Zpět na seznam
Prokrastinátor
Křišťálové kouli svůj osud nesvěřujte, ale výběr videí klidně nechte našemu Prokrastinátoru. Stiskněte tlačítko Prokrastinuj a tento pokročilý zástupce umělé inteligence vám naservíruje pečlivý výběr videí z celé databáze Videačesky.cz. Přejeme příjemné prokrastinování.
Karlík a továrna na čokoláduTaky vám příběh Karlíka a Willyho Wonky přišel takový nedokončený? Nezoufejte, neboť z továrny Robot Chicken k nám míří konec, jak má být!
Cpal Ian berana do skříňky, málem na padáku srazil Davida, nebo omylem unesl Leeho?Tajemný host na straně Leeho týmu. S ním je Carol Kirkwood a David O'Doherty. S Davidem je Susan Calman a Richard Osman. A čemu věříte vy? Myslíte si, že spolu s Carol nacpal do skříňky ve škole berana, nebo srazil v podivném převleku Davida z tandemového kola, anebo snad omylem unesl Leeho?
Malé detaily, které vám v Avengers: Infinity War uniklyPokud máte rádi Marvelovky, ale neholdujete čtení komiksů, pak vězte, že mnoho filmových scén obsahuje skryté odkazy na komiksy, které občas mohou leccos prozradit o budoucím ději. Některým odkazům v Avengers: Infinity War se věnuje právě toto video. Poznámka: Damien Hirst – britský umělec, jedním z jeho hlavních témat je smrt
Rozhovor se scenáristou Rychle a zběsile 5Blíží se léto a s ním i nejnovější film ze série Rychle a zběsile. Ještě předtím se ale pojďme podívat na exkluzivní rozhovor se scenáristou zatím posledního, pátého filmu, Chrisem Morganem.
Záhadný turbanV dalším díle webseriálu A Very Potter Musical se vám poprvé představí Severus Snape a také profesor Quirrell s velice podivným turbanem na hlavě. Toto je první díl, ve kterém se nezpívá, ale i tak se nudit nebudete. Pokud jste zmeškali předchozí díly, najdete je zde.
Celebrity čtou urážlivé tweety #2Hollywoodské celebrity mají spoustu obdivovatelů, ale také existuje dost lidí, kteří si o nich myslí své a nebojí se to sdělit světu prostřednictvím sociálních sítí. Podívejte se, co se o sobě celebrity dozvěděly.
Marshallův nový plánV dnešním díle se opět setkáte s Williamem, kterého si můžete připomenout dílem 1x17 - Marshallova nová čepice. Mezitím Marshall začne Steph podezírat z toho, že začíná vyhlížet jiného partnera, takže se ji rozhodne podrobit svému důmyslnému testu. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Zimní časDnes vám Arjen vysvětlí, co by znamenalo přijetí letního času pro Nizozemsko. Co si o tom myslí špičky Evropské unie? Mají o tom obyčejní lidé tušení? A co chystají ti zpropadení Němci? Informační bonus (a to, co se nevešlo do titulků): Narážky na Němce – Arjen často naráží na německou okupaci Nizozemska během 2. světové války Corry Konings – Mooie was die tijd – je to opravdu reálná píseň Fórum pro demokracii – konzervativní a euroskeptická strana, jejím lídrem je zmiňovaný Thierry Baudet Despertarse Espanoles – Vzbuďte se, Španělé Cup a soup – přeloženo obecně jako "sváča v kanclu", myslí se tím instantní hrníčková polévka Klaas Dijkhoff – ministr obrany, proto dělá Arjen vtípky o kapitulaci
Wii FitMám tu pro vás "reklamu" na Wii Fit. Přiznám se, že jsem po jejím zhlédnutí opravdu zvažoval, jestli si nemám tuhle malou bílou věc, na které se stojí, pořídit domů. :-D
Trápás!Ray v dnešním díle přišel s jednou novinkou, tak uvidíme, zda se uchytí. Na seznamu dnes máme jeden nepovedený přemet, uvíznutí v sušičce a zpravodajský trapas. Další díl ve čtvrtek. Pozn. ROFL = Rolling On (the) Floor Laughing - Smíchy se válím po podlaze.
Old Guard: NesmrtelníTentokrát se Hlas Upřímných trailerů podívá na váš nový nejoblíbenější akčňák od Netflixu. Poznámka: AI – anglická zkratka pro Artificial Intelligence, tedy umělou inteligenci
Alfa samci neexistujíAlfa samec je muž, na kterého se ženy lepí a u mužů má respekt. Jenže co když je všechno jinak a alfa samci vlastně neexistují?
Lloydovo městoPo neúspěchu Marshmallowého bandity je na řadě další manažer na den. V tomto díle je to Lloyd, ale i tak nás bude spíše zajímat, jak se vyvíjí "přátelství" Chada s Maggie a jestli Jeremy přijde na to, jak se zbavit ducha Divného Jimmyho.
HolkaDnes výjimečně nesehraje hlavní roli náš Epic NPC Man. Zastoupí ho partička online hráčů, kteří chtějí vyrazit na raid... Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!
Nejvíc frustrující umělecké dílo na světěV Dánsku stojí umělecké dílo, které je obtížné spatřit v celé jeho úplnosti, protože zásadní část většinu času chybí. A je jen dílem náhody, jestli se kolemjdoucímu zrovna poštěstí vidět tu show kompletní.
OANV dnešní epizodě Last Week Tonight nám John Oliver poodhalí zákulisí amerického mediálního prostředí a rozebere televizní stanici OAN, která si v poslední době velmi rozumí s Donaldem Trumpem. Od Oliverova přechodu do provizorních natáčecích podmínek jde zároveň o první epizodu, která se celá nevěnuje koronaviru. Poznámky: Párek na špejli – corn dog, podobá se známějšímu hot dogu, fritovaný párek v kukuřičném těstíčku na špejli Shepard Smith – americký žurnalista, působící na stanici Fox News Black Lives Matter – známé mezinárodní hnutí proti rasismu Noël Coward – uznávaný anglický režisér, spisovatel, herec, zpěvák, známý svým důvtipem Knihovna Kongresu – nejstarší kulturní instituce Spojených států, oficiálně státní vědecká knihovna pro potřeby amerického kongresu Pařba v Jersey Shore – pokleslá reality show z produkce MTV Zprávař – trilogie oblíbených komediálních filmů s Willem Ferrellem v roli zprávaře Rona Burgundyho Andrew Carnegie – známý americký industrialista a filantrop z 19. století J. P. Morgan – bankéř, na přelomu 19. a 20. století byl ústřední osobností Wall Streetu John D. Rockefeller – americký magnát, obecně považovaný za nejbohatšího Američana v historii Rachel Maddow – známá liberální moderátorka, působící na televizní stanici MSNBC, zmíněná karikatura zahrnuje slovní hříčku s jejím jménem: „Wretched Madcow“ Zavraždění Setha Riche – známý případ vraždy z roku 2016, Seth Rich byl zastřelen na ulici neznámým pachatelem, a jelikož pracoval pro americké demokraty, jeho vražda se stala předmětem řady nepodložených konspiračních teorií Hláška moderátora OAN „even when I'm wrong, I'm right“ se dá přeložit také jako „i když nemám pravdu, jsem pravičák“. V překladu je ale těžké tento dvojsmysl udržet. Slovní vysvětlivky: Vespertine – označení pro něco, co prosperuje během noci, slovo „Vesper“ lze přeložit také jako Večernice Gloze – málo používané slovo pro vymlouvání, řečnění, vysvětlování Sciolist – člověk, který předstírá dobrou informovanost Rakefire – host, který zůstává příliš dlouho, v důslednějším překladu jde o člověka, který zůstává, i když už vyhasíná oheň Fopdoodle – člověk, který činí špatné životní volby
Hádanka s dědictvímHádanek není nikdy dost. A co teprve když díky správnému řešení získáte velké dědictví! Dědili byste, nebo byste ostrouhali? Podělte se s námi v komentářích.
Jaký styl myšlení máte?Myslíte si, že se z hlupáka může stát génius? Odpověď na tuto otázku určuje, jaký máte styl myšlení a šanci na úspěch v životě. Pojďte to tedy zjistit.
Dlouhodobá péčeV zařízeních dlouhodobé péče se nachází na dva miliony Američanů, a jelikož stárneme všichni, kvalita domovů pro seniory a pečovatelských ústavů není jenom problémem těch, co v nich pobývají nyní, ale i těch, co se tam s velkou pravděpodobností dostanou v budoucnu. Situace těchto sociálních služeb není v USA ale vůbec příznivá. Dochází k zanedbávání potřeb seniorů a lidí s postižením, v krajních případech až k týrání a smrti. Kde problém vězí a jak by se dal řešit, rozebírá v novém dílu Last Week Tonight John Oliver. Vysvětlivky: Andrew Cuomo je od roku 2011 guvernérem státu New York. Crunchwrap Supreme je druh grilovaného wrapu z řetězce Taco Bell. Patří do něj hovězí, sýrová omáčka, křupavá tostada, salát, rajčata a zakysaná smetana. Goop je kontroverzní lifestylová a wellness společnost, kterou založila herečka Gwyneth Paltrow. Odpad sem, odpad ven (garbage in, garbage out) je termín z informatiky, který označuje koncept, kdy (ne)kvalita výstupních dat odpovídá (ne)kvalitě dat vstupních. Velveeta je značka amerického sýru, který konzistencí připomíná sýr tavený. John Oliver ve videu zmíní dva rozdílné výrazy, které oba překládám jako domovy pro seniory: retirement home a assisted living facility. Zatímco retirement home nabízí spíše jen prostředí pro seniory, kteří chtějí žít společně na jednom místě podobným způsobem života, assisted living facility nabízí i určitou asistenci či zdravotní péči. The Millionaire Matchmaker je americká reality show založená na seznamování bohatých svobodných lidí s podobně majetnými protějšky. White Castle (česky Bílý hrad) je americká fastfoodová síť, jejíž prodejny vypadají jako malé bílé hrady.
Živé kulisy: Mimozemská loďVe hře Živé kulisy hrají Ryan s Colinem scénku za pomocí univerzálních kulis, které představuje Wayne a speciální host pro tuto hru. V tomto případě jím je herec Alfonso Ribeiro, který ztvárnil například Carltona v seriálu Fresh Prince.
Coolblue zpožďovač balíčkůInternetový obchod Coolblue odhalil velký problém dnešní ultrarychlé doby a přišel s inovativním řešením.
Zvrácený NetflixO streamovacím médiu Netflix určitě každý z vás už slyšel. Personalizovaný obsah, který služba nabízí, toho o vás samozřejmě může mnoho prozradit - jak se dozvěděla i hrdinka tohoto skeče od College Humor. Poznámka: Jsem si vědom toho, že Kentucky/Tennesse neznamená skotskou/irskou whiskey. :)
Manfred Mann – Blinded by the LightBlinded by the Light je původní píseň Bruce Springsteena z roku 1973. Je plná slovních hříček a autobiografických prvků, zpěvák ji údajně psal se slovníkem v ruce. Neméně slavnou cover-verzi z roku 1976 má na svědomí Manfred Mann's Earth Band.
Skleněný snowboardNapadlo vás někdy, jaké by to bylo jezdit na snowboardu ze skla? Pokud ne, tak lidi z kanálu Every Third Thursday to naštěstí napadlo.
Conan v Koreji #1: Uvítání a lekce korejštinyUž v únoru jsme vás informovali o tom, že se Conan chystá na výlet do Koreje, kam ho pozvala jeho velká fanynka Sunny Lee. O víkendu byl konečně po dlouhém čekání odvysílán Conanův korejský speciál, který vám tu stejně jako speciál z Kuby a Arménie postupně naservíruju s českými titulky. Dnes tu máme první dvě videa. Nejdřív uvidíte, jak dorazilo několik tisíc korejských fanoušků přivítat Conana přímo na letiště a poté budete svědky neskutečně zábavné lekce korejštiny, při které Conan svými oplzlými řečmi upřímně rozhodí sympatickou lektorku Jin-sil. Příjemnou zábavu!
Až vyjde měsíc – Kde příběh ladí se stylemPokud jste již viděli alespoň jeden film Wese Andersona, nejspíš se vám podaří rozeznat i ty další, pokud z nich uvidíte jen pár scén. Jeho vizuální styl je natolik osobitý, že si jej nelze splést s žádným jiným tvůrcem. Michael z Lekcí ze scénáře se ovšem tentokrát snaží nahlédnout za vizuály a zaměřit se podrobněji na scénář filmu Až vyjde měsíc a zjistit, zda je Andersonův styl jenom samoúčelný manýrismus, nebo jestli ve skutečnosti slouží svému příběhu. Poznámky: disonance – nesoulad, nesouzvuk brechtovský – podle Bertolta Brechta, německého dramatika, jehož tvorba byla typická pro tzv. zcizovací efekty, které měly divákům zabránit příběhu emocionálně podlehnout, měli si od něj naopak držet kritický odstup Pokud vás vizuální styl Wese Andersona baví, možná vás zaujme toto video, které názorně ukazuje Andersonovo umění symetrie a centrální kompozice.
Dlouhé prsty TureckaV Nizozemsku žije početná turecká menšina, která se loni na jaře vydala do ulic, když před nizozemskými volbami došlo ke konfliktu mezi Nizozemskem a Tureckem. Nizozemská vláda tehdy odmítla pustit do země tureckého ministra, který přijel vést kampaň v souvislosti s referendem o změně turecké ústavy, kterého se mohli zúčastnit i evropští Turci. Postavení Nizozemců s tureckými kořeny rozebral Arjen v tomto díle. Informační bonus Ferry Mingelen je nizozemský politický komentátor, který se navzdory vysokému věku stále objevuje na obrazovkách. Doutzen Kroesová je nizozemská modelka, která byla jedním z andílků Victoria's Secret. SGP (Státní reformní strana) je nizozemská protestantská strana. NSB (Národně socialistické hnutí) byla nizozemská nacistická strana, která za druhé světové války spolupracovala s Němci. Martin Šimek je nizozemský moderátor, novinář a autor komiksů českého původu. Podle vlastních slov se s nizozemštinou nikdy moc nepáral. DENK je nizozemská levicová politická strana, která podporuje multikulturalismus a sociální demokracii. Ve svém volebním programu požaduje nestranné prošetření arménské otázky. Důrazně se staví proti označení arménská genocida. Fryske dúmkes jsou fríské anýzové sušenky velikosti palce. Arjen Lubach je zmiňuje i v Jelle – parodii na Eminemovu píseň Stan. Goudkust (Zlaté pobřeží) a Onderweg naar Morgen (Cesty k zítřku) byly známé nizozemské nekonečné seriály. Onderweg naar Morgen se vysílaly od roku 1994 do roku 2010 a bylo natočeno 3225 epizod.
Věda internetových trolůVšudypřítomní trolové, kterým nic nedělá větší radost než prokovat ostatní, se stali nedílnou součástí internetu. Co o nich zjistila věda? Slovíčka: to escape - utéct, uniknout to evaluate - vyhodnotit approximately - přibližně, zhruba to (self-)identify as... - považovat se za..., ztotožňovat se s... internet user - internetový uživatel myriad - velké množství (ve starodávném Řecku to znamenalo 10 000) (personality) trait - rys (osobnosti) to display high levels of... - vykazovat vysokou úroveň... to inflict pain on... - někomu způsobovat bolest serial killer - masový vrah to suffer - trpět to measure - měřit to reflect one's personality - odrážet něčí osobnost to lure in - nalákat, přivábit
Odvykačka 3/4Aaron pořád trčí na odvykačce a v dnešní terapii se podívá do přírody. Spolu se svou skupinou poté okusí, jaké je důvěřovat jinému člověku z reálného světa.
Kasabian - UnderdogDnes se v Alternativním okénku přesuneme od trip hopu a psychedelie k indie kytarovce. Připravil jsem si pro vás totiž překlad skvělé písně Underdog od kapely Kasabian. Jelikož sepisuji tento článek krátce před půlnocí a síly mi rychle ubývají, nebudu vás tentokrát zatěžovat obsáhlými informacemi o kapele a jejím hudebním stylu. Jen zmíním to, že Kasabian pocházejí z anglického Leicesteru a skládá se ze ze 4 členů (na turné s nimi vyjíždí ještě kytarista Jason Mehler). Na britských ostrovech mají Kasabian dost zvučné jméno a možná je budete znát i vy. Loni vystoupili na vůbec 1. ročníku Open Air Festivalu v Panenském Týnci a tato píseň je podle hlasovnání návštěvníků webu http://www.misfits.ura.cz/ nejlepším songem ze soundtracku ke 2. řadě britského seriálu Misfits, na jehož překladu se podílím já, xxENDxx a bakeLit. Přiznám se, že jsem se ještě nedostal k naposlouchání jejich alb, ale píseň Underdog jsem si nesmírně oblíbil. Někdo tvrdí, že je píseň obecně o lidech, kterým nepřeje štěstí, a o tom, jak se musí takoví smolaři se svou situací popasovat. Jiní tvrdí, že je píseň přímo o kapele, protože se prý po vydání jejich 2. alba očekávalo, že zapadnou stejně jako spousta ostatních kapel. Pravda je možná někde úplně jinde... Dávám sem živé vystoupení ze studia, protože oficiální videoklip má zakázan vkládání na jiné stránky. Zhlédnout ho můžete zde.