Zpět na seznam
Hudba
Slavné písničky, překlady textů, hudební stand-up vystoupení a mnoho dalšího. Sekce Hudba přináší nejenom ty nejlepší songy, ale díky překladu jejich textů i porozumění a pochopení. Z pořadů doporučujeme zejména Hudební klenoty 20. století, který patří mezi jeden z nejdelších pravidelně vydávaných.
Snoop Dogg - Ach, SookieSeriál Pravá krev (True Blood) určitě plno našich návštěvníků zná. Pokud mezi znalé nepatříte, věřte, že je to upírský seriál z dílny Alana Balla (Odpočívej v pokoji). Seriál vysílá kabelovka HBO, a i proto se v něm často objevují sexuální, drsné nebo mírně zvrhlé scény. Nicméně to není seriál, který by chtěl zaujmout jen výše zmíněným. První série se mi velmi líbila a najdete v ní skvělý příběh, výbornou atmosféru a hudbu a v neposlední řadě se také dost dobře zasmějete. Druhá série pro mě byla velkým zklamáním, protože mi přišla od půlky až do konce strašně natahovaná a měla podle mě dost nezáživnou hlavní dějovou linii. Aktuálně běží 3. série a ohlasy jsou zatím pozitivní. Já ji ještě nemám rozkoukanou, takže nemůžu hodnotit. Nicméně jako takové promo k 3. sérii byl natočen tento hudební klip. Autorem je známý rapper Snoop Dogg a v této písni vyjadřuje netradičním způsobem svou lásku hlavní hrdince seriálu, Sookie Stackhousové.
Slavnej Harry PotterTak hned druhý díl mi dal pořádně zabrat. 223 titulků a přes 10 minut stopáže. Nicméně věřím, že vy budete rádi, že je díl takhle dlouhý. Uvidíte obrovské množství nových postav (některé hrají staří známí) a uslyšíte, alespoň podle mě, jednu z nejlepších písní celého sequelu. Přeji příjemnou zábavu. Pokud jste neviděli první díl, najdete ho zde.
Zasedání RadyNa tajném zasedání slečna Pipka a Stará kunda požádají vagíny z celého světa o pomoc, aby našli Joeyho a jeho ztraceného Dicka. Ale Planda a ostatní členky Rady, které zapomněly, co je to láska, odmítají pomoct ptákovi.
Jason Mraz - I'm YoursJason Mraz se narodil 23. června 1977 ve městě Mechanicsville v americkém státě Virginia. Mezi jeho styly patří reggae, pop, rock, folk, jazz a hip hop. Česky znějící příjmení zdědil po svém dědečkovi, který odešel do Spojených států z Rakouska-Uherska v roce 1915. Píseň I'm Yours pochází z alba We Sing. We Dance. We Steal Things. (2008) a díky ní se mu podařilo prorazit mezi hudební špičku.
Hudba z PočátkuBezmezným obdivovatelům Hanse Zimmera asi netřeba říkat, že je tenhle německý skladatel zodpovědný za hudbu k filmu Počátek, jenž aktuálně brázdí kina po celém světě. Jenže chvíli po premiéře se internetem začaly šířit informace, podle nichž Zimmer hudbu v podstatě ukradl. Video by vám to mělo alespoň částečně osvětlit. Jeden z hudebních nadšenců si dal tu práci, prolezl Zimmerův soundtrack skrz naskrz a zjistil, že veškerá užitá muzika vesměs vychází ze známé písně Edith Piaf - Non, je ne regrette rien. Hans ji v podstatě rozložil na jednotlivé samply u nichž si pohrál s tempem, rytmem a spoustou dalších serepetiček, a následně to všechno zase naskládal dohromady. Zimmer sám to nepopřel a v rozhovoru pro média se dokonce nechal slyšet, že se diví, že lidem trvalo tak dlouho než na to přišli. Že by se z geniálního hudebníka stal zloděj? Další informace o filmu Počátek najdete zde.
Eyes Set To Kill - Broken FramesPo delší době nastal čas, abychom trochu přitvrdili a nabídli hudbu i z jiného žánrového soudku (nic proti popíku). Máte-li rádi drsnější muziku a zpívající slečny, jsou Eyes Set To Kill kapela přímo pro vás. Ku příležitosti vydání, v pořadí již třetí, studiové desky spatřil světlo světa nový videoklip, nesoucí název nejnovějšího alba - Broken Frames. Kapela je specifická tím, že mixuje screamo s dívčími vokály, čímž se od podobně laděných kapel, jako jsou například švédští ADEPT, odlišuje.
The Guild - Nechceš chodit s mým avatarem?Toho, že u nás na webu nyní publikujeme každý den jeden díl seriálu The Guild, jste si už asi všimli. S tímto seriálem souvisí i dnešní song. Tenhle klip, který byl natočen jako upoutávka na třetí řadu zmíněného seriálu, jsem našel před čtyřmi dny na YouTube a od té doby jsem si ho pustil už asi patnáctkrát. Zpracování je hodně povedené a hudba i text vás prostě chytnou. Podle mě mnohem lepší než mnohé písně od profesionálních zpěváků. Felicia Day navíc opět dokazuje, že umí skvěle zpívat a vypadat přitom zatraceně sexy. V klipu se samozřejmě představí i všichni ostatní herci. Dost bylo řečí! Pusťte si video a napište svůj názor do komentářů. P.S.: Tento klip není rozhodně žádnou parodií na film Avatar. Slovem avatar se v online počítačových hrách označuje postava, kterou si ve virtuálním světě vytvoříte.
The Guild - Jen pařA máme tady nový hudební videoklip Jen pař (Game On), který je nástupcem dodnes populárního klipu Do You Wanna Date My Avatar. Oba videoklipy vznikly v rámci webseriálu The Guild, který tady jistě všichni dobře znají. Klip byl představen v rámci letošního Comic Conu v San Diegu na panelu The Guild, který měl údajně velký úspěch. Dokonce větší než spousta plnohodnotných seriálů. Upřímně jsem zvědavý, jestli se z Game On stane taková závislost, jako Do You Wanna Date My Avatar. Za sebe můžu říct, že jo, zpívám si to po překladu celý den.
Ještě není po všemDalší dlouho očekávána premiéra je tu! Po The Guild se na naše stránky vrací s novými díly i A Very Potter Musical, pro jehož pokračování zvolili tvůrci název A Very Potter Sequel. AVPM je do teď nejlépe hodnoceným seriálem na našich stránkách (naprostá většina dílů si drží známku nad 9 z 10), takže věřím, že se vám bude i jeho pokračování líbit. Mnoho z vás určitě po závěru AVPM přemýšlelo o tom, jak bude příběh pokračovat. Hlavní myšlenku se dozvíte hned v prvním díle, ve kterém také uvidíte hned dvě nové postavy, které znáte z knih. Jelikož nemám aktuálně moc času, A Very Potter Sequel jsem ještě ani celý nedokoukal, takže vás prosím, i kvůli ostatním, abyste v komentářích neprozrazovali dopředu žádný děj ani hlášky. A Very Potter Sequel najdete ode dneška na našem webu každou středu a neděli ve 20:00. Pokud jste zatím neviděli A Very Potter Musical, rychle to napravte. První díl najedete zde a pak stačí vždy klikat na tlačítko "Následující díl".
Každou noc úderem třetíKdyž se zničená Sally rozhodne zanevřít na Joeyho, tak je na slečně Pipce, aby pokračovala v boji za lásku. Do toho vstoupí Stará kunda, která se znenadání objeví na Sallyně okně a tvrdí, že chce pomoct. Slečna Pipka se musí rozhodnout, zda jí věřit a následovat ji na tajné a posvátné místo setkání.
Jace Hall - I Play WoWPíseň I play WoW od Jace Halla, jak už název napovídá, obhajuje hraní WoWka. Fanoušci World of Warcraftu si určitě přijdou na své. Odpůrcům této hry bych ji však nedoporučoval.
Lady Gaga - Telephone ft. Beyoncé parodieDalší parodie z dílny The Key of Awesome, opět je výhodou znát originální klip i když se přiznám, že jsem ho jen zběžně proklikal až po zhlédnutí parodie, abych věděl, co přesně parodovali. Devět minut Lady Gaga je na mě příliš. Po boku této umělkyně se ukáže Beyoncé a bude muset pomoct Lady Gaga... ať chce nebo ne.
Kde má ptáka?Když Joey zjistí, že Sally asi je ta pravá holka pro něj, tak obrátí. Na okamžik to vypadá, že vše vyjde dobře, ale pak si Joey uvědomí, že chybí jeho část, ta část, kterou velmi potřebuje. Teď Joeymu zbývá jen jediná věc - musí najít svého Dicka.
OneRepublic - ApologizeDnes již klasický hit od OneRepublic z desky Dreaming Out Loud. Jistě všichni znáte z rádií verzi, kterou vylepšil/zkazil (nehodící se škrtněte) Timbaland. My si však poslechneme a zároveň podíváme na originální verzi této písně. Pro porovnání remix od Timbalanda zde.
PřestožeJoey Richter je vážně dáreček, tentokrát to fakt podělal. Vesmír mu dal jedinou dívku, po které kdy toužil, a ta ho nenávidí. Ale zatímco on a jeho Srdce pláčou nad rozlitým mlékem, tak na tom možná nejsou až tak špatně. V tomto díle také zazní první část písně "Even though" od Darrena Crisse (možná ho znáte jako Harryho Pottera z A Very Potter Musicalu)
Co bys rád?Dick, Velkej T a Pinďa se poflakují v zemi ztracených ptáků. Alespoň do té doby, než si Dick uvědomí, že nemít tělo není tak super, jak si původně myslel. Velkej T mu sice vysvětlí, jak to na světě chodí, ale jakmile zjistí, jak se tu Dick ocitnul, jeho plány naberou nový směr.
Owl City - Fireflies parodieJedna z mých nejoblíbenějších parodií od The Key of Awesome. Tentokrát si Mark Douglas vzal na mušku píseň Fireflies od Owl City. Hlavně paroduje text, kde některé části vypadají, jako by je použil jen k rýmu. Doufám, že parodii každý přijme s nadhledem. Přeji příjemné pokoukání. České titulky: Anglické titulky:
Jeffster! - Blaze Of GloryZdravím, som MooN. Som nový a pravdepodobne aj prvý slovenský prekladateľ na VideaCesky (to je ale paradox xD) no nezúfajte, titulky sú česky, viem, som Slovák ale SR a ČR sú odjakživa spojené a verím, že skutočnosť, že na Slovensku mávame skoro samé filmy s ČESKÝM dabingom, je dobrá pre moju češtinu, napokon posúďte samy. Takže ako prvé video som si pre Vás netradične pripravil hudobné video od skupiny JEFFSTER. Tí čo nepoznajú americký seriál CHUCK budú určite prekvapení, čo je to za blbosť, pomyslia si. No pravdou je, že je to podľa mňa celkom dobrá pesnička od Jeffa a Lestera - postáv zo seriálu CHUCK pracujúcich v obchode s elektronikou.. (nejdem vám to tu rozpisovať, predsa máte google). Priznám sa, mám trošku trému, ako verejnosť prijme môj preklad :) Na video som narazil úplnou náhodou, tak prečo s ním nezačať, keďže CHUCK už bežal aj v Česku a dokonca do nedávna aj na Slovensku, samozrejme so strašným dabingom :).. Tak teda neviem, čo viac napísať tak ENJOY. P.S.: Jen doplním, že je to cover verze písně od Bon Jovi. BugHer0
ŽádostPod dozorem svého Srdce byl Joey přeměněn ze sexem posedlého trouby, na vyučeného experta v oboru lásky. Přišel ten pravý čas, aby vyjádřil svou nehynoucí lásku k Vanesse. Pokud vše půjde podle plánu, tak ji přenese přes práh jejich nového života. Když ho vede jeho Srdce, tak jak to může dopadnou špatně? Můj nejoblíbenější díl co se textu týče, Srdce a Joey tvoří dokonalý pár.
Rihanna - Take A BowAbych nepřekládal jen Black Eyed Peas, do dnešního hudebního okénka jsem si pro vás přichystal překlad známého hitu od barbadoské krásky Rihanny. Cover verzi jste mohli slyšet i v seriálu Glee, kde ji hned v prvním díle zpívala Lea Michele. Myslím, že z překladu každému dojde, o co v téhle pomalé písni jde, takže přeji příjemný poslech...
Flipsyde - Happy BirthdayOsobně na rap moc nejsem, ale nevyplatí se házet všechny písničky do jednoho pytle. Najde se řada výborných kousků s duchaplnými texty, ve kterých se řeší něco, co stojí za řeč, a ne jen děvky, prachy, sex, drogy a jim podobné. Happy Birthday od Flipsyde je toho příkladem. Písničku určitě většina z vás zná. Jeden čas hrála na každém rádiu. Mnozí z vás však ale neví, o čem vlastně je. A proto jsem ji pro vás přeložil.
Země ptákůDick pokračuje na vlastní pěst. Konečně je svobodný a nezávislý a může si dělat co chce. Je tu jen jeden problém, je ztracený. Ale brzy zjistí, že není jediný ztracený pták na světě.
The Black Eyed Peas - Don't LiePřed necelým týdnem jsem pro vás přeložil píseň Where Is The Love a jelikož evidentně o překlady písní stojíte (za což jsem rád), tak jsem si pro vás připravil další kousek od Black Eyed Peas. Tentokrát je to moje oblíbená Don't Lie z alba Monkey Business. Tahle písnička má neuvěřitelně pohodovou melodii, takže je jako dělaná pro tyhle letní pařáky, kdy se natáhnete a chcete si pustit nějakou příjemnou muziku. Text se samozřejmě celý motá okolo lhaní, takže pamatujte... lhát se nemá a lež má krátké nohy. :-)
Israel Kamakawiwo’ole – Somewhere Over the RainbowMáme zde začínající léto a vlnu veder, a co jiného se může v těchto dnech poslouchat lépe, než havajská píseň. Píseň "Někde nad duhou" pochází z alba "Facing Future (1993)" a v původním znění byla spojena s písní What a Wonderful World, jejíž originál jistě všichni známe, a dokonce ho máme na webu. Zde se však podíváme na oficiální videoklip, z něhož je vystřižena právě část písně WaWW. Ke konci videoklipu jsou záběry z pohřbu Israele, který je skutečně v havajském stylu... Israel Kamakawiwo'ole se narodil 20. května 1959 v havajském Honolulu, kde také 26. června 1997 zemřel. Měl zkrácenou přezdívku "IZ" a na svém kontě 7 alb, z nichž některá vyšla až po jeho smrti. Tento velký muž s velkým srdcem vážil 350 kg, a zemřel v důsledku dýchacích potíží způsobených obezitou.
Coldplay – Life in Technicolor IINa přání uživatele Klerotik jsem přeložil jednu z mých nejoblíbenějších písniček vůbec, Life in Technicolor II od britské kapely Coldplay. Na jejich posledním albu Viva La Vida or Death And All His Friends se tato písnička objevila v krátké instrumentální verzi. V plné formě pak vyšla až na EP Prospekt's March. Kromě písničky samotné jistě zaujme i velice originální a vtipný videoklip.
Poslechni své SrdceVypadá to, že Joey a Dick mají problémy. Co se ale stane, když se nejlepší kamarádi neshodnou? Pokud Joey ztratí důvěru v Dicka, koho bude poslouchat? Dnes se konečně ukáže má nejoblíbenější postava, kterou hraje A.J. Holmes, kterého můžete znát jako pianistu z A Very Potter Musical. Poznáte, že kromě kvalitního herectví je i výborný zpěvák a tanečník. Toto je poslední díl prvního aktu.
Adam Lambert - Whataya Want From Me parodieNázev videa hovoří za vše. Vřele doporučuji před samotnou parodií zhlédnout originální klip. V této parodii se také zmíní o věcech, co prováděl na AMA (American Music Awards). Jako zajímavost uvedu, že samotnému Lambertovi se tato parodie velmi líbila.
Dropkick Murphys – The Dirty GlassV dnešním hudebním okénku si připomeneme irsko-americkou kapelu Dropkick Murphys. Založení skupiny se datuje roku 1996, kdy spolu hráli v suterénu holičství strýce jednoho z aktérů a od té doby se vypracovali v jednu z nejuznávanějších kapel současnosti. Posluchači si našli cestu k tomuto hudebnímu stylu a začalo se mu přezdívat celtic punk (směsice folku a punku). Dropkick Murphys jste mohli slyšet i v pár filmech, naposledy v oscarové Skryté identitě, kde figurovala jejich píseň "Shipping up to Boston" jako úvodní motiv.
Star Wars píseňNa YouTube má parodoxně tenhle chlapík víc zhlédnutí než originál od recesistické skupiny Moosebutter, která vzala několik filmových znělek od skladatele Johna Williamse a přetvořila jej podle svého. Corey Vidal (na videu) tomu ovšem dokázal nahodit velmi zajímavé provedení. Použité znělky: 00:00 - 00:37 Blízká setkání třetího druhu (1977) 00:38 - 01:13 Dobyvatelé ztracené archy (1981) 01:14 - 01:47 Superman (1978) 01:48 - 02:10 E.T. - Mimozemšťan (1982) 02:11 - 02:59 Čelisti (1975) 03:00 - 03:29 Jurský park (1993) 03:30 - 04:10 Dobyvatelé ztracené archy (1981)
The Guild - píseň 3. řadyPřinášíme vám překlad videa, které shrnuje děj 3. řady seriálu The Guild. Píseň vytvořili autoři, který stojí za na YouTube velice populárním seriálem Auto-Tune the News, který letos vyhrál Streamy Award v kategorii Nejlepší zpravodajský nebo politický seriál. Vše spočívá v tom, že tvůrci sestříhají různé výroky a rozhovory ze zpráv a nejrůznějších pořadů, trochu "poladí" zvuk a vytvoří z toho píseň. Příští pondělí se v tento čas těšte na seriál The Legend of Neil. Začneme ho totiž vysílat dvakrát týdně - v pondělí a ve čtvrtek. Pokračování nepovedených záběrů z natáčení The Guild se určitě také dočkáte, ale v jiný čas.