Zpět na seznam
Parodie
Lady Gaga - Telephone ft. Beyoncé parodieDalší parodie z dílny The Key of Awesome, opět je výhodou znát originální klip i když se přiznám, že jsem ho jen zběžně proklikal až po zhlédnutí parodie, abych věděl, co přesně parodovali. Devět minut Lady Gaga je na mě příliš. Po boku této umělkyně se ukáže Beyoncé a bude muset pomoct Lady Gaga... ať chce nebo ne.
Taktika závodů NASCAR prozrazenaDalší video od The Onion. Tentokrát nám trenér závodníků NASCARu objasní jeho závodní strategie a rozhodně to stojí za to. Myslím, že tohle video se bude líbit i těm, kteří The Onion zrovna nemusí.
Pavouci na drogáchVědci si nedávno dali za úkol zjistit, jaký vliv mají různé návykové látky na koordinaci. Podali proto různé psychotropní sloučeniny pavoukům a sledovali, jak to ovlivní strukturu jejich sítí. Výsledky jsou více než překvapivé!
Owl City - Fireflies parodieJedna z mých nejoblíbenějších parodií od The Key of Awesome. Tentokrát si Mark Douglas vzal na mušku píseň Fireflies od Owl City. Hlavně paroduje text, kde některé části vypadají, jako by je použil jen k rýmu. Doufám, že parodii každý přijme s nadhledem. Přeji příjemné pokoukání. České titulky: Anglické titulky:
Jeffster! - Blaze Of GloryZdravím, som MooN. Som nový a pravdepodobne aj prvý slovenský prekladateľ na VideaCesky (to je ale paradox xD) no nezúfajte, titulky sú česky, viem, som Slovák ale SR a ČR sú odjakživa spojené a verím, že skutočnosť, že na Slovensku mávame skoro samé filmy s ČESKÝM dabingom, je dobrá pre moju češtinu, napokon posúďte samy. Takže ako prvé video som si pre Vás netradične pripravil hudobné video od skupiny JEFFSTER. Tí čo nepoznajú americký seriál CHUCK budú určite prekvapení, čo je to za blbosť, pomyslia si. No pravdou je, že je to podľa mňa celkom dobrá pesnička od Jeffa a Lestera - postáv zo seriálu CHUCK pracujúcich v obchode s elektronikou.. (nejdem vám to tu rozpisovať, predsa máte google). Priznám sa, mám trošku trému, ako verejnosť prijme môj preklad :) Na video som narazil úplnou náhodou, tak prečo s ním nezačať, keďže CHUCK už bežal aj v Česku a dokonca do nedávna aj na Slovensku, samozrejme so strašným dabingom :).. Tak teda neviem, čo viac napísať tak ENJOY. P.S.: Jen doplním, že je to cover verze písně od Bon Jovi. BugHer0
Nový datadisk World of WarcraftVideo z dílny The Onion. Tentokrát nám předvedou nejnovejší datadisk ke hře World of Warcraft. Přesvědčí nás o tom, že Blizzard ještě rozhodně má možnosti, jak populární hru rozšířit.
Supermarketové válkyKrátkometrážní film od Free Range Studios paroduje svět Hvězdných válek. Ve světě supermarketu totiž zuří válka mezi přírodnímy, organickými potraviny a radikálně chemicky upravovanými potravinami. Ve videu se objevuje několik jmen, které si překlad zaslouží, ale nechtěl jsem ho dávat přímo do titulků. Cuke Skywalker - Okurka Skywalker, Ham Solo - Šunka Solo, Darth Tater - Darth Brambora, princess Lettuce - princezna Saláta.
Vampires Suck - trailerPo třech teenagerovsky veleúspěšných filmech Twillight ságy nadešel čas na celovečerní parodii, která se objeví v kinech letos v létě. Již na první pohled je zřejmé, že poselství filmu a přínos světové kinematografii budou stejné jako u originálních snímků, ale můžeme se nechat překvapit. Nevýhodou však zůstává to, že parodie pochází od tvůrců takových perel jakými jsou Date Movie, Epic Movie nebo Disaster Movie (viz. 200 Nejhorších filmů na CSFD) a že plné pochopení většiny vtipů vyžaduje alespoň jedno zhlédnutí originálních filmů.
Chlapec našel opravdového E.T.Další video od skupiny The Onion. Také jste si zamlada přáli najít svého vlastního E.T. přesně jako ve známém filmu? Jednomu americkému chlapci se toto přání splnilo. Minulé video bylo přijato velmi rozpoluplně, tedy přesně jak jsem očekával. Našly se ale i kladné ohlasy a to mi stačilo jako důvod k tomu, abych přeložil další.
Adam Lambert - Whataya Want From Me parodieNázev videa hovoří za vše. Vřele doporučuji před samotnou parodií zhlédnout originální klip. V této parodii se také zmíní o věcech, co prováděl na AMA (American Music Awards). Jako zajímavost uvedu, že samotnému Lambertovi se tato parodie velmi líbila.
Vědci naučili gorilu, že jednoho dne zemřeVe videu od skupiny The Onion se tentokrát zamíří do laboratoří, kde vědci provádějí opravdu zajímavé projekty. Videa od The Onion se pravděpodobně nebudou líbit všem, ale určitě se najdou lidi, kteří mají rádi tento druh humoru. Takže pokud bude zájem, určitě se pustím do dalších.
Justin Bieber - Baby parodieJestli posloucháte Evropu 2 nebo jiné české rádio, které hraje ty "největší hity," tak určitě jméno z nadpisu moc dobře znáte. Justin Bieber je další mladou hvězdičkou hudebního průmyslu a kdo ho nezná, není cool. Ale nezoufejte. Já jsem taky nebyl cool, dokud jsem si nepustil tuhle parodii od uživatele davedays a následně i Justinův klip. Vám doporučuji postup opačný. Pusťte si jeho originální, stylovou a ukňouranou píseň pro masy (227 milionů zhlédnutí na YouTube hovoří jasně) třeba zde, pak si užijte tuhle parodii a napište, která verze se vám líbí víc. ;-) Pozn.: V klipu se objeví i Tay Zonday, který se proslavil především svým hlubokým hlasem, kterým na YouTube nazpíval píseň jménem Chocolate Rain.
Stmívání stojí za prdTaké vám vadí, jak se změnil typ upírů od dob Brama Stokera? Tak potom je tato parodie od The Key of Awesome přesně pro vás. Mark Douglas jako Drákula spolu s Renfieldem (režisér Tom Small) nám ukáží, jak je těžké si v dnešních dobách najít ženskou, když jste staromódní upír. České titulky: Anglické titulky:
Jak být gangstaA máme tu další slibovaný návod od vašich zábavných Japončíků. Tentokrát vám Sean a Ryan ukáží, jak být správné dítě z ulice. Také se omlouvám všem zastáncům tohoto stylu za kompletní překlad některých gangsterských výrazů a hlášek. Ne všem jsou tyto slova známá. Výraz "cameltoe" jsem přeložil doslovně jako "velbloudí prst". Význam tohoto slovního spojení si raději najděte na wikipedii :)
Java navždyTeď tu máme video zvláště pro příznivce Javy, ale pobavit může i ostatní, průměrně znalé PC uživatele. Ve videu zazní plno známých melodií včetně písní z filmů Americká krása a Requiem za sen. Kompletní seznam hudby zde: Thomas Newman - Dead Already, Thomas Newman - Any Other Name, Clint Mansell - Lux Aeterna, T-Rex - Children of the Revolution, The Turtles - Happy Together
Píseň o zničení světaGrupa Looking For Group dělá především komiksy a tato animovaná píseň je s jedním z jejich hlavních hrdinů Richardem. Na jejich stránkách si s ním můžete koupit i ďabelské ponožky za 12 dolarů. Pozn.: Píseň je parodií na píseň Part of Your World z Malé mořské víly.
Jon Lajoie – Já zabíjím lidiJon Lajoie coby MC Vagína je nejenom sexuální tygr, ale také největší drsňák všech dob. Dokazuje to ve svém klipu, který je plný ostrých slov a nebezpečných zbraní.
Pán prstenů: Společenstvo vuvuzelyMnozí z vás určitě sledují právě probíhající MS ve fotbale a určitě vás také při každém zápasu vytáčí zvuk bzučícího hejna vos. Ano, vuvuzely jsou hlavním symbolem letošního mistrovství. Právě ty si bere na paškál toto povedené virální video, ve kterém uvidíte plno záběrů z Pána prstenů.
Chlápek versus divočinaNejnovější počin uživatele Nigahiga (jehož starší video jste zde mohli nedávno vidět). Tentokrát se naváží do pořadu Beara Gryllse s názvem Man versus Wild (Muž versus Divočina). Kdo zná, určitě se pobaví. Pokud neznáte, doporučuju se na něj podívat. Pořad běží na Discovery pod názvem "Boj o přežití" (možná i nějaké video s ním přeložím). Narážek je zde dost a trefují se docela přesně. Přesto sám Nigahiga tvrdí, že to je jeho oblíbený pořad. Enjoy :)
Steven Seagal na placeLidé z MadTV kdysi dávno vyvořili tuhle povedenou parodii o Stevenovi Seagalovi a jeho přístupu k natáčení filmů. Podle mě nestárnoucí klasika.
2012Po dlouhé době je tu další díl série Jak to mělo skončit. Tentokrát se podíváme, jak měl podle tvůrců tohoto animovaného seriálu skončit katastrofický film 2012. Co si myslíte o filmu vy? Pište do komentářů.
Weird Al Yankovic - Smells Like NirvanaDalší videoklip od zpěváka Weird Al Yankovice ve kterém paroduje kapelu Nirvana a jejich píseň Smells Like Teen Spirit a hlavně styl jejich zpívání. Vřele doporučuji poprvé zhlédnout bez titulků.
Pokémon - Všechny koupit máš!Další videoklip od College Humoru, ve kterém si dělají srandu ze sběratelské mánie.
Weird Al Yankovic - Eat ItTentokrát tu pro vás máme parodii na píseň Beat it od Michaela Jacksona. Kvalitu této parodie jistě oceníte mnohem více, pokud předtím zhlédnete i původní videoklip.
Jack Bauer vyslýchá SantuVzhledem k tomu, že jsme mohli minulý týden sledovat poslední epizodu seriálu 24 (chystá se ještě film), mám tady pro vás menší připomenutí toho, že Jack Bauer je větší tvrďák než Chuck Norris a troufne si dokonce i na samotného Santa Clause.
The Key of Awesome - BatmanDalší videoklip od skupiny Key of Awesome. V tomto klipu se Batman zamyslí a zjistí, že Temný rytíř nedává moc smysl. Mimo jiné, všechny postavy v tomto klipu hrál jeden člověk - Mark Douglas. České titulky: Anglické titulky:
Iron BabyProč jsme za mých mladých let neměli taky takové hračky? Aneb asi nějak takhle by vypadal potomek Tonyho Starka z filmu Iron Man.
Weird Al Yankovic - You Don't Love Me AnymoreDalší videoklip od známého amerického zpěváka Weird Al Yankovice. Tentokrát zpívá o umírající lásce. Parodie na píseň More Than Words od kapely Extreme. Pozn.: Zde se mi podařila vzácná kombinace přesného překladu a rýmů. I když to občas vázne (hlavně ke konci), snad nad mými rýmy nezapláčete a někteří to ocení.
Stupidní debilotinaDalší video od skupiny The Onion tentokrát míří na výrobce různých elektronických hraček, které se ne vždy ujmou nebo dokonce ani nemají žádný účel a jsou určeny hlavně pro technofily, kteří si koupí cokoliv.
Weird Al Yankovic - Do I Creep You Out?Další videoklip od parodujícího zpěváka Weird Al Yankovice, tentokrát o úchylovi. Grafické zpracování je jeden z originálů skupiny JibJab. Bystřejší z vás si možná všimnou pokusů o rýmy. Ti co ne, nevěšte hlavu, hledají se těžko.