Zpět na seznam
Naučná videa o vesmíru, zvířatech, sopkách a mnohém dalším
Naučná videa o vesmíru, přírodě, ale i o fungování věcí a mnohém dalším. Sekce je určena pro všechny, kteří se chtějí dozvědět něco nového, pochopit základní mechanismy, případně se na věci podívat z úplně jiné perspektivy. Doporučit můžeme hned několik skvělých pořadů, které můžete pravidělně sledovat. Tím prvním z nich je pořad Smarter Every Day, který se zaměřuje právě na fungování věcí, fyzikální zajímavosti, ale i přírodu a život v ní. Pokud jste fanoušci vesmíru, určitě nesmíte minout pořad Vsauce. Dozvíte se z něj spoustu novinek a často pořádně potrápíte svůj mozek. Posledním doporučeným pořaděm je Veritasium. Funguje jako kombinace obou předchozích - spousta informací o vesmíru a fungování světa, která je ale podávána vtipně a maximálně záživně.
Řadit:
FreddieW: Střílečka z budoucnostiDalší páteční večer můžete strávit ve společnosti efektového mága Freddieho Wonga. Minule jsme si ukázali originální kousek Květinová válka, dnes pro vás mám zase něco úplně jiného. V tomto videu vám Freddie ukáže, jak probíhají přestřelky v FPS hrách typu Call of Duty z pohledu vámi ovladaného vojáka. Dočkáte se tedy pohledu první osoby a také grafiky totožné s tou, jakou najdete v podobných hrách (statistiky fragů, minimapa, killcam apod.) Zpracování je opět prvotřídní. Ve videu samotném toho k překladu moc nebylo, ale pokud vás zajímá, jak natáčení probíhalo a jak bylo docíleno pohledu první osoby, nenechte si ujít pohled za kulisy, ve kterém vám Freddie ve zkratce vše osvětlí. P.S. Podívejte se i na poctu tomuto videu od českého tvůrce, který si říká JessePitela. Pohled za kulisy:
Jak zahrát znělku filmu Růžový panter na kytaruTady je lekce hraní na kytaru. Píseň se jmenuje Pink Panther Theme. Není příliš těžká, ale pokud poprvé držíte kytaru, tak ji asi nezahrajete. Další video s kytarou může být další píseň nebo třeba jen výuka akordů atd. Napište do komentářů, jaký typ videa byste chtěli :)Podívejte se také na již dříve přeložené návody hraní na piano: Jak zahrát Clocks a Jak zahrát Let It Be.
FreddieW: Květinová válkaMáme tu pro vás novou pravidelnou rubriku. Každý týden vám přineseme jedno z mnoha skvělých videí Freddieho Wonga, který na svůj YouTube kanál pravidelně přidává krátká videa, ve kterých využívá zajímavých a originálních vizuálních efektů. Určitě jste už řadu z nich viděli, jelikož každé jeho nové video je unikát, který se šíří internetem rychlostí blesku. U nás na webu jste zatím mohli vidět Modern Warfare: Frozen Crossing, na kterém se Freddie podílel spolu s Corridor Digital. Jeho videa jsou tak populární, že zaujala i různé hollywoodské celebrity, které se v některých objevily (např. Andy Whitfield nebo Kevin Pollak). Většinou se sice jedná o krátké akční scénky, ve kterých se moc nemluví, takže by normálně nemělo moc smysl je překládat, ale právě proto pro vás také pokaždé přeložíme i pohled za kulisy, ve kterém vám Freddie ve zkratce vysvětlí, jak dosáhl vizuálních efektů v daném videu a přihodí pár rad začínajícím filmařům. Dnešní video se jmenuje Květinová válka a Freddie v něm přišel s originálním nápadem. Místo klasických plamenů, které šlehají z hlavní, použil různé květiny a místo stříkající krve použil poletující okvětní lístky. Výsledek vypadá parádně a v přiloženém filmu o filmu vám vysvětlí, jak se mu to povedlo, takže se určitě podívejte. Mimochodem, scénka s duhou je samozřejmě narážkou na video Dvojitá duha. P.S. Videa nebudu přidávat v nějakém konkrétním pořadí. Pohled za kulisy:
7 miliard - Jste typickým člověkem?Po videu 7 miliard od National Geographic tu máme další. Kdo je typickým obyvatelem planety Země? To se dozvíte v tomto krátkém videu. ;) Pozn. k překladu: "Han chinese", v češtině "Chan", je příslušník čínské etnické skupiny, která je zároveň pravděpodobně nejpočetnější na celém světě. Chanové tvoří 92 % obyvatelstva Číny, nežijí však pouze tam. Chany lze ztotožnit s Číňany, proto je toto označení použito taktéž v překladu.
Kandee Johnson: Jak aplikovat umělé řasyDneškem bohužel rušíme Herní okénko, protože Karasman, který toto okénko založil, byl v práci zapojen do nějakého nového projektu a nemá téměř vůbec žádný čas na překlad. I přes smíšené ohlasy na první video Kandee Johnson (Jak navlnit vlasy žehličkou) jsem se nenechala odradit a s chutí přeložila další. Protože je období maturitních plesů a vy jistě budete chtít zazářit, mám tu pro vás, slečny, další video, které vám poradí, jak aplikovat umělé řasy. Pokud vás toto téma nezajímá, video s klidem ignorujte a odpusťte si prosím komentáře.
Historie světaMáte problém orientovat se ve světových dějinách? V dnešním videu se během několika minut podíváte na to nejdůležitější, co se v historii naší modré planety událo.
Rapové tutoriály k PhotoshopuPo pár týdnech nastává opět správný čas pro nějaké video od College Humoru. Děláte s Photoshopem? Jste začátečníci a nevíte, jak odstranit například takové červené oči? Nezoufejte, toto video vám vše ve stylu vysvětlí!
Oscar: Jak se vyrábí soškaCena Akademie za zásluhy, rozšířeně známá pod pojmem Oscar, je nejprestižnější filmové ocenění, které je udělováno už od roku 1929. V několika kategoriích rozděluje ceny tzv. Akademie filmových úmění a věd. Většina lidí si pod tímto pojmem představí partu starých přemoudřelých filmofilů sedících za stolem a rozhodujících, na který film si zasednou tentokrát. Ve skutečnosti je ale členem akademie každý umělec, který byl kdy na tuto cenu nominován. To znamená, že akademie má v současné době okolo 6 tisíc členů po celém světě, včetně několika Čechů. V tomto videu se můžete podívat, jak se vyrábí samotná soška. Zdroj: http://www.oscars.org
7 miliardNaše populace neustále roste. Mezinárodní programová divize amerického statistického úřadu určila, že takzvaný "Den 7 miliard" připadá na červenec 2012, podle Populační divize OSN nastane tento den již 26. srpna 2011. Pojďme se podívat, zda je rostoucí populace problémem, nebo jde o úplně něco jiného... Na další videa o naší populaci se můžete podívat zde a taktéž zde. Pozn.: Některé titulky jsou načasované na tak krátký okamžik (kratší než 1 vteřina), že se vám nemusí zobrazit.
Nejlepší režiséřiPokračujeme v našem Oscarovém speciálu. Další na řadě jsou nejlepší režiséři za uplynulý rok. V této analýze se dozvíte, kdo má jaké šance na výhru a proč. Kdo je vaším favoritem? Myslíte, že vyhraje Darren Aronofsky za Černou labuť, nebo třeba Tom Hooper za Královu řeč? Podělte se v komentářích.
HerciA je tu první slibovaná analýza. Grace Randolphová moderuje na YouTube pořad Beyond The Trailer, který pravidelně přináší svým odběratelům nejčerstvější filmové novinky, videorecenze a další. K Oscarům se rozhodla Grace připravit sérii několika videí, ve kterých rozebírá šance jednotlivých nominovaných na zisk zlatého plešouna. Vy, kteří dění kolem Oscarů trochu sledujete, určitě dobře víte, že tyto ceny nejsou jen o tom, že si akademici každý film pustí a podle toho, který film nebo herec se jim nejvíc líbil, odhlasují, kdo dostane Oscara. Do hry zde vstupuje těžká politika. Řeší se téma filmu, pokud je to kasovní trhák, který se líbil veřejnosti, tak to filmu spíš přihorší, zvažuje se to, kdo by si sošku nejvíce zasloužil, kdo ji vyhrál nedávno, kdo ještě bude mít šanci ji vyhrát, kdo je na ni moc mladý atd. Grace bere všechny tyto faktory v potaz a předkládá vám zajímavé analýzy toho, jak by předávání mohlo dopadnout a zřejmě i dopadne. Pro vás, kteří filmové dění tolik nesledujete, bude určitě zajímavé vidět, jak Akademie při rozdělování cen uvažuje. Začínáme dvěma hereckými kategoriemi: Nejlepší herec v hlavní roli a Nejlepší herec ve vedlejší roli. Pohodlně se usaďte a podívejte se, co se dozvíte o celkem 10 nominovaných mužích. Těšte se také na analýzy hereček, režisérů a nejlepšího filmu. ;-) Kdo podle vás získá v těchto dvou kategoriích Oscara a kdo si podle vás výhru nejvíce zaslouží? Pište do komentářů! Nejlepší herec ve vedlejší roli:
Obchod se smrtíNěkdo z vás mě prosil, zda bych mohla přeložit některá z videí YouTube kanálu GOODMagazine. Namátkou jsem vybrala to, které vám dnes přináším. Má sice poněkud pochmurnější tématiku, ale věřím, že alespoň některým z vás příjde přinejmenším zajímavé. Pokud by vás zajímala i jiná videa tohoto kanálu, dejte o sobě vědět v komentářích.
Znečišťujme!Let’s Pollute (Znečišťujme) je 6minutový kreslený film, který byl letos nominován na Oscara v kategorii nejlepší animovaný krátký film. Režisér Geefwee Boedoe jej natočil jako parodii ve stylu výchovných filmů z 50. a 60. let. a jak už název napovídá, tématem je životní prostředí. Místy ostřejší tón tohoto snímku asi nemusí být každému po chuti, ale protože mi film připadá vtipně natočený, přidávám ho sem. Tak tedy: Neváhejte a pusťte se do znečišťování ještě dnes! :-) Protože se video momentálně vyskytuje na Internetu pouze ve francouzské verzi (v angličtině je k dispozici jen půlminutový trailer), přeložila jsem ho z francouzštiny.
Historie Dne sv. ValentýnaVšem přeji krásný Den sv. Valentýna. Hodně z vás ho slaví, ale určitě jen málo z vás ví, jak tenhle svátek srdíček, valentýnek, baculatých andělíčků a hlavně lásky vznikl. Následující video vám stručně nastíní, co předcházelo dnešní komerční podobě tohoto únorového svátku.
Konec světaVideo, které tu pro vás dnes máme, nám vtipně znázorňuje, jak by mohl probíhat konec světa. Na YT má přes jedenáct milionů zhlédnutí. Nicméně, ač jsem se urputně snažila, zdá se mi, že vtip videa spočívá zejména v jazyce a s přeložením se jaksi vytrácí. Proto bych video doporučila všem, kteří angličtině alespoň trochu vládnou... Posuďte sami!
3D brýle? Přežitek!Parádní mystifikace postavená na malém filmovém triku s očními víčky. Podle tvůrců již brzy nebudou potřeba ke sledování 3D obrazu brýle, jak jsme zvyklí doposud. Pomocí elektrických impulzů hnaných přímo do očních víček se budete moct dívat na svůj oblíbený film naprosto v pohodě bez vašich zamatlaných 3D brýlí. Za dva týdny přes 4 500 000 zhlédnutí!
Prohlídka studia BethesdaV dnešním Herním okénku se podíváme do známého vývojářského studia Bethesda, kde právě kutí The Elder Scrolls: Skyrim, pokračování skvělého Oblivionu. Hlavní šéf vývoje Todd Howard nám ukáže, jak to u nich vypadá, kde pracují i odpočívají a kdo je nejoblíbenější postavou z celé firmy.
Coca-Cola - Důvody věřitTato poslední a velmi pozitivní reklama na Coca-Colu byla v roce 2011 natočena pro některé latinsko-americké země, ale díky internetu se obrovskou rychlostí šíří po celém světě. Silnou stránkou reklamy je i písnička Whatever (Oasis) v podání sboru Young People´s Chorus of New York City pod vedením Francisca Núňeze.
Jak zahrát Clocks na pianoDnes se naučíme na piano zahrát píseň Clocks od Coldplay. Píseň je poněkud těžší než ta minulá, ale stejně si myslím, že je po nějakém tom tréninku zvládnutelná. :)
Psicobloc – Prado, ColombiaEnka a Ikera Pouovi už znáte z videa Tři vrcholy Lavareda - Panaroma. Dnes své horolezecké schopnosti moc nepředvedou, zato ale okomentují video zaměřené na lezeckou disciplínu psicobloc (angl. Deep watter soloing) natočené u nádherné kolumbijské přehrady Prado, kam si 20 tamních atletů přijelo tento styl vyzkoušet.
Etiketa na toaletěVšichni chodíme na záchod a pro mnohé je veřejný záchod naprosté tabu. Proto je potřeba zavést určitá pravidla a určit si hranice. College Humor vám přináší Etiketu na toaletě. Souhlasíte s tím, co bylo řečeno? Respektive ocitli jste se v podobných situacích? A co vadí vám?
Falešná telepatie + bonusV dnešním dílu Školy podfuků nám moderátor Brian Brushwood se svým kolegou ukáží, jak funguje falešná telepatie a na závěr vám na oslavu padesátého dílu ukáže, že jeho pořad byl už i ve vesmíru a ne jen tak s kde kým, ale se samotným Lordem Britishem aka Richardem Garriotem, ikonou videoherního průmyslu a tvůrcem her jako Ultima Online nebo Tabula Rasa.
Televize je droga!Dnes tu pro vás mám krátké video, ve kterém uslyšíte otravnou televizi. V dnešní době by se mělo podobné video udělat spíš o internetu. ;-)
Jedení hovínekVýživný název skrývá výživný obsah. Video v originále EAT DA POO POO obletělo svět a stalo se jedním z nejsledovanějších videí na YouTube za rok 2010 nejen mezi homosexuály. Ugandský pastor Martin Ssempa zde předvádí dohromady homofóbii, hon na čarodějnice, demagogii a totální blbost v plné palbě. VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO DĚTI!
HláskováníV dnešním dilu Školy podfuků nám moderátor Brian Brushwood předvede parádní karetní trik, ke kterému nepotřebujete žádné zkušenosti a de facto ani nemusíte na ty karty sáhnout. Problém je, že v češtině půjde udělat jen těžko... :-)
Jak fungují chronografické hodinkyDostali jste na Vánoce nebo k narozeninám náramkové hodinky, ale jediné, co na nich poznáte, je malá a velká ručička? Nevíte, k čemu sakra jsou ty malé budíčky a ručičky? Tak to je video přímo pro vás a pro mě taky. :) Velice stručně vysvětleno a ukázano. Teď můžete machrovat. :) A co vy? Máte radši digitální, nebo strojkové hodinky? Nebo snad hodinky vůbec nenosíte?
Jak zahrát Let It Be na pianoZdravím. Jsem nový překladatel a můj nick je tragram. Hodlám překládat převážně videa s výukou na hudební nástroje, jako je toto. Na své si samozřejmě přijdou i kytaristé a to hned s dalším videem. Toto video vás naučí jak zahrát píseň Let It Be od Beatles na piano. K naučení rozhodně nepotřebujete být žádný virtuóz, dokonce vám stačí jen základy hudební nauky jako například, která klávesa zahraje jaký tón. Na závěr bych se vás chtěl zeptat, zda byste chtěli příště nějakou těžší píseň nebo spíše jen výuku akordů atd.?
Brian Malow - Vejde virus do baruToto je trochu netradiční stand-up comedy, protože Brian Malow je vědec. Působil nějakou dobu v NASA, ale posléze se rozhodl prorazit jako vědec-komediant a začal vyprávět vědecké vtipy. Sice nejsou pro každého, ale pokud jste na nějaké zvědavi, rozhodně se podívejte. Znáte nějaký vtip zaměřený na užší skupinu lidí, jako jsou některé z těch ve videu?
Chris Rock: Jak nedostat přes hubuTak dneska jsem si pro vás připravil opravdovou lahůdku. Je to výstřižek ze show Chrise Rocka o tom, jak se vyhnout útokům ze strany policie. Titulky jsou trošku rychlejší, ale není to nic, co by se nadalo stíhat. Ve videu se také objeví narážka na Američana Rodneyho Kinga. Rodney King je známý svým incidentem s policií, kdy řídil opilý a při výzvě policie nezastavil auto. Když nakonec zastavil, policisté ho brutálně zmlátili. Policisté byli natočeni, zveřejněni ve zprávách a dva z nich byli odsouzeni odnětím svobody. Rodney skončil na několik měsíců v nemocnici. Upozornění: Video není vhodné pro děti a mladistvé!
Ohnutí pánve a podkovyV dnešním dílu Školy podfuků nám moderátor Brian Brushwood a jeho host silák Dennis Rogers ukáží, jak holýma rukama ohnout teflonovou pánev nebo koňskou podkovu. A samozřejmě i nějaký fígl, jak to zvládnout i doma.