Řadit:
DriftováníNeoholený Ray William Johnson je tu s další epizodou Equals Three, ve které uvidíte emo drifting, nechutnou sázku a baseballový fake.
Nesmrtelný ChvostíkZ Dorkly Bits se stal jeden z nejoblíbenějších webseriálů na našich stránkách, a pokud si myslíte, že už dochází jeho tvůrcům nápady, tak jste na omylu. O tom vás přesvědčí i dnešní epizoda se Soníkem a Chvostíkem, ve které uvidíte, že nesmrtelnost je opravdu k nezaplacení. Těm, kteří mi minule vyčítali, že bych neměl názvy těchto postaviček překládat, chci říct, že jsou to zažité názvy, které už kdysi do češtiny přeloženy byly, takže kdybych nechával v titulcích Sonic a Tails, je to asi jako kdybyste šli do kina na Harryho Pottera a četli jste v titulcích, že ředitelem Hogwarts je Dumbledore. Pokud rozumíte anglicky, ta jména v originále slyšíte a může vám to být ukradené, a pokud anglicky neumíte, měli byste česká jména uvítat. Zdroj: http://www.dorkly.com
Shania Twain - Honey, I'm HomeShania Twain, vlastním jménem Eilleen Regina Edwards, se narodila v roce 1965 v Kanadě. V hudebním byznysu se pohybuje od poloviny 90. let, světový úspěch si zajistila roku 1997 svým druhým albem Come On Over, které se stalo (v kategorii zpěvaček) nejlépe prodávaným albem bez ohledu na žánr v historii a nejlépe prodávaným country albem v historii se svými 40 miliony prodaných kopií. Každé její CD se v USA stalo minimálně jednou platinovým, v Kanadě se dokonce dvě alba stala dvakrát diamantovými. Shania má na svém kontě neuvěřitelných 187 ocenění, mezi něž patří například 5 cen Grammy a má také hvězdu na Hollywoodském chodníku slávy. U nás je známá díky svým songům Man! I Feel Like A Woman, That Don't Impress Me Much nebo Ka-Ching!
Rande s AliciouV další epizodě Out With Dad se Kenny konečně odhodlá pozvat na rande Aliciu Van Harrenovou. Jak si povede a jak mu Alicia odpoví? Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Popstar Nadja Benaissa odsouzenaPřináším vám video z webové a rádiové talk show The Young Turks ("Mladí Turci"), ve kterém diskutují hlavně Turek Cenk Kadir Uygur a Arménka Anahit Misak Kasparian. Tentokrát si vybrali kauzu německé zpěvačky, bývalé členky skupiny No Angels, Nadjy Bennaissy, která byla v roce 2009 zatčena kvůli podezření, že měla nechráněný sex se třemi muži, i když věděla, že je HIV pozitivní, s tím, že jeden z mužů byl virem HIV nakažen. Soudce ji nechtěl z vazby pustit s obavami, že se její chování bude opakovat, ale po 10 dnech byla z neznámých důvodů propuštěna na svobodu. O rok později dostala dvouletou podmínku a 300 hodin veřejně prospěšných prací. Jaký je váš názor na Nadjino počínání? K jakému trestu byste ji odsoudili vy? Pozn.: Chci uvést na pravou míru rozdíl mezi HIV a AIDS, protože ve videu tato dvě slova často zaměňují: HIV - virus lidské imunitní nedostatečnosti - způsobuje nemoc AIDS - syndrom získané imunitní nedostatečnosti.
Jessie J - Nobody's PerfectV zimě jste se u nás mohli podívat na otitulkovanou Jessie J v songu Price Tag, na kterém spolupracovala s B.o.B. a já vám dneska přináším jednu z jejích nejnovějších písniček Nobody's Perfect. Tato píseň je jejím 3. singlem z debutového alba Who You Are. Videoklip byl inspirován pohádkou Alenka v říši divů a stal se nejoblíbenějším klipem samotné Jessie.
Děti reagují na Charlieho SheenaV dnešním díle budou děti reagovat na tento rozhovor s Charliem Sheenem, takže doporučuji rozhodně nejdřív interview zhlédnout, abyste byli v obraze. Těšte se na spoustu zajímavých názorů na celou problematiku Charlieho Sheena, jeho styl života, užívání drog a mnoho dalšího a do komentářů nezapomeňte napsat, čí názory vás nejvíce zaujaly a jaký názor máte na Charlieho vy sami.
Ellen DeGeneres: Začátek (2. část)Pokračování Ellenina návratu k řemeslu. Dozvíte se, co je hloupější než telefonní číslo na zákaznickou linku na lahvičkách od šamponů a třeba se zamyslíte nad tím, jak těžké to má hmyz, který lidé s takovou lehkostí zabíjí.
Chci být jako UsámaÚstřední píseň z Jihad: The Musical, kde Sorab Wadia zpívá v roli Husseina Al Mansoura.
Sega 32xPo týdnu se vám opět hlásíme s novým dílem AVGN, který tentokrát přímo navazuje na předchozí část. Nerd už dal jasně najevo, co si myslí o Sega CD, ale tentokrát se mu dostane do ruky ještě větší zlo - Sega 32x. A dostane, co si zaslouží. Příští týden už se můžete těšit na video zaměřené opět více na samotné hry. Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Lenore #9 - Královna vílích skřítkůJelikož janica časově nestíhala a psychicky mě vydírala, tak vám další díl Lenore přináším já. Tentokrát naše malá mrtvá holčička našla kostým víly a čistě náhodou narazila na vílí skřítky.
Bezpečná jízdaTato "reklama" se poprvé objevila v The Midnight Show na kanálu UCB. Vypadá to jako běžná reklama na bezpečnost na silnících, ale uvidíte, že je pojata hodně netradičně.
Stávka ve StarCraftuV dnešním díle se podíváme do prostředí populární RTS strategie StarCraft. Přemýšleli jste někdy, co by se stalo, kdyby vás postavičky ve hře přestaly poslouchat? Dnes se to dozvíte. Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.dorkly.com
Beverley Knight - No Man's LandV dnešním vydání Alternativního okénka si představíme trestuhodně nedoceněnou zpěvačku Beverley Knight. Jsem přesvědčen, že o ní drtivá většina z vás slyší dnes poprvé a není se čemu divit. Beverley nevyprodává sportovní haly jako Alicia Keys, její alba se neprodávají tak jako alba Mary J. Blige, ale i přesto dosahuje minimálně stejných kvalit jako dvě zmíněné zpěvačky. Tato charismatická černoška s nádherným hlasem má prostě asi smůlu. Beverley Knight, narozena 22. března 1973, je britská R&B a soulová zpěvačka, skladatelka a producentka, která vydala své debutové album již v roce 1995. Na její tvorbu měl vliv především Sam Cooke a Aretha Franklin. K dnešnímu dni má tato zpěvačka na svém kontě již šest alb a je považováná za jednu z vůbec nejlepších soulových zpěvaček v Británii. Nejvíce ji proslavily singly Greatest Day, Get Up!, Shoulda Woulda Coulda a Come As You Are... V roce 2007 obdržela od královny Alžběty II. za svou charitativní práci a přínos britské hudbě vyznamenání MBE Řádu britského impéria. Beverley obdržela také řadu hudebních cen a v roce 2004 dokonce získala v Londýně Urban Music Award za celoživotní přínos. A teď už dost řečí a vychutnejte si její živé akustické vystoupení s písní No Man's Land. Pokud vás Beverley zaujme, doporučuji vám zhlédnout na YouTube další její vystoupení (Black Butta, Angels, Shoulda Woulda Coulda, Piece Of My Heart, Queen Of Starting Over, Made It Back), protože naživo je zkrátka neskutečná.
Pták sprosťákNad dnešní sestavou videí budete pravděpodobně nevěřícně kroutit hlavou, ale nebojte, nejste jediní. Nejdříve uvidíte, jak se na východě přepravuje dobytek, poté uslyšíte ohlušující sílu reproduktorů a nakonec si na vás vylije zlost papoušek.
Social TraumasTakže, dnešní epizoda je přímo nacpaná celebritami, takže si je aspoň rychle všechny představíme. Pokud si nechcete kazit překvapení, nejprve se podívejte na video. S většinou celebrit se Felicia zná z různých seriálů, jak se sami přesvědčíte. Bonnie Burton - Žurnalistka pracující pro Lucas Online a autorka pro web starwars.com a časopis Star Wars Insider. Eliza Dushku - Herečka známá hlavně ze seriálů Buffy, Angel, Tru Calling, Dollhouse a v poslední době se třeba objevila v epizodě seriálu White Collar. Felicia Day měla roli jak v Buffy, tak v Dollhouse. Colin Ferguson - Jack Carter ze sci-fi seriálu Eureka, ve kterém hraje i Felicia Day od 4. řady. Rick Fox - Bývalý basketbalista, dnes herec a hlavně přítel Elizy Dushku. Znovu se ukázal i již dříve popsaný Grant Imahara. Dichen Lachman - Herečka, kterou známe také ze seriálu Dollhouse v roli Sierry. Zachary Levi - Chuck ze seriálu Chuck, geek srdcem i duší a spolupracuje se slečnami z Team Unicorn v uskupení Nerd Machine. Kevin Sorbo - Kdo by neznal samotného Herkula nebo kapitána Dylena Hunta ze sci-fi seriálu Andromeda?
Anthrax - IndiansJako posledního zástupce „velké thrashové čtyřky“ tu dnes máme Anthrax s jejich veleznámou skladbou Indians. Newyorská kapela založená roku 1981 Scottem Ianem a Dannym Lilkerem si za dobu své existence prošla spoustou personálních změn, i na postu hlavního zpěváka. Právě podle zpěváků se dá tvorba Anthrax rozdělit na tři éry. Éra Neila Turbina je nejkratší (1982 – 1984). Vydal s kapelou jen první album, Fistful of Metal (1984). Éra Joeyho Belladonny byla delší a úspěšnější. S několikaletými přestávkami trvá vlastně až dodnes. Anthrax s ním byli nominováni na tři Grammy a zaznamenali spoustu úspěchů. Album Spreading the Disease (1985) obsahuje velký hit Madhouse, Among the Living (1987), věnované Cliffu Burtonovi (basák Metallicy) je mnoho fanoušky považováno za vůbec nejlepší desku a pochází z něj právě dnešní Indians, Caught in a Mosh, Efilnikufesin (N.F.L.) atd. Trochu vlažněji bylo přijato State of Euphoria (1988). Persistence of Time (1990) je poslední deska s vokály Joyeho Belladonny až do letos vydaného Worship Music. Od roku 1992 do 2004 se datuje éra Johna Bushe. Na Sound of White Noise (1993) uslyšíte skladbu Only, kterou vychválil i James Hetfield (Metallica). Po krátké odmlce vychází Stomp 442 (1995), kde se ve dvou skladbách předvede Dimbag Darrell. Poslední album nazpívané Johnem Bushem vyšlo v roce 2003 pod názvem We’ve Come for You All. Při antraxových útocích v roce 2001 kapela na své stránky začala přidávat informace o tomto onemocnění, protože lidé psali do prohlížečů adresu anthrax.com.
Rozhovor s tátouPrvní epizoda 2.série Out With Dad začíná tam, kde skončila poslední epizoda 1.série. Rose si nacvičovala, jak tátovi přizná, že je na holky, ale poví mu to konečně? Sama ví, že už by bylo na čase, teď už jen k tomu sebrat odvahu. Profil seriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Nerovný bojV již 16. díle Dorkly Bits se podíváme do prostředí hry Double Dragon, kterou osobně vůbec neznám, takže vám o ní ani nic zajímavého neřeknu. Nicméně zrovna u téhle scénky není znalost hry nezbytná k tomu, abyste se pobavili, takže hurá na video! Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.dorkly.com
Rage se představujeHry od id Software musí povinně znát každý správný pařan. Série jako Wolfenstein, Doom a Quake jsou dnes již naprostými legendami svého žánru, ale i přes to už jsme od této společnosti dlouho neviděli nějakou pořádnou pecku. To se rozhodli napravit příchodem nové značky s názvem Rage. Rage se odehrává na post-apokalyptické Zemi, která byla zasažena asteroidem Apophis a byla tak vyhlazena většina života na Zemi. Tento asteroid mimochodem opravdu existuje a opravdu existuje šance střetu se Zemí v roce 2036. Jak už to tak bývá, vláda vymyslela supertajný projekt Archa a ukryli se zde vybraní lidé, kteří měli přežit globální katastrofu. A právě za jednoho z nich budete hrát.Osobně mě hra zaujala zejména kvůli zajímavě zpracovanému prostředí, různým povedeným prvkům v hratelnosti a prostě celkovou atmosférou a snad i slušným příběhem.Rage by u nás měl vyjít 7. října 2011. Myslíte si, že má šanci stát se takovou legendou, jako předešlé hry od id Softu?Trailer:
Katy Perry - Firework parodieJedna zpráva úvodem. U tohoto a všech předchozích klipech od The Key of Awesome jsou dodělané i anglické titulky. Takže neváhejte a zhlédněte tato videa třeba tady; zde; nebo tady; tu; také tady; taky zde; i tady; tamhle; taky tam; i tu; i tamhle; možná i tady, tady ne; ale opět tu; a nakonec zde. Už je to nějaký pátek, co se na našich stránkách objevilo video od The Key of Awesome, tak snad jste na ně nezapomněli. Tento klip (jak napovídá název) je parodií na píseň Firework od Katy Perry, kterou tu již máme nějakou dobu přeloženou. Takže doporučuji zhlédnout obě videa a porovnat. Vracím se k minulé otázce. Máte raději Weird Al Yankovice nebo The Key of Awesome?
Bruno Mars - Grenade parodiePro změnu jedno z aktuálnějších videí od The Key of Awesome. Tentokrát jde o parodii na píseň Grenade od Bruna Marse. Co myslíte, dělají se parodie na popové písně snadněji než na klasiky? Pozn.: Lifetime je televize zaměřená na ženy. Vysílají telenovely a pořady, kde je v hlavní roli žena. České titulky:
Taylor Swift - PadesátVrhnul jsem se na dohánění starších videoklipů od The Key of Awesome, ať je sbírka kompletní, než se mohu vrhnout na novější. Tato píseň je parodií na její hit Fifteen. V tomto klipu se nezpívá o mladých, ale naopak o padesátnících a jejich problémech. Pozn.: Na konci je narážka na Kanyeho Westa, který ji neslušně ukradl slávu na předávání cen. České titulky:
TRONovská holkaVzhledem k celkem nedávnému pokračování k filmu TRON z roku 1982, jsem si řekl, že bych mohl přeložit další video od The Key of Awesome. Tentokrát ho nenapsal Mark Douglas, ale režisér Tom Small. Porovnejte sami, jestli je kvalita textu srovnatelná. END OF LINE. Pozn.: Columbine se odkazuje na incident z Columbinské univerzity, kde oběti šikany zabily 13 lidí a poté spáchaly sebevraždu. České titulky: Anglické titulky:
Love The Way You Lie parodiePo delší době zase něco od The Key of Awesome. V tomto klipu zasadí postavy z Eminemova klipu do mateřské školky. Takže uvidíme malou Megan Fox a Dominica Monaghana, jak řeší dětské problémy. Pozn.: V angličtině zní "deskové" a "nudí" stejně, takže to v českém překladu nedává smysl. Navíc "opačný den" je v Americe něco jako apríl. Cokoliv se řekne během opačného dne, se myslelo naopak. České titulky: Anglické titulky:
Sladkosti zadarmoI když je dnešním prvním videem kočka, Ray se to pokusí vylepšit, aby vás nenaštval. Druhý v řadě je únos dítěte v přímém přenosu a nakonec filipínský Justin Bieber. V příští epizodě budou také jiné odpovědi na otázku dne. Rayův mobil to pravděpodobně popletl. Proč jste tedy nazí?
Mortal Kombat sitcomA máme tu další epizodu z prostředí legendární bojovky Mortal Kombat. Hlavními aktéry tohoto krátkého sitcomu budou Scorpion a Sub-Zero, ale těšit se můžete i na dvě další známé tváře. Sledovali byste takový sitcom v televizi? Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.dorkly.com
Tim McGraw - Something Like ThatVítám vás u dalšího dílu country okénka. Původně jsem chtěla přeložit song My Kinda Party od mého oblíbence Jasona Aldeana, ale bohužel všechny jeho klipu mají buď zakázané vkládání nebo jsou pro ČR nepřístupné. Takže jsem sáhla po country superstar. Samuel Timothy McGraw se narodil v roce 1967. Na svém kontě má 10 studiových alb, 32 hudebních klipů, 54 singlů, z nichž 28 dosáhlo na nejvyšší příčku v hitparádě. Jedním z nich je i dnešní píseň Something Like That, která pochází z alba A Place In The Sun z roku 1999. McGraw má kromě pěvecké kariéry též hereckou, zahrál si mimo jiné i v oscarovém filmu Zrození šampióna (The Blind Side) a má svou hvězdu na Hollywoodském chodníku slávy. Někteří z vás si možná vybaví song Over And Over, který nazpíval s rapperem Nellym. Já si ho pamatuji, že jsem na něj kdysi dávno koukala na MTV v dobách, kdy jsem ještě neměla tušení, kdo je Tim McGraw :D. Je také ověnčen mnoha oceněními - Academy of Country Music, CMT Awards, CMA, People's Choice Awards či třemi cenami Grammy. Tim je ženatý s country zpěvačkou Faith Hill.
Rozhovor s KennymV poslední epizodě 1.série Out With Dad se Kenny ujišťuje, že Rose nebude vadit, když pozve jinou dívku na rande. Sebere Rose odvahu mu přiznat, že je na holky? Jako bonus si můžete pustit upoutávku na 2.sérii, která je podle mě ještě lepší než 1.série a s níž plynule navážeme, takže její první (čtrnáctiminutovou) epizodu tu budete moci zhlédnout již tradičně ve středu ve 20:00. Upoutávku podkresluje písnička "Parkdale" opět od Late July. A pokud jste tak ještě neučinili, nezapomeňte seriál ohodnotit na ČSFD :-) Upoutávka na 2. sérii
Neil Patrick Harris u Craiga FergusonaMnozí z vás mě žádali o přeložení nějakého rozhovoru s Neilem Patrickem Harrisem, tak jsem se rozhodl vám konečně vyhovět. Neila určitě znáte především ze seriálu How I Met Your Mother nebo filmů o Haroldovi a Kumarovi, ale málokdo asi víte, že se Neil také angažuje ve světě kouzelníků. A hlavně o tom si s ním povídal svérázný Skot Craig Ferguson. Rozhovor byl původně vysílán 25. listopadu 2008.