Řadit:
Světlo, kamera...A je tu bohužel závěrečný díl seriálu Filmy pro dospělé. Na 2. řadu prý mají tvůrci už sepsaný scénář, ale shání finanční prostředky na jeho realizaci, takže není vůbec jisté, jestli se jí dočkáme. Já vám děkuji za to, že jste se seriálem vydrželi až do konce a oznamuji, že od příštího týdne se na naše stránky vrátí pořad Děti reagují, který poběží právě každou neděli ve 20:00. Profil webseriálu Filmy pro dospělé s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Británie má talent - ChippendoublesTuto talentovou soutěž netřeba představovat, z televize je dobře známá česká mutace a několik videí zde bylo přeloženo i z britské verze, která je dle mého názoru suverénně nejlepší. V tomto pořadu mám nejradši fázi prvních konkurzů, kde dokáže mnoho lidí nečekaně překvapit. Skupina Chippendoubles je právě takovým případem. Pokud jste o nich neslyšeli, nečtěte před zhlédnutím tohoto krátkého videa komentáře, a třeba budete právě tak vyjukaní jako porota.
Gordon Ramsay - Jak se chovat k dáměGordon Ramsay je v kuchyni uznávaným profesionálem, jeho zkušenosti jsou však mnohem rozsáhlejší. V dnešním videu vám ukáže, jak připravit dívce nezapomenutelný večer.
Tematická restaurace #1V této hře (orig. Themed Restaurant), jak už napovídá její název, si Colin a Kathy zajdou na romantickou večeři do restaurace, která ale není tak úplně normální… Stejně jako číšníci Ryan a Wayne.
Cliché! - největší francouzské stereotypyV následujícím krátkém animovaném videu si připomenete nejznámější stereotypy, které kolují o Francii a jejích obyvatelích. Uvidíte všechno od francouzské kuchyně po nejslavnější "Francouze".Pozn.: Jak asi pochopíte z videa, cul-de-sac znamená slepá ulice. Jako bateau-mouche se ve Francii nazývá výletní loď, která v Paříži vozí turisty po Seině. Doslova to však v češtině znamená "loď-moucha".
Reklama na internetovou seznamkuDnes vám přináším nejnovější video z dílny Jona Lajoie, ve kterém vystoupí také pohledná Erin Stack. Scénáře i režie se ujal sám Jon, takže asi nikdo z vás nečeká obyčejné a nudné video o seznamování na internetu...
PFLAG s tátou, 1. částPo pauze se s druhou polovinou 2. série vrací webseriál Out With Dad a díky úzké spolupráci s jeho autorem, který nám poskytl epizodu bez barevných korekcí a hudby v předstihu, máte možnost zhlédnout novou epizodu s českými titulky zároveň s její celosvětovou premiérou. Epizoda navazuje tam, kde předchozí skončila. Rose, Nathan a Johnny jdou na setkání PFLAG - Parents and Friends of Lesbians and Gays (Rodiče a přátelé lesbiček a gayů). Od předchozích epizod se liší tím, že jsou v ní použité skutečné příběhy dvou divaček seriálu. Zatímco měl seriál pauzu, udílelo se několik webseriálových cen. Out With Dad zaznamenal největší úspěch na Indie Soap Awards, z jejichž udílení si Kate Conway (Rose) odnesla cenu za nejlepší herečku v dramatickém webseriálu. S novými epizodami byla také spuštěna kampaň, jejímž cílem je získat finance na 3. sérii. Protože považuju seriál nejen za vynikající, ale i důležitý, přispěl jsem částkou 250 dolarů. Autor seriálu si zatím štědrost fanoušků pochvaluje, což je dobře, protože má vymyšlený příběh na několik sérií dopředu a byla by velká škoda, kdyby seriál musel předčasně skončit. A na závěr by vás mohlo zajímat, že jsem pro aktuální informace o seriálu a dalších epizodách založil českou facebookovou stránku.
Atari Jaguar, část 2.Minulý týden jsme si představili historický vývoj průkopníků herního průmyslu, společnosti Atari. A samozřejmě také jejich konzoli Jaguar. Dnes však půjde do tuhého. James se konečně pustí do samotných her a bude to seznámení vskutku nemilé. Ale největší trauma ho čeká ve chvíli, kdy se pokusí zrecenzovat přídavnou CD jednotku. Komu v minulém díle chyběla záplava peprných výrazů, dnes si rozhodně přijde na své. Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Na přání diváků #6 - Achmed má synaNejprve se omlouvám, že přináším až čtvrté nejžádanější video. Předchozí tři videa (rozhovor a dvakrát nepovedené záběry z HIMYM) spadají do stálých rubrik (talk show a rubrika Nepovedné záběry, která odstartuje již zítra v 17:00). Achmeda, mrtvého teroristu, zřejmě není třeba představovat. V této scénce se seznámí se svým synem Achmedem Juniorem a probere s ním několik rodinných záležitostí. Svoje požadavky na příští týden pište do komentářů. Desatero pravidel: 1. Navrhujte videa pouze v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název – odkaz na video“. 5. Počítají se především palce nahoru. U tří videí s nejvíce palci nahoru se záporné palce vydělí čtyřmi a odečtou od kladných. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Nenavrhujte hudební klipy! 8. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 9. NOVÉ PRAVIDLO! Nepřidávejte návrhy videí, která spadají do některé z pravidelných rubrik našeho webu (webseriálové epizody, Herní koutek, talk show rozhovory, nepovedené záběry, Whose Line Is It Anyway? atd.). 10. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem.
BlinkyBrzy bude mít každá domácnost svého robotického pomocníka. Nemáte se čeho bát, je to dokonale bezpečné.
Batman se zastává boháčůDnešním dílem ukončuji po téměř 7 měsících vysílání seriálu Dorkly Bits. Jak jsem psal minule, nejkvalitnější díly jsem už vyčerpal a těch hodně dobrých zbývá málo, takže budu od teď Dorkly překládat příležitostně, a ne dvakrát týdně. Jakmile mě nějaký z nově přidaných dílů zaujme, určitě se tu objeví. V dnešním díle se ohlédneme za obří demonstrací, která se konala 17. září 2011 v New Yorku. Prostý lid spoléhá na Batmana, ale ten zastává trochu jiný názor. A pamatujte, hlavně Wayne Enterprises. :-)
Conan peče s Marthou StewartV dohledné době chci začít ve větším překládat mimo jiné i starší Conanova videa. V pořadu Late Night with Conan O'Brien kromě rozhovorů s celebritami Conan také vyjížděl často do terénu a na vlastní kůži zkoušel nejrůznější profese. Vžil se například do role řidiče kamiónu, barmana, tanečníka a v dnešním videu se pokusí s americkou kulinářskou ikonou Marthou Stewart něco malého upéct. Nebyl by to ale Conan, aby na velmi formální Marthu nevybalil pár hlášek a hloupých dotazů. Máte zájem o starší skeče a videa s Conanem?
Znaky ganguNež se dostaneme k další hvězdné otázce dne, dozvíte se fígl, který se dá využít při pořádání soutěží, uvidíte Facebookové rodičovství a neuvěřitelné záběry živého mamuta ze Sibiře. Jak trollujete? - Trolluju tak, že u každýho Rayova videa dám palec dolů, napíšu zlej komentář, že si odhlašuju odebírání, ale stejně to neudělám. (Odhlašuji si odebírání) - Nepoužívám kondomy. - Trolloval jsem, než mě trefil šíp do kolena. - Pod mostem. - Takhle.
Ridley ScottVetřelec, Blade Runner, Gladiátor - to je jen zlomek významných filmových klasik, které má na svědomí režisér Ridley Scott. V tomto sestřihu se můžete podívat, jakou poctu tomuto filmaři složil YouTube uživatel Kees van Dijkhuizen. Který film Ridleyho Scotta máte nejraději vy? Těšíte se na Promethea - jeho letošní návrat k sci-fi žánru?
Queensrÿche - Queen of the ReichAmerická progressive/heavy metalová partička se zvláštní přehláskou nad Y v názvu vznikla na začátku osmdesátých let minulého století ve Washingtonu. V počátcích své hudební kariéry, která nyní trvá více než čtvrt století, se Queeensrÿche jmenovali The Mob a hráli především covery již známých Judas Priest a Iron Maiden. K sestavě Michael Wilton (kytara), Scott Rockenfield (bicí), Chris DeGarmo (kytara) a Eddie Jackson (basa) se připojil zpěvák Geoff Tate, ale po pár vystoupeních z kapely zase odešel, protože ho prý heavy metal nezajímal. Vypomohl však při nahrávání demo pásky o čtyřech skladbách (Queen of the Reich, Nightrider, Blinded a The Lady Wore Black). Ta pak v roce 1982 vyšla jako EP . Díky jejímu úspěchu se Tate rozhodl opustit Myth a stát se právoplatným členem již přejmenovaných Queeensrÿche. První album s názvem The Warning vyšlo v roce 1984. Doma v Americe ho přijali docela průměrně, zato singl Take Hold of the Flame okupoval přední místa hitparád v Japonsku, kde se progressive/heavy/power metal tradičně těší velké oblibě. Druhá studiovka Rage for Order (1986) se blížila spíš glam metalu. Jen tak pro zajímavost - od Allmusic si deska získala dvě hvězdičky, zatímco od Kerrang! rovnou pět. Obrovský komerční úspěch sklidilo koncepční album Operation: Mindcrime (1988). Vypráví příběh o muži, narkomanovi Nikkim, který se přidal k revolučnímu hnutí, a páchal atentáty na politické špičky. Podle časopisu Kerrang! patří albu 34. příčka v žebříčku „100 nejlepších heavy metalových alb všech dob“. Najdeme na něm například veleoblíbené skladby I Don’t Believe In Love nebo Eyes of a Stranger. Ještě výš k hudebnímu nebi je vyneslo třetí album Empire (1990). Doporučuji poslechnout si Empire celé, i když nejznámější baladu Silent Lucidity jste už museli pravděpodobně někdy slyšet. Osobní problémy se odrazily na albu Promised Land (1994). I přes vysoké umístění v hitparádách nedosáhlo takového úspěchu jako Empire. Hudbu v té době chtě nechtě ovlivňoval populární grunge. Šesté album Hear in the Now Frontier (1997) jako celek z hitparád rychle vymizelo. Skladby Sing of the Times a You se pak uchytily i na kompilačních best-offkách. Trable s nízkými prodeji však nebylo to jediné, co kapelu trápilo. Geoff Tate vážně onemocněl, a tak se rušily koncerty. Horší ale bylo, že zkrachovala jejich nahrávací společnost EMI America Records. Skupina si musela sama financovat zbytek turné k Hear in the Now Frontier. K tomu se ji rozhodl opustit kytarista Chris DeGarmo. Jediné album s novou náhradou za DeGarma bylo Q2K, ale kritici ho spolu s předešlou nahrávkou zařazují do jakési éry experimentování Queeensrÿche, která měla za následek úpadek jejich slávy. Na osmé studiovce Tribe (2003) se podílel znovu DeGarmo. Dokonce byl ohlášen jeho návrat ke kapele, ale zřejmě šlo jen o marketingový tah na podporu prodeje. Jak navnadit fanoušky, když už nevíte coby? Slibte jim pokračování jednoho ze svých nejúspěšnějších alb. Světlo světa mělo spatřit Operation: Mindcrime II. Stalo se tak v roce 2006. Byl to krok správným směrem. Příběh starého známého Nikkiho se tentokrát začal vyprávět od jeho propuštění z vězení, kde byl za vraždu jeptišky-prostitutky Mary. Zřejmě proto, že koncepční věci se u Queeensrÿche osvědčily, rozhodli se v roce 2009 vydat další koncepční album American Soldier. Jak název napovídá, texty vypráví příběhy těch, kteří sloužili u amerických ozbrojených sil od druhé světové války po současnost. Zatím posledním vydaným albem je Dedicated to Chaos (2011), které je spíš rockové a Geoff Tate se nechal slyšet, že už k němu kapela píše pokračování. Dnešní klip je zároveň zajímavou ukázkou představy o budoucnosti z osmdesátých let a "propracované" filmové triky vás také určitě pobaví. :-)
PornokometaV předposledním díle seriálu Filmy pro dospělé zažívá Anna těžké chvíle při castingu nejnovějšího hitu společnosti Pornamount Studios. Ještě že je na blízku Tom, který je jí vždy oporou a možná i něčím víc. Navíc se vám v této epizodě představí jedna známá pornoherečka, která si zahraje sebe samotnou. Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Hugh Laurie u Craiga FergusonaU Craiga Fergusona se tentokrát zastavil představitel seriálového doktora House Hugh Laurie. Laurie, který se kromě herectví věnuje i psaní a hudbě, do pořadu přišel propagovat své album Let Them Talk, které vyšlo minulý rok. Řeč přijde mimo jiné na Hughovu paměť i na jeho připravované turné.Tento rozhovor byl odvysílán 12. ledna 2012.
Michio Kaku o civilizacích ve vesmíruV minulém roce vystoupil na konferenci GCF (Global Competitiveness Forum) v Saudské Arábii teoretický fyzik Michio Kaku. Promluvil na téma "Kontakt z vesmíru", ke kterému se vyjádřilo vícero lidí. Michio je nejen opravdu chytrý člověk, ale také fanda sci-fi žánru. Během deseti minut shrnul, jaká jsme civilizace, jaké civilizace hledáme ve vesmíru a proč k nám inteligentní život z hlubokého vesmíru ještě nepromluvil. Jsme svědky počátku nové civilizace, ale o tom už se více dozvíte ve videu. - SETI projekt se snaží zachytit zvuky z vesmíru a pomoct můžete i vy se svým počítačem. - Buck Rodgers a Flash Gordon jsou sci-fi postavy. - Biliarda (quadrilion) je hodnota 10 na 15. - Q jsou hyperinteligentní postavy ze Star Treku.
The Connells - '74-'75Další díl Hudebních klenotů 20. století nám vyšel přesně na den, který nastává pouze jednou za čtyři roky. Proto vám přejeme krásné středeční ráno tohoto „významného“ dne. Dnes jsme vybrali jednu klasiku, která se hraje v rádiích dodnes a zaručeně ji bude každý z vás znát. Song se jmenuje '74–'75 a vydala ho kapela The Connells. Info tradičně od Kariho. Píseň '74–'75 vyšla roku 1993 na pátém studiovém albu skupiny, které mělo jednoduchý název Ring. Ačkoliv skupina The Connells pochází z USA, píseň se v jejich domovině moc nechytla. Naopak v Evropě se stala v roce 1995 velkým hitem především v severských zemích, kde se umístila na 1. místech tamějších hitparád. Zajímavý videoklip zrežíroval Mark Pellington a objevují se v něm fotky studentů ze střední školy Needhama B. Broughtona z ročenky roku 1975, které jsou prokládané záběry stejných studentů, jak vypadali v roce vydaní písně. Skupina The Connells vznikla roku 1984 v americkém městě Raleigh v Severní Karolíně a s přestávkami hraje dodnes. Název skupiny pochází od bratrů Connellových, kteří kapelu založili. Nynější sestava skupiny vypadá takto: David Connell (basa), Mike Connell (kytara, zpěv), Mike Ayers (kytara), Doug MacMillan (vokály, kytara), Steve Potak (klávesy) a Chris Stevenson (bicí). Kapela hraje žánr power pop a v jejich hudbě můžeme slyšet kvalitní kytarové melodie s texty povětšinou o politické situaci na jihu USA. Za svoji kariéru vydala skupina mnoho úspěšných písní, z nichž nejznámější je určitě dnešní klenot.
Invaze slimákůA máme tu další povedený animák od tvůrčí skupiny The Animation Workshop. V tomto krátkém filmu se podíváme na zahradní bitevní pole, kde se utká celá armáda slimáků s jedním silným a velice starým nepřítelem. Držte jim palce a hlavně na ně příště a zahradě nesypte sůl!
Film: FilmCelý rok sbíral Jimmy Kimmel trpělivě zástup hollywoodských celebrit, aby celému světu představil ve svém oscarovém speciálu trailer na nejlepší film všech dob. Rád bych vám vyjmenoval, kteří šťastlivci si v něm zahrají, ale bylo by to na dlouho. Těšit se ale rozhodně můžete na Toma Hankse, Charlize Theron, George Clooneyho nebo Meryl Streep a spoustu a spoustu dalších... kromě Matta Damona.
Diktátor na červeném koberciDiktátor v podání Sachy Barona Cohena se nakonec na Oscary vydal, a červený koberec tak nepřišel o jediné faux pas. Tentokrát to schytal chudák moderátor Ryan Seacrest, jehož tvář oscilující mezi absolutní zuřivostí a naprostým klidem je k nezaplacení. Pozn.: John Galliano je kontroverzní módní návrhář, který byl kvůli schvalování holokaustu a antisemitským výrokům propuštěn z módního domu Dior.
Nosorožcova klobásaMinule jsme měli slona, dnes nás čeká nosorožec, slovní asociace a originální narozeninové blahopřání. Filmová studia navíc vycítila marketingové využití Equals Three, takže očekávejte několik hvězdných otázek dne. Koho byste naklonovali a proč? - Klonového vojáka. Pak bych měl dva. - Jsem jediná, kdo si myslí, že je Ray sexy? A to jsem holka. - Megan Fox. abych měl pidlookou erekci. - Naklonoval bych pytel penisů. - Naklonoval bych Fentona, jak jinak.
RukojmíSeriál Divize vypráví příběh o otci a synovi, který od nedávné smrti své matky nevydal ani hlásku. Hned v úvodním díle se nastíní základní děj a dočkáte se i nějaké té akce, ale nerad bych prozrazoval, o co přesně půjde. The Division má prozatím pouze dva díly a pilotní díl se na YouTube nachází již od loňského května. Minulý týden jsem seriál objevil, zhlédnul oba díly a byl jsem nadšen. Až si pustíte první díl, uvidíte, že jeho zpracování nemá daleko k americké televizní tvorbě a asi nejzásadnějším rozdílem je 10minutová stopáž. Na webu http://whatisthedivision.com/ jsem se dozvěděl, že se usilovně pracuje na třetím dílu a že tvůrci shání příspěvky od veřejnosti, aby mohl seriál pokračovat. Proto jsem jim napsal e-mail, ve kterém jsem uvedl, že bych rád jménem našeho webu seriál finančně podpořil a zároveň přeložil do češtiny. Do 15 minut mi odepsal sám režisér a scenárista seriálu Eric Won, kterému udělala moje zpráva radost, vysvětlil mi, jak můžu přispět, a říkal, že bude za překlad vděčný. Přispěl jsem tedy na natáčení částkou 150 dolarů a název našeho webu se na oplátku objeví v závěrečných titulcích 3. dílu. S režisérem navíc zůstávám v kontaktu, takže vám prostřednictvím profilu tohoto seriálu budu přinášet průběžně aktuální informace z natáčení. Celkem je naplánovaných 10 epizod a jelikož jsem nabídl Ericovi také poskytnutí anglických titulků pro lepší šíření seriálu, najdete u nás časem všech 10 epizod s českými i anglickými titulky. Jak jsem již zmínil, díly vyšly zatím jen dva a budeme muset trpělivě čekat. Pokud by vás seriál také zaujal natolik, že byste rádi jeho tvůrce podpořili, můžete tak učinit zde. Stačí poslat 20 dolarů a obdržíte digitální kopii webseriálu i poděkování v závěrečných titulcích. České titulky:
Mega Manův lektorV dnešní krátké epizodě se podíváme, jak to vypadá, když se potřebuje Mega Man něco důležitého naučit. Předběžně upozorňuji, že brzy přestaneme Dorkly Bits vysílat pravidelně. Kvalitní díly pomalu ale jistě dochází, takže budu muset čekat, až vydá College Humor nějaké nové a povedené epizody a budu je sem přidávat jen jednou za čas.
Arnoldova pizzeriePamatujete si ještě, jaké akční hrdiny hrál v dobách své největší slávy Arnold Schwarzenegger? Americké komediální duo The Jerky Boys nám ukáže, jak by se takový drsňák zhostil tak obyčejné práce, jakým je prodej a rozvoz pizzy.
Metallica - OneNevím, proč mi trvalo tak dlouho přispět do Metalového okénka Metallicou. Konečně mě asi osvítil duch svatý. Máme tu tedy vůbec první klip této losangelské kapely založené v roce 1981 na základě inzerátu v novinách od Larse Ulricha. Ještě že James Hetfield a Kirk Hammett tenkrát četli noviny. ;) Píseň One vyhrála Grammy za nejlepší metalovou skladbu. Celou její atmosféru v klipu navíc podtrhují záběry z filmu Johnny si vzal pušku. Chcete-li si přečíst něco o historii Metallicy, pusťte si u nás jejich hit Nothing Else Matters, pod kterým najdete spoustu informací o stávajících i bývalých členech kapely. Na závěr vám popřeji příjemnou zábavu a příští čtvrtek u Metalového okénka nashledanou.
Hledá se porno hitA je tu další díl seriálu Filmy pro dospělé. Dneska se těšte na parádní úvod ve stylu Kmotra a samozřejmě také na příjemnou dávku humoru. Filmové studio Pornamount Pictures si prochází scenáristickou krizí a shání nový hit, který by zvýšil jeho šance na zisk některé z prestižních cen. Proto je nezbytné sehnat scenáristu. Ale kde? Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (1. řada)Americký sitcom How I Met Your Mother si okamžitě po svém uvedení získal spoustu příznivců. A to dokonce i v České republice. Společně s architektem Tedem už sedmým rokem hledáme budoucí matku jeho dětí. Kromě jeho příběhu sledujeme i osudy jeho přátel - právníka Marshalla, učitelky ve školce Lily, televizní reportérky Robin a nezdolné hláškovací mašiny Barneyho. Scénáristy napsané vtipy jsou sice výborné, ale někdy při natáčení vznikají mnohem vtipnější situace, které většina lidí nikdy neuvidí. Proto jsme se rozhodli vám postupně zprostředkovat otitulkované nepovedené záběry ze všech dosavadních řad. Dnes začínáme s řadou první. Poznámky k překladu: - Pam - několikrát zmiňovanou Pam je jedna z kmenových režisérek seriálu od jeho počátku. Většinou bývá na herce pořádně přísná. - NBC a CBS - HIMYM vysílá americká televize CBS, NBC patří ke konkurenci. To jen pro vysvětlení poslední scény.
Přihlas seToto video pochází z youtube kanálu Sillysparrowness, za kterým se skrývá německá učitelka s poněkud netradičním pohledem na svět i své povolání. V tomto videu zábavně prezentuje své postřehy o tom, jak se žáci hlásí během vyučování.