Řadit:
Google ví o všem, co děláteJelikož se první díl setkal s kladnými ohlasy, rozhodli jsme se překládat a uvádět tento typ "videonovinek" častěji a budeme se snažit vybírat témata, která by se vám mohla líbit. ;) Odkazy, na které Elliott upozorňuje, můžete najít tady a tady. Jsou ale bohužel v angličtině.
Mám superschopnostiDnes nás čeká parádní výběr videí. Nejdříve neuvěřitelný únik před smrtí, potom se přesvědčíte, proč se psům říká nejlepší přátele člověka a nakonec si vychutnáte kompletní neupravenou transformaci v jednu seriálovou postavu. Co nadnáší vaši loď? - Vysocí muži. - Jsem moc těžká a ta loď by se potopila. :'( - Fentonova mrdka. - Vzplývavost. A co nadnáší tu vaši? - +1 tomuhle komentáři, pokud máte rádi SEX.
Kim Dotcom o MegauploaduMegaupload zná asi většina uživatelů internetu. Jednalo se o server, který nabízel možnost uložit libovolné soubory, které si pak mohli stáhnout vaši přátelé, ale i cizí lidé. Není proto divu, že se rovněž jedná o velký zdroj pirátského materiálu, což se nelíbilo patřičným orgánům a v lednu letošního roku došlo k zatčení šéfa Megauploadu, pana Kima Dotcoma, zabavení veškerého jeho majetku a odstavení serverů Megauploadu. Kim Dotcom strávil následující měsíc ve vězení a hodlá bojovat, protože, jak prozradil v prvním rozhovoru, žádnou vinu necítí. Poznámky: MPAA je zkratka The Motion Picture Association of America a jedná se o neziskovou organizaci se sídlem v USA, která byla založena na ochranu zájmů filmových studií. DMCA znamená Digital Millenium Copyright Act a jedná se o americký zákon z roku 1999.
Rituál"Obsedantně kompulzivní porucha (OCD - Obsessive-compulsive disorder) patří k úzkostným poruchám a jde o poruchu chronickou. Pacient má nutkání vykonávat určitý soubor činností, kompulze, které jsou také běžně nazývány rituály." (zdroj: wiki)
Ed Byrne o Star TrekuV tomto krátkém klipu z nejnovějšího vystoupení Eda Byrnea si ukážeme, že tento komik pouze nevypadá jako nerd, ale opravdu jím je. Poslechneme si od něj vyprávění o Star Treku a o jeho setkání s Paulem Winfieldem, který si v jednom startrekovském filmu zahrál.
Děti reagují na šikanuPo delší době se na naše stránky vrací oblíbený pořad Děti reagují. Ode dneška se tu s ním budete moci vídat každou neděli ve 20:00 a překladu se ujmu znovu já. Jako první díl jsem si po pauze vybral 9minutový speciál, který se výjimečně týká vážného tématu. Tvůrci pořadu v něm pustí dětem video týkající se šikany a budou se jich ptát na nejrůznější otázky související s tímto tématem, takže nečekejte žádnou velkou zábavu. A co vy? Stali jste se obětí nebo svědky šikany? Jak jste se zachovali? V anketě pod videem nezapomeňte hlasovat, které z dětí vám bylo svými názory nejblíže. Textové poznámky z videa: 1:09 - Video bylo natočeno na škole v australském New South Walesu kolem března 2011. 7:15 - Po natočení této epizody jsme se dozvěděli, že ten, co video nahrával, byl dočasně vyloučen na 20 dnů. 7:50 - Justin Bieber nechal dovézt šikanovaného chlapce na svůj koncert v australském Melbourne, kde ho následně zavolal na pódium a řekl, že je pro něj inspirací.
Lekce angličtiny - výslovnost neznělého “th“Dnes tu pro vás máme další malý experiment. Napadlo nás začít překládat videa s výukou angličtiny - jak pro pokročilé, tak pro začátečníky. Mohli byste si tak sledováním videí z tepla domova zlepšit své jazykové schopnosti. Proto jsme si pro vás dnes připravili na zkoušku tuto stručnou a přitom velmi přehlednou a kompletní lekci angličtiny, která je zaměřena na výuku výslovnosti neznělého “th“. Dozvíte se v ní, jak "th" vyslovovat a jak jej následně správně použít ve slovech i větách. V anketě pod videem hlasujte, jestli máte zájem o další výuková videa angličtiny. Pokud máte navíc tip na nějaký YouTube kanál, který dělá užitečné tutoriály, napište nám odkaz do komentářů.
Conan je můj hrdina!Conan O'Brien je dobře znám tím, že má hodně oddané fanoušky, kteří mu zůstali věrní i po odchodu NBC a startu jeho nové show na kabelové stanici TBS. Ti dokážou občas být navíc i zatraceně kreativní. To platí také v případě rockové kapely Eleventyseven, která složila pro Conana následující oslavnou písničku a sestříhala k ní povedený videoklip.
Poněkud nešťastný vývoj situaceV minulém díle družina vyřešila hádanku a Glorion se po svém pustil do jejího plnění. Ostatní byli přepadeni orky a vypadá to s nimi bledě. Jak si s touto situací poradí? A co je vlastně zač ten meč, který hledají? Předchozí díly seriálu najdete zde.
Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (2. řada)Ve druhém vydání nové rubriky Nepovedené záběry, se kterou se budete setkávat každou sobotu v 17:00, vám přinášíme 2. řadu seriálu Jak jsem poznal vaši matku! I tentokrát se můžete podívat do zákulisí natáčení seriálu a prohlédnout si okamžiky, kdy se zrovna hercům před kamerou nedaří. Neil Patrick Harris, Jason Segel, Alyson Hannigan, Cobie Smulders a Josh Radnor jsou naštěstí vtipní za každé situace. Užijte si jejich přeřeky a omyly.
Kony 2012Pokud trochu sledujete dění na internetu, určitě jste zaregistrovali, že se v posledních dnech začalo masově šířit video s názvem Kony 2012. Jedná se o krátký film, který by mohl mít opravdu globální dopad. Jeho tvůrci v něm totiž vybízí lidi z celého světa k boji proti bezpráví v Africe a především k zatčení kriminálníka Josepha Konyho. Krátce po vydání tohoto snímku, který má na YouTube již 65 milionů zhlédnutí, nám překladatelka Antrey poskytla svůj český překlad. Tímto jí patří náš dík, protože stačilo udělat pouze korekci titulků a nyní vám můžeme nabídnout tento půlhodinový a velice silný snímek s českým překladem. Tak se na něj podívejte, a pokud s jeho posláním souhlasíte, určitě navštivte web http://kony2012.com.
Metal GearVaše pravidelná dávka Nerda je tady! Dneska jsem se toho zase po dlouhé době ujal já. Obelix odvádí skvělou práci, a tak má nárok na oddych. Snad každý hráč zná Metal Gear Solid. Kdo jej nehrál, jako by nebyl. Jak to všechno ale začalo? Jaké byly jeho počátky? Byla to na NESu dobrá hra? Jelikož ji Nerd recenzuje, můžete už teď hádat odpověď...
Hit Me Baby One More TimeV sedmém vydání speciálu Na přání diváků se na náš web po delší době vrací David Armand, aby vám předvedl své mimořádné pantomimické nadání. V dnešním vystoupení z pořadu Fast and Loose ztvární jeden známý hit od popové zpěvačky Britney Spears. Překlad textu písně jsem se opět snažil přizpůsobit tak, aby vám Davidovy pohyby dávaly smysl, takže vám možná bude místy připadat trochu krkolomnější. ;-) Do komentářů nezapomeňte po přečtení níže uvedeného desatera napsat, jaké video pro vás máme přeložit příští pátek! Desatero pravidel: 1. Navrhujte videa pouze v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název – odkaz na video“. 5. Počítají se především palce nahoru. U tří videí s nejvíce palci nahoru se záporné palce vydělí čtyřmi a odečtou od kladných. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Nenavrhujte hudební klipy! 8. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 9. NOVÉ PRAVIDLO! Nepřidávejte návrhy videí, která spadají do některé z pravidelných rubrik našeho webu (webseriálové epizody, Herní koutek, talk show rozhovory, nepovedené záběry, Whose Line Is It Anyway? atd.). 10. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem.
Don Rickles vzdává hold Martinovi ScorsesemuJelikož někteří z vás neměli tu možnost zhlédnout oblíbený rozhovor s Donem Ricklesem, který byl z oficiálního kanálu Jimmyho Kimmela smazán, přeložil jsem jako malou náplast Ricklesovu osobitou poklonu, kterou složil režisérovi Martinu Scorsesemu. Ten byl v roce 1997 vyznamenán Americkým filmovým institutem za celoživotní zásluhy. Don Rickles tehdy ukázal, jak dokáže během pár minut publikum dovést k oběma druhům slz.
Ještě jednuDnešní návštěvník baru nějak podezřele rád popíjí whiskey...
Problémy se SiriPředpokládám, že o telefonu iPhone 4S jste už něco slyšeli, nebo ho dokonce vlastníte. Dnes tu mám po delší době jedno video od Smosh, které upozorňuje na nebezpečí moderních technologií. Konkrétně se zaměří na umělou inteligenci jménem Siri, která uživatelům posledního iPhonu dokáže zodpovědět téměř každou otázku.
Dubstep kočkaV současné době, kdy trhá žebříčky oblíbenosti dubstep a hipster móda, nemohlo trvat dlouho, než se objeví jejich kočičí zástupce. Nebude to však vše, co dnes uvidíte. Ještě nás totiž čeká další trapas ze zpráv a krátký výlet na planetu opic. Jakým stromem byste chtěli být a proč? - Jabloní, abych mu naštvat lidi jako je Isaac. - Takovým, ze kterýho by mohli udělat boudu pro Fentona. - Ray by byl stejně bonsaj. - Tvým rodinným stromem, chrápal jsem totiž s tvou mámou. - Vrbou, hodně totiž brečím.
Je PlayStation Vita propadák?Dnes tu máme jeden malý experiment. Rádi bychom začali na náš web ve větší míře přidávat kromě zábavného obsahu i videa, ze kterých se něco nového dozvíte. Proto vám dnes na zkoušku přinášíme jedno krátké video z YouTube kanálu SourceFed. Na tomto kanálu vychází několikrát denně krátké reportáže, ve kterých přinášejí sympatičtí moderátoři divákům novinky z celého světa v lehce stravitelné a stručné formě. Můžete se těšit na aktuální výsledky nejrůznějších anket a výzkumů, novinky ze světa filmu, hudby, herního průmyslu atd. Dnes jsem si pro vás připravil překlad krátké reportáže o herní konzoli PlayStation Vita, která se nedávno začala prodávat i v České republice. Do komentářů pište názory a v anketě pod videem hlasujte, jestli máte o podobná videa zájem.
Equilibrium - Blut im AugePřeji hezký den všem fanouškům metalu! Snowi mi poslala návrh na překlad písničky, o kterou jste si údajně hodně psali. Metal nepřekládám ani neposlouchám, nicméně doufám, že se můj překlad alespoň trochu přiblíží tomu, o čem se v písni "zpívá". :) Popisek připravila Snowi. Němečtí folk/symphonic black metalisté jsou na hudební scéně pořád tak trochu nováčci, ale minimálně v českých luzích a hájích si začínají získávat početnou fanoušskovskou základnu. Kdo byl loni na Metalfestu, určitě to potvrdí. Kapela vznikla v roce 2001 a sestava se od té doby dost proměnila. Výčet bývalých členů je o něco delší, než byste u tak mladé kapely mohli čekat. Jak už to tak bývá, škatulka probíhala hlavně na postu bubeníka a klávesáka. Po dvou letech fungování skupina vydala demo s prostým názvem Demo 2003. Dostali smlouvu u nahrávací společnosti Black Attakk a pod její hlavičkou vydali své první studiové album Turis Fratyr (2005). Druhé album Sagas, ze kterého pochází dnešní příspěvek, vydala společnost Nuclear Blast v roce 2008. O dva roky později vyšlo zatím poslední CD Rekreatur. Jak se vám Equilibrium líbí? Znali jste je? A co byste tu chtěli vidět příští týden? Piště do komentářů!
What's My Line?: Woody AllenDnes zapátráme trochu hlouběji do historie americké televizní zábavy. Před neuvěřitelnými více než 60 lety vznikl v Americe pořad What's My Line?, který se dočkal před pár lety remaku i u nás pod názvem Hádej, kdo jsem! Princip soutěže je jednoduchý - porota zjišťuje od hostů jejich povolání pomocí otázek, na něž se dá odpovědět pouze ano/ne. V bonusovém kole poté se zavázanýma očima hádá identitu slavné celebrity. V tomto videu se můžete podívat, jak porotu vypekl slavný herec a režisér Woody Allen. Stalo se tak v polovině 60. let, kdy byla Woodyho velká kariéra teprve na úplném začátku a byl známý v Americe především jako "obyčejný" komik. Opravdovou slávu a uznání mu přinesla o 10 let později Annie Hallová, za kterou dostal Oscara za nejlepší režii. Na letošních Oscarech si Woody vysloužil sošku za nejlepší původní scénář ke svému nejnovějšímu filmu Půlnoc v Paříži. Poznámky: Cary Grant - Tehdejší velká herecká hvězda a idol dívek a žen. Otázka na "partičku" - Porotkyně naráží na skupinu umělců "Rat Pack", mezi které se řadili např. Frank Sinatra nebo Dean "Dino" Martin. Groucho Marx - Legendární komik, který inspiroval celé generace pozdějších komiků. Např. samotného Allena, Billa Cosbyho či Rickyho Gervaise nebo Conana O'Briena.
SázkaV dnešním hospodském vtípku se barman vsadí... a někteří z vás si možná vzpomenou na jeden slavný starší film.
GenesisZhruba před týdnem jsem tu zveřejnil pilotní epizodu akčního seriálu Divize, který oplývá až neuvěřitelně televizním zpracováním. Dnes tu pro vás mám nášup. Režisérovi a scenáristovi seriálu jsem opět zaslal své anglické titulky a on mi je poslal s korekcemi zpátky, takže máte znovu na výběr mezi anglickými a českými titulky a něco se přiučit. Na další díl si budeme muset nějakou chvíli počkat. Natáčení a finalizace je v plném proudu a aktuální informace budu mít z první ruky, takže vám doporučuji přidat se do této skupiny na Facebooku, kde se dozvíte nejaktuálnější informace. Také do ní budu přidávat fotky, videa ze zákulisí a v budoucnu bych rád i zorganizoval nějaké interview s tvůrcem seriálu a herci. Pokud máte pro tvůrce Divize nějaký vzkaz nebo otázku, napište ji do komentářů nebo na Facebook a já se ji pokusím předat a následně zodpovědět. Těším se u dalšího dílu! Profil webseriálu Divize s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. České titulky:
Kašlat na úkolV minulém díle se čaroděj Perf pokusil opět utéct od družiny, opět byl zadržen a poučen. Družina také náhodou objevila Chrám všech zkáz, který hledala. Avšak, co se vlastně nachází uvnitř? Kdo družinu sleduje? A jak si Glorion poradí s jednou velice zapeklitou hádankou? Na konci každého dílu si počkejte na vystřiženou nebo zkaženou scénu. Většinou jsou dobré.
JourneyQuest - 1x01 - Kupředu!Absolutním vítězem Souboje webseriálů se v kategorii komedií stal JourneyQuest. Proto se s ním budete od dnešního dne na našem webu setkávat pravidelně každé úterý a sobotu ve 20:00 a dnes přidáváme pro připomenutí i pilotní díl, který jste už nejspíš viděli. Druhou epizodu najdete o příspěvek výše. Journey Quest je sedmidílný komediální fantasy seriál, který vypráví o výpravě opravdu nezvyklé družiny na cestě za pokladem. Během jejich pouti se dočkáme zajímavých zvratů, neobvyklých reakcí a samozřejmě spousty humoru. V dnešním prvním díle se seznámíme s hlavními postavami a nastíníme si základní příběh.
K čemu je láska?A quoi ça sert l'amour je krátký animovaný film, který vypráví příběh dvou zamilovaných lidí. Stejnojmennou píseň, která film podkresluje, nazpívali Edith Piaf a Theo Sarapo.
Konspirační teorieDnes se podíváme, co nedělat v těchto proměnlivých měsících, zastřelíme bazén a vystřelíme si z jaderných elektráren, fanoušků konspirací a iluminátů. Na konci vás čeká další hvězdná otázka dne. Kdyby byl váš život film, jaký by měl název? - Když Harry sežral Sally. - Nemá to nic společnýho s žádnými gangy. - Až na krev. - Fentonův příběh... - Miluji tě, Beth Cooperová... dělám si legraci. Miluju svoji levačku.
Tohle je má zeměTématem čtvrté ze série přednášek Spravedlnost s Michaelem Sandelem je John Locke a jeho filozofie. Předchozí přednášky najdete zde.Poznámka: Ve většině přímých citací z Lockeovy knihy "Druhé pojednání o vládě" byl použit překlad Josefa Krále.
Tvoje mámaV druhém dílu tohoto webseriálu navštíví bar jeden postarší nametený chvástal.
V mý starý hospoděV dramatickém souboji komediálních webseriálů se na 2. místě umístilo dílko s názvem Přijde chlápek do baru. Zařazujeme ho tudíž do pravidelného vysílání a ode dneška se s ním budete setkávat každé pondělí, středu a pátek v 10:00 (tedy jako bonusové páté video dne). 2. díl najdete o příspěvek výše. Tento jsme sem přidali jen pro přimenutí, kdyby ho někdo přehlédl v článku se Soubojem webseriálů.
TOP 5 nejsměšnějších konspiračních teoriíV roce 2011 se objevilo na světě několik úkazů, při kterých padalo obrovské množství ptáků z oblohy. Samozřejmě hned vyrojilo několik konspiračních teorií, na což Hank Green z vlogerského dua vlogbrothers reagoval tímto videem, kde nám poví ještě šílenější konspirační teorie. České titulky: Poznámky:KKK - Ku Klux Klan, radikální rasistická organizace v USA, aktivní hlavně v 1. polovině 20. stoletíIllumináti - Údajná organizace lidí, která se snaží ovládnout svět.