Určitě vás někde na internetech zastihl humbuk kolem nového filmu s názvem Mortdecai. Hvězda snímku, Johnny Depp, a jeho herečtí kolegové Paul Bettany a Gwyneth Paltrow si u Ellen zahrají hru na pravdu. Co všechno na sebe prásknou? Poznámky: I have znamená ANO, I have never je NE. Mílový klub (Mile high club) je označení pro lidi, kteří někdy měli sex v letadle. :) Jako sexy zprávy (angl. sexted = slovní hříčka na texted) se označují nejen lechtivé SMS, ale i posílání nahých fotek a jiných explicitních obrázků pomocí mobilu nebo e-mailu.
Dokážeme vytvořit umělou gravitaci?Ve většině sci-fi filmů lidé na vesmírných lodích chodí úplně stejně jako na Zemi. Ale jak je to ve skutečnosti? Jsme schopní ve vesmíru vytvořit gravitaci? Jsme schopní ji simulovat?
Kdo z vás vyrůstal na klasických animácích od Disneyho? Pokud jste právě zvedli ruku, znamená to dvě věci. Zaprvé, pro ostatní lidi v místnosti teď vypadáte asi trochu divně a zadruhé, dnešní upřímný trailer o Malé mořské víle bude přesně pro vás.
Sestava na červené pohovce bude tentokrát skutečně hvězdná. Posadí se na ni totiž Meryl Streep, James McAvoy a Mark Ruffalo. A bude se jezdit i na jednokolkách!
Easter eggy ve Strážcích galaxieStrážci galaxie, kteří pro studio Marvel nebyli ani zdaleka sázkou na jistotu, se stali jedním z nejúspěšnějších filmů roku 2014. Jejich úspěch byl do jisté míry překvapující, jelikož oproti Iron Manovi nebo Captainovi America nemají zdaleka tak velkou fanouškovskou základnu - navzdory tomu, že vesmírná odnož marvelovských komiksů není zrovna jepičí. Filmoví strážci jsou tak doslova nacpaní nejrůznějšími narážkami na tyto komiksy. A také známými a přáteli režiséra Jamese Gunna.
Dara O'Briain zkouší pocit beztížeIrského komika Daru O'Briaina už jste mohli na našem webu párkrát vidět. Asi ale nevíte, že krom komedie se zajímá také o vědu. Vystudoval matematiku a teoretickou fyziku na univerzitě v Dublinu a dnes se krom klasických komediálních výstupů občas zapojuje také do popularizace vědy. Spolu s Brianem Coxem (profesor částicové fyziky, popularizátor vědy) uváděl pořad BBC Stargazing live, kde měl příležitost vyzkoušet si mnoho zajímavých zážitků.
Proč by se měla zrušit dýškaAdam Conover z College Humoru je zpět, aby vás opět o něčem vtipně poučil. Po snubních prstenech a přešlechtěných psech se tentokrát zaměří na placení spropitného. Ve videu sice mluví hlavně o amerických zvyklostech, ale zrovna v tomhle případě to u nás vypadá dost podobně. A jaký je váš názor? Myslíte, že by se měla dýška zrušit, nebo jde podle vás o příjemný zvyk, který vám vůbec nevadí?
Moby (vlastním jménem Richard Melville Hall) je známý americký muzikant a DJ. V 90. letech byl ikonou elektronické taneční hudby. Přezdívku Moby mu dali jeho rodiče, údajně kvůli vzdálené rodinné přízni s autorem románu Moby Dick, Hermanem Melvillem (údajně jde o jeho pra-pra-pra-prastrýce). Do Hudebních klenotů jste mi sice navrhli Why Does My Heart Feel So Bad?, nicméně jsem zvolila neméně známou skladbu Porcelain, kde je toho na překlad víc než tři věty. :) I když byl Moby s Porcelain velmi nespokojený a na albu Play (1999) ho ani nechtěl vydat, nakonec se nechal přesvědčit, a dobře udělal.
Ještě před šesti lety znali sympaťáka Chrise Pratta jen fanoušci seriálu Everwood a především Parks and Recreation, ve kterém ztvárnil roli naivního a ne příliš bystrého Andyho Dwyera, ale pak přišly filmy Moneyball, 30 minut po půlnoci, a především loňská hitovka s názvem Strážci galaxie a z Chrise se rázem stal miláček diváků a jeden z nejžádanějších hollywoodských herců. Proto jsem se rozhodl dnes přeložit právě jeho návštěvu u Conana, kde se objevil již podruhé (vřele doporučuji zhlédnout i jeho předchozí návštěvu). Rozhovor je sice už dva roky starý a mluví se v něm hlavně o přípravě na roli ve zmiňovaném snímku 30 minut po půlnoci, ale v první části povypráví Chris i o své kariéře podomního prodejce. Příjemnou zábavu!
Již delší dobu se tu neobjevil segment plný Craigových poučných odpovědí na divácké dotazy, proto to nyní a v brzké době napravím. Pokud někdy náhodou zapomenete na narozeniny své přítelkyně, po zhlédnutí tohoto videa budete zaručeně vědět, co máte udělat! Překlad textu, který běží, zatímco Craig mluví: Alfredo Sauce a Stydliví chlapi jsou výplodem Craigovy fantazie. Pokud je slyšíte, hulili jste něco fakt silnýho.
Jake z kanálu Vsauce3 vám poví, jak můžeme lépe vidět ve tmě. Poznámka: Omlouvám se všem Michaelovým fanouškům, že jsem na dnešek přeložil video z jiného kanálu. Bohužel, kvalitní Michaelova videa už pomalu, ale jistě dochází. Rozhodl jsem se proto prokládat je podobnými videi z jiných kanálů (Vsauce3 a Veritasium), pokud o ně bude zájem. Odkazy: Tapetum lucidum (cz)
Pokud se dostanete do Greenwich, budete stát na nultém poledníku, a tím pádem na východní i západní polokouli zároveň. Ovšem pokud se podíváte na GPS, zjistíte, že na nultém poledníku nestojíte. Jak to tedy je?
3D protézy pro psaDostupnost a pokročilost 3D tisku stále roste a s ním i škála možných použití. Podívejte se, jak tato technologie pomohla psu Derbymu získat náhradní končetiny. Poznámka: Peace and Paws je nezisková organizace, která pomáhá psům bez domova nacházet nové majitele.
Jaké to je být barvoslepý?Co ve skutečnosti vidí barvoslepí? Vidí černobíle? BuzzFeed vyzpovídal pár lidí a zeptal se jich, zda má vůbec barvoslepost negativní vliv na jejich životy.
