Adele z Google překladačeGoogle překladač zpívá
6
Vynalézavá Londýňanka Malinda vezme text písně, prožene ho několikrát Google překladačem a výslednou hatmatilku zazpívá na původní hudbu. Líbily by se vám takové smysluplné hity v rádiu? Poznámky: Původní text můžete vidět v horní části videa. Českých překladů je na internetu spousta, proto nebyl třeba. House call = zavolání do domu = návštěva lékaře u pacienta v jeho bydlišti. Text prošel z angličtiny korejštinou, makedonštinou, japonštinou, islandštinou a uzbečtinou zpět do angličtiny. Spojené státy v překladu vznikly záměnou slovíčka us (my) za zkratku US (United States). Jak vznikl ministr obrany by mě taky zajímalo. :D
Přepis titulků
Sláva mně. Ptala jsem se sebe po všech těch letech, když se výhled objeví. Posunout se na vrchol všeho. Říkají, že počasí by tě mělo vyléčit, ale já nemám ráda hodně zranění. Hej, slyšíš mě? Bývala jsem, máme ve snu o Kalifornii.
Když jsme byli mladší a bezplatní. Zapomněla jsem jaký je svět, než začneš židle, gauč ve tvém tteoleoeul. Je tu konflikt mezi Spojenými státy a stovky tisíců kilometrů. Jak jako říkám nesmysly? Vítejte na párty, tohle by měla být výjimečná miliarda.
Není třeba říkat promiň, skončila jsem. Ale pravděpodobně budu chodit na zavolání. Pozdravy ze zámoří, konečně já můžu říct. Ty říkáš omluv mě, znesvětím tvé srdce. Žádné potíže, pokryjeme tvé dva centy.
O svatozáři. Má pro tebe? A toto je běžná praxe říkat informace o sobě. Jablko. Já doufám, že jsi nejlepší. Kdyby se tento bod nikdy neobjevil vně samotného města? Ale ministr obrany říká naše dva provozují čas.
Vítejte na párty, tohle by měla být výjimečná miliarda. Není třeba říkat promiň, skončila jsem. Ale pravděpodobně budu chodit na zavolání. Pozdravy ze zámoří, konečně já můžu říct. Ty říkáš omluv mě, znesvětím tvé srdce. Žádné potíže, pokryjeme tvé dva centy.
Stehno, stehno, stehno, stehno. Nízké, nízké, nízké plochy. Vítejte na párty, tohle by měla být výjimečná miliarda. Není třeba říkat promiň, skončila jsem. Ale pravděpodobně budu chodit na zavolání. Pozdravy ze zámoří, konečně já můžu říct.
Ty říkáš omluv mě, znesvětím tvé srdce. Žádné potíže, pokryjeme tvé dva centy. Kdo pořád používá véčko? Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Když jsme byli mladší a bezplatní. Zapomněla jsem jaký je svět, než začneš židle, gauč ve tvém tteoleoeul. Je tu konflikt mezi Spojenými státy a stovky tisíců kilometrů. Jak jako říkám nesmysly? Vítejte na párty, tohle by měla být výjimečná miliarda.
Není třeba říkat promiň, skončila jsem. Ale pravděpodobně budu chodit na zavolání. Pozdravy ze zámoří, konečně já můžu říct. Ty říkáš omluv mě, znesvětím tvé srdce. Žádné potíže, pokryjeme tvé dva centy.
O svatozáři. Má pro tebe? A toto je běžná praxe říkat informace o sobě. Jablko. Já doufám, že jsi nejlepší. Kdyby se tento bod nikdy neobjevil vně samotného města? Ale ministr obrany říká naše dva provozují čas.
Vítejte na párty, tohle by měla být výjimečná miliarda. Není třeba říkat promiň, skončila jsem. Ale pravděpodobně budu chodit na zavolání. Pozdravy ze zámoří, konečně já můžu říct. Ty říkáš omluv mě, znesvětím tvé srdce. Žádné potíže, pokryjeme tvé dva centy.
Stehno, stehno, stehno, stehno. Nízké, nízké, nízké plochy. Vítejte na párty, tohle by měla být výjimečná miliarda. Není třeba říkat promiň, skončila jsem. Ale pravděpodobně budu chodit na zavolání. Pozdravy ze zámoří, konečně já můžu říct.
Ty říkáš omluv mě, znesvětím tvé srdce. Žádné potíže, pokryjeme tvé dva centy. Kdo pořád používá véčko? Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (0)