Zpět na seznam
Naučná videa o vesmíru, zvířatech, sopkách a mnohém dalším
Naučná videa o vesmíru, přírodě, ale i o fungování věcí a mnohém dalším. Sekce je určena pro všechny, kteří se chtějí dozvědět něco nového, pochopit základní mechanismy, případně se na věci podívat z úplně jiné perspektivy. Doporučit můžeme hned několik skvělých pořadů, které můžete pravidělně sledovat. Tím prvním z nich je pořad Smarter Every Day, který se zaměřuje právě na fungování věcí, fyzikální zajímavosti, ale i přírodu a život v ní. Pokud jste fanoušci vesmíru, určitě nesmíte minout pořad Vsauce. Dozvíte se z něj spoustu novinek a často pořádně potrápíte svůj mozek. Posledním doporučeným pořaděm je Veritasium. Funguje jako kombinace obou předchozích - spousta informací o vesmíru a fungování světa, která je ale podávána vtipně a maximálně záživně.
Řadit:
Americký prezident necestuje nalehkoDalší video z pořadu Hladová bestie televizní stanice ABC. Podívejte se na to, co všechno obnáší cesty amerického prezidenta, Baracka Obamy, jaká bezpečnostní opatření jsou zaváděna a co všechno ho na cestách doprovází. Měnili byste s ním? Na další Hladovou bestii se těšte zase za týden ve stejný čas. ;-)
Velký čínský firewallOpět je tu Hladová bestie a video, které přibližuje fungování čínské internetové cenzury. Musím se přiznat, že tohle byl pro mě poměrně tvrdý překladatelský oříšek, protože v počítačové terminologii nejsem příliš kovaná. Nicméně po narážkách na čínskou cenzuru v komentářích k videu Hladová bestie - Google mi připadalo vhodné vám tento klip zprostředkovat. Takže se pohodlně usaďte, sledujte a buďte vděčni za to, že našemu Internetu cenzura nevládne. Pokud bude zájem o další videa z tohoto pořadu, budeme je pravděpodobně přidávat jednou týdně jako takový miniseriál, takže pište ohlasy. ;-)
Čas na nikoho nečekáJak využíváte svůj čas? Sedíte doma a flákáte se, nebo sportujete, máte koníčky a snažíte se něčeho dosáhnout? Skvělé motivační video pro všechny, kteří potřebují nakopnout. Nepromarněte čas na Zemi, který vám byl dán. ;)
Jak nechat zmizet kartuV dnešním dílu Školy podfuků nám Brian Brushwood ukáže naprosto úžasný trik, při kterém nechá zmizet z balíčku kartu, kterou jste si předtím sami vybrali. A aby toho nebylo málo, tak ji nakonec vyndá ze svojí boty. P.S. Některé díly Školy podfuků budeme vynechávat, pokud nám přijdou nezajímavé nebo moc podobné již přeloženým trikům. Proto taky přestáváme jednotlivé epizody číslovat, aby v tom nebyl zmatek. Zajímá vás Škola podfuků? Natočili jste na video, jak zkoušíte nějaký podfuk na své známé? Přidejte se do této skupiny na facebooku a podělte se s ostatními!
FreddieW: Na jeden záběr s Elizou DushkuPo úletu s kouzelným jednorožcem z minulého týdne se dnes opět vracíme ke starým dobrým přestřelkám. Na jeden záběr (One Shot) je Freddieho nejnovější kousek, ve kterém se dokonce objevili profesionální herci - především krásná Eliza Dushku ze seriálů Dollhouse a Buffy. Díky tomu si Freddie mohl dovolit ve filmu mít i nějaké ty dialogy :D. Kromě toho se také filmeček může pyšnit fajnovou akční scénou, která byla natočená na jeden záběr bez střihu. Myslím, že se celkově jedná o Freddieho zatím nejcelistvější a "nejfilmovější" počin. Co myslíte vy? Samozřejmě se nezapomeňte mrknout i na přiložený pohled za kulisy, ve kterém se dozvíte plno zajímavostí z natáčení a budoucí filmaři dostanou pár rad. Pohled za kulisy:
Živě z AustinuV dnešním speciálním dílu Školy podfuků se nám Brian Brushwood předvede na pódiu na festivalu SXSW (The South by Southwest). Video má přes 20 minut, tak doufám, že si dnešní speciální dávku Školy podfuků pořádně vychutnáte ;) Zajímá vás Škola podfuků? Natočili jste na video, jak zkoušíte nějaký podfuk na své známé? Přidejte se do této skupiny na facebooku a podělte se s ostatními!
FreddieW: JednorožecMinulý týden se někteří z vás vyjádřili, že ty Freddieho přestřelky jsou už trochu ohrané, tak jsem pro vás dnes přeložil pro změnu něco úplně jiného. Zajímalo vás někdy, co se stane, když na pochybných internetových stránkách kliknete na blikající banner oznamující, že jste něco vyhráli? Freddie takhle kliknul a za chvilku mu před dveřmi stála velká bedna s velice překvapivým obsahem. Jako vždy se nezapomeňte podívat i na doprovodný pohled za kulisy, kde se dozvíte něco málo o ničení notebooků, nahrávání dialogů v hlučném prostředí a 3D modelování. Pohled za kulisy:
Jump London50minutový dokument z roku 2003 Jump London je o tom, jak se trojice francouzských freerunnerů vydala předvést své umění na střechách nejvýznamnějších londýnských památek. Jedním z těchto freerunnerů je Sébastien Foucan, známý například z reklamy na Nike. Freerunning je sportovní disciplína, ve které jde o plynulé a hladké překonání překážky, často pomocí skoků a akrobatických pohybů. Na rozdíl od parkouru je freerunning zaměřen i na estetiku a krásu pohybu. Ve videu je rovněž zmiňován parkour, kterým byl freerunning inspirován, resp. se z něj oddělil. Zakladatelem parkouru je David Belle. Parkour používá k překonávání překážek pouze efektivní pohyby, účelem není předvádění akrobacie ani estetika. Někdy jsou však oba pojmy zaměňovány. Přestože jde především o dokument o historii a filozofii freerunningu, najdete v něm i mnoho nevšedních záběrů Londýna. Video je rozděleno do 5 částí. 1. část: 2. část: 3. část: 4. část: 5. část:
Síla telekinezeV dnešním dílu Školy podfuků nám Brian Brushwood ukáže, jak lze pohybovat s brčkem jen "pomocí mysli". Podle mě je to jeden z jeho lepších triků, tak se na něj určitě podívejte. ;) Zajímá vás Škola podfuků? Natočili jste na video, jak zkoušíte nějaký podfuk na své známé? Přidejte se do této skupiny na facebooku a podělte se s ostatními!
Historie InternetuVšichni ho znáte, používáte ho každý den a dalo by se říct, že se dnes už bez něj neobejdeme, ale zajímalo vás někdy, jak tato dnes už nezbytná část našeho života vznikla? Pokud ano, pak si nenechte ujít tuto prezentaci, kde se dozvíte, co vedlo ke vzniku Internetu.
FreddieW: Epické efektyEpická žranice se u nás sice už nebude vysílat pravidelně, ale nevěšte hlavu. Jako malou útěchu tu pro vás mám video, ve kterém spolupracují Freddie Wong a Harley Morenstein z Epické žranice. Ukážou vám, jak z obyčejného, nudného záběru vytvořit epickou scénku. A dokonce se obejdou i bez slaniny! Pohled za kulisy dnešního videa se pak ponese v trochu nezvyklém duchu. Dozvíte se sice něco málo o technické stránce věci, ale video je spíše věnováno historkám Freddieho kolegů o starých počítačových hrách a třeba o tom, jak poprvé zdolávali překážky typu kopírování/vložení textu ve Wordu. Každý nějak začínal... Pohled za kulisy:
Síla slovTato reklama ukazuje, jak může jinými slovy sdělená zpráva změnit to, co chcete světu říct a jaký vliv to může mít.
Svět je posedlý FacebookemFacebook byl přeložen do 68 světových jazyků a je fenoménem naší doby. Denně se na Facebooku zaregistruje 250 000 nových uživatelů. Je v pořadí 5. nejnavštěvovanější webovou aplikací na světě a má přes 65 miliard zhlédnutých stránek za měsíc. Další fakta o Facebooku v tomto videu. Pozn.: Ve videu můžete slyšet hudbu od RJD2.
FreddieW: Zastavení časuDnes tu pro vás mám nadílku hned tří souvisejících videí od mistra vizuálních efektů Freddieho Wonga. Tím prvním je jeden z jeho starších kousků s názvem Chrono Trigger a další je Time Freeze Shootout, který na něj volně navazuje. K tomu druhému videu pak Freddie vytvořil poučný tutoriál pro Adobe After Effects, ve kterém vám podrobněji vysvětlí, jak dosáhl prostorového efektu u záblesků zbraní a jak docílil zdánlivě perfektní strnulosti herců. Chrono Trigger: Time Freeze Shootout: Pohled za kulisy:
Opilá obsluhaCo se stane, když odevzdáte klíčky svého auta opilé obsluze? Necháte ji s ním odjet? A co když jste sami opilí? Nasednete? I když je v Brazílii nulová tolerance k opilosti za volantem, stejně tam ročně takto umírá několik tisíc lidí. Minulý rok Bar Aurora & Boteco Ferraz s pomocí reklamky Olgivy Brazil už něco podobného vymysleli, když dávali v baru netušícím lidem účtenky vystavené na částku 73 000 dolarů s podrobným rozpisem, kolik stojí den v nemocnici, na JIPce atd...
FreddieW: Světelná válkaMinule jsem vám slíbil další originální přestřelku, a tak vám ji dnes přináším. Podobně jako v případě Květinové války Freddie Wong natočil krátkou scénku, ve které se jen a jen střílí, ale nebyl by to on, aby to nepojal nějak netradičně. Využil metody zvané "light painting" a za pomocí foťáku s dlouhou expozicí "natočil" epickou přestřelku, aniž by kdokoli z herců měl v ruce zbraň. Jako vždy se nezapomeňte podívat na přiložený pohled za kulisy, ve kterém vám Freddie detailněji popíše, jak podobného efektu dosáhnout.
FreddieW: Řitíři Jedi a efekt světelného mečePo minulém aprílovém žertíku tu pro vás mám opět normální video od Freddieho Wonga. Tentokrát se jedná o starší kousek, ve kterém se výjimečně nestřílí, ale protagonisti se v něm ohání světelnými meči. A jsou to pěkná kvítka... V samotném videu toho na překlad moc nebylo, ale přiložený pohled za kulisy je tentokrát velice výživný. Kromě záběrů ze samotného natáčení tohoto kraťasu vám Freddie detailně ukáže, jak v programu Adobe After Effects vytvořit efekt světelného meče krok po kroku. Jsou pro vás takové detailní tutoriály užitečné, nebo vás zajímají spíš záběry z natáčení? Zkusíte si podle návodu udělat vlastní světelný meč? Nebo jste už snad něco podobného natočili? Podělte se v komentářích! Poznámka: After Effects nemám, takže nevím přesně, jak se jednotlivé nástroje nazývají v češtině (existuje vůbec oficiální česká lokalizace?) a ponechal jsem je tedy v angličtině. Pohled za kulisy:
Gmail ovládaný pohybemI Google si pro nás na apríla připravil jednu úžasnou novou technologii. A tou je e-mailová služba Gmail ovládaná vaším tělem! Ano, slyšíte dobře, už žádné otravné klikání myší a psaní na klávesnici! Google ví, co uživatelé chtějí. :) Službu si můžete vyzkoušet zde.
GoodMagazine: VodaDnes je tu pro vás druhý díl pořadu GoodMagazine (minule jsme tu měli Obchod se smrtí). Podívejte se, jak to na naší modré planetě vypadá s tekutinou, díky které si Země vysloužila svůj přívlastek.
Koktavost neboli balbutismusMáme po rozdávání filmových cen Oscar a po úspěchu filmu Králova řeč bych vás rád trochu seznámil s hlavním hrdinou tohoto filmu - koktáním. Možná někteří z vás máte ve svém okolí někoho, kdo trpí touto vadou, možná se někteří z vás při tomto videu setkáte s touto formou vady řeči poprvé. Většina nejspíš zná tuto vadu z televizních pořadů, kde si z tohoto problému dělali spíše legraci a koktající člověk byl povětšinou za nemyslícího blbce. Podívejme se tedy na příběh Rebeccy Glassové a na jedno z možných řešení koktavosti. P.S. Ano, video jsem přeložil i proto, že sám koktám odmalička, strávil jsem roky zkoušením nejrůznějších léčení, stále bez většího úspěchu. :) Kdyby se někdo z vás zajímal více, nebojte se zeptat nebo navštívit stránky Balbutické komunity. Podívejte se také na seznam slavných balbutiků, možná budete sami překvapeni.
Formule 1 - ohlédnutí za sezónou 2010K příležitosti začátku nové sezóny a první letošní Velké ceně (která měla být vlastně druhou) vám přináším to nejzajímavější z jubilejního 60. ročníku mistrovství světa vozů F1. Tímto děkuji uživateli s nickem Džordž za upozornění na video. Na jeho začátku je v krátkosti připomenuta historie formule 1 následována velmi pěkným sestřihem nejdůležitějších okamžiků sezóny, ve které se mistrem světa stal Sebastian Vettel z Red Bullu. Pozn.: Původně jsem zamýšlela nezasvěceným vysvětlit ty opravdu zajímavé okamžiky, ale to by vznikla dlouhá slohová práce, kterou by ti, co nesledují formuli 1, stejně nečetli... :D Ale pokud vás něco bude zajímat, napište do komentářů. ;) Hudba ve videu (díky zemikovi): 2:20 Pendulum – Witchcraft 3:50-4:20 Andy Williams – Music To Watch The Girls Go By 4:21-5:03 Swedish House Mafia – One 5:08-5:30 Westlife – Flying Without Wings 5:34-6:40 Sound of Madness – Shinedown 6:40-6:45 Rossini – The Barber of Seville 6:47-7:54 Motorhead – Ace of spades 7:58-9:20 Jay Z – Souk 9:40-10:20 Take That – The Greatest Day
FreddieW: Střílečka z budoucnostiDalší páteční večer můžete strávit ve společnosti efektového mága Freddieho Wonga. Minule jsme si ukázali originální kousek Květinová válka, dnes pro vás mám zase něco úplně jiného. V tomto videu vám Freddie ukáže, jak probíhají přestřelky v FPS hrách typu Call of Duty z pohledu vámi ovladaného vojáka. Dočkáte se tedy pohledu první osoby a také grafiky totožné s tou, jakou najdete v podobných hrách (statistiky fragů, minimapa, killcam apod.) Zpracování je opět prvotřídní. Ve videu samotném toho k překladu moc nebylo, ale pokud vás zajímá, jak natáčení probíhalo a jak bylo docíleno pohledu první osoby, nenechte si ujít pohled za kulisy, ve kterém vám Freddie ve zkratce vše osvětlí. P.S. Podívejte se i na poctu tomuto videu od českého tvůrce, který si říká JessePitela. Pohled za kulisy:
Jak zahrát znělku filmu Růžový panter na kytaruTady je lekce hraní na kytaru. Píseň se jmenuje Pink Panther Theme. Není příliš těžká, ale pokud poprvé držíte kytaru, tak ji asi nezahrajete. Další video s kytarou může být další píseň nebo třeba jen výuka akordů atd. Napište do komentářů, jaký typ videa byste chtěli :)Podívejte se také na již dříve přeložené návody hraní na piano: Jak zahrát Clocks a Jak zahrát Let It Be.
FreddieW: Květinová válkaMáme tu pro vás novou pravidelnou rubriku. Každý týden vám přineseme jedno z mnoha skvělých videí Freddieho Wonga, který na svůj YouTube kanál pravidelně přidává krátká videa, ve kterých využívá zajímavých a originálních vizuálních efektů. Určitě jste už řadu z nich viděli, jelikož každé jeho nové video je unikát, který se šíří internetem rychlostí blesku. U nás na webu jste zatím mohli vidět Modern Warfare: Frozen Crossing, na kterém se Freddie podílel spolu s Corridor Digital. Jeho videa jsou tak populární, že zaujala i různé hollywoodské celebrity, které se v některých objevily (např. Andy Whitfield nebo Kevin Pollak). Většinou se sice jedná o krátké akční scénky, ve kterých se moc nemluví, takže by normálně nemělo moc smysl je překládat, ale právě proto pro vás také pokaždé přeložíme i pohled za kulisy, ve kterém vám Freddie ve zkratce vysvětlí, jak dosáhl vizuálních efektů v daném videu a přihodí pár rad začínajícím filmařům. Dnešní video se jmenuje Květinová válka a Freddie v něm přišel s originálním nápadem. Místo klasických plamenů, které šlehají z hlavní, použil různé květiny a místo stříkající krve použil poletující okvětní lístky. Výsledek vypadá parádně a v přiloženém filmu o filmu vám vysvětlí, jak se mu to povedlo, takže se určitě podívejte. Mimochodem, scénka s duhou je samozřejmě narážkou na video Dvojitá duha. P.S. Videa nebudu přidávat v nějakém konkrétním pořadí. Pohled za kulisy:
7 miliard - Jste typickým člověkem?Po videu 7 miliard od National Geographic tu máme další. Kdo je typickým obyvatelem planety Země? To se dozvíte v tomto krátkém videu. ;) Pozn. k překladu: "Han chinese", v češtině "Chan", je příslušník čínské etnické skupiny, která je zároveň pravděpodobně nejpočetnější na celém světě. Chanové tvoří 92 % obyvatelstva Číny, nežijí však pouze tam. Chany lze ztotožnit s Číňany, proto je toto označení použito taktéž v překladu.
Kandee Johnson: Jak aplikovat umělé řasyDneškem bohužel rušíme Herní okénko, protože Karasman, který toto okénko založil, byl v práci zapojen do nějakého nového projektu a nemá téměř vůbec žádný čas na překlad. I přes smíšené ohlasy na první video Kandee Johnson (Jak navlnit vlasy žehličkou) jsem se nenechala odradit a s chutí přeložila další. Protože je období maturitních plesů a vy jistě budete chtít zazářit, mám tu pro vás, slečny, další video, které vám poradí, jak aplikovat umělé řasy. Pokud vás toto téma nezajímá, video s klidem ignorujte a odpusťte si prosím komentáře.
Historie světaMáte problém orientovat se ve světových dějinách? V dnešním videu se během několika minut podíváte na to nejdůležitější, co se v historii naší modré planety událo.
Rapové tutoriály k PhotoshopuPo pár týdnech nastává opět správný čas pro nějaké video od College Humoru. Děláte s Photoshopem? Jste začátečníci a nevíte, jak odstranit například takové červené oči? Nezoufejte, toto video vám vše ve stylu vysvětlí!
Oscar: Jak se vyrábí soškaCena Akademie za zásluhy, rozšířeně známá pod pojmem Oscar, je nejprestižnější filmové ocenění, které je udělováno už od roku 1929. V několika kategoriích rozděluje ceny tzv. Akademie filmových úmění a věd. Většina lidí si pod tímto pojmem představí partu starých přemoudřelých filmofilů sedících za stolem a rozhodujících, na který film si zasednou tentokrát. Ve skutečnosti je ale členem akademie každý umělec, který byl kdy na tuto cenu nominován. To znamená, že akademie má v současné době okolo 6 tisíc členů po celém světě, včetně několika Čechů. V tomto videu se můžete podívat, jak se vyrábí samotná soška. Zdroj: http://www.oscars.org
7 miliardNaše populace neustále roste. Mezinárodní programová divize amerického statistického úřadu určila, že takzvaný "Den 7 miliard" připadá na červenec 2012, podle Populační divize OSN nastane tento den již 26. srpna 2011. Pojďme se podívat, zda je rostoucí populace problémem, nebo jde o úplně něco jiného... Na další videa o naší populaci se můžete podívat zde a taktéž zde. Pozn.: Některé titulky jsou načasované na tak krátký okamžik (kratší než 1 vteřina), že se vám nemusí zobrazit.