s Pákistánem, druhý díl o indických volbách a ještě ten třetí o sporech mezi indickými a šrílanskými rybáři.
Spojené státy dodají Britům skoro polovinu produkce svých letadel a Japoncům značně zkomplikují život. A Němci dále bojují o nadvládu nad Lamanšským průlivem.
V následujícím videu se Derek vydá do Los Angeles, aby se podíval na pěknou řádku černých koulí. K čemu tam jsou, vás asi nenapadne. Pusťte si další díl Veritasia a zjistěte, jaký účel plní.
Will Smith a Kevin Hart jsou na internetu tak trochu odborníky na motivační proslovy. Graham se tedy zeptal svých diváků, v jakém ohledu by potřebovali v životě motivovat. Který z obou hostů byl podle vás přesvědčivější? Poznámka: Will Smith hrál v 90. letech hlavní roli v sitcomu Fresh Prince, proto ta Jacksonova narážka. Dvojsmysl na konci videa se "sage advice" se těžko překládá, protože "sage" je jak "moudrý", tak "pelyněk, šalvěj".
