Řadit:
5. díl – Tohle je pro tebe, zlatoJe úterý večer, a přichází tak čas na další díl seriálu BlackBoxTV. Naše životy jsou tvořeny cestami dělenými od sebe rozdílem několika minut a cesta osamělé Angely Billson se dnes změní po tom, co se jejímu sousedovi stane strašlivá nehoda. Otázka pro tento týden: Kterou vzpomínku byste nejraději vymazali z paměti?
Alizée - Moi LolitaOd francouzské zpěvačky Alizée už jsme tu před časem měli píseň J’en ai mare. Píseň “Moi Lolita” (“Já, Lolita”) poprvé představila Alizée širšímu publiku. Vznikla v roce 2000, kdy bylo Alizée teprve 16 let. Autorkou textu je, stejně jako v případě “J’en ai marre”, zpěvačka Mylène Farmer.
Jim Parsons u Davida LettermanaJim Parsons alias Sheldon Cooper z populárního seriálu Teorie velkého třesku (The Big Bang Theory), to je dnešní host Noční show Davida Lettermana. Kdo se zajímá o dění okolo seriálu, určitě již ví, že Jim získal tento rok cenu Emmy za nejlepšího komediálního herce v hlavní roli. Jak na to reagoval sám Jim, jeho matka nebo konkurence v této kategorii, to všechno se dozvíte v rozhovoru.
IT Crowd - nepovedené záběryMám tu pro vás desetiminutový sestřih nepovedených záběrů z natáčení u nás poměrně populárního britského seriálu IT Crowd (Partička IT / Ajťáci). Snad se bude líbit...
Mass Effect 3 na E3No a máme tady první díl oficiálně obnoveného herního koutku, který jsem s radostí přebral. Doufám jen, že se vám budu trefovat do vkusu. :) Jako první video jsem přeložil prezentaci hry Mass Effect 3 z letošní herní výstavy E3, která nedávno proběhla (máme tu z E3 už rozhovor o The Elder Scrolls V: Skyrim). Ovšem nepůjde jen o jednoduchou ukázku gameplaye. Tvůrci si totiž k závěrečnému dílu trilogie Mass Effect připravili menší osvěžení, a to zapojení zvukového a pohybového ovládaní za pomocí Kinectu. Jak to funguje v praxi se už přesvědčte v samotném videu. A samozřejmě pokud jste ještě neviděli první úchvatný trailer k této hře, můžete to napravit. Série Mass Effect je akční sci-fi RPG od společnosti Bioware, která má na svém kontě například sérii podobného ražení, jen jiného žánru, Dragon Age. Hráč se dostává do role vojáka, který se jmenuje Shepard. Ten společně s posádkou lodi Normandy prozkoumává galaxii a snaží se zajistit nejisté místo planety Země v galaxii ovládané společenstvím mimozemských ras sídlících na Citadele. Hra vyniká zejména propracovaným příběhem, dialogy a systémem soubojů.
Ozzy Osbourne a Justin BieberTechnologie se vyvíjí neuvěřitelnou rychlostí a starší generace nestíhá držet krok. Právě z tohoto problému si utahuje tato reklama, ve které figurují Ozzy Osbourne a Justin Bieber.
Kaizers orchestra - Ompa til du dørOmpa til du dør je písnička od skupiny Kaizers orchestra. Byla vydána poprvé v roce 2001 ve stejnojmenném albu a i po 10 letech se řadí mezi ty nejlepší písně skupiny. Následující video není oficiální videoklip, ale velice podařený fanouškovský klip vytvořený se souhlasem autorů. Celé album tvoří dobromady příběh. Píseň s hlavní zápletkou byla již zveřejněna ve videu Válka. Ompa til du dør je jedna z úvodních písní a popisuje, jak to u Monsieura Claviera chodí. Ačkoliv žádnou z hlavních postav nevyjmenovává, zpívá ji Tony. Pozn. k překladu: Christiania je původní jméno Osla. Tensing je název skupiny zpěváků zpívajících v kostelích. Fredrik Meltzer navrhl norskou vlajku v roce 1821. Ompa je tanec podobný polce a finské humppě.
Letištní p0rnoOdlétáte na dovolenou a nevíte, jak se zabavit na letišti? V dnešní epizodě je pro vás a vaše kamarády výborný tip. Dále poznáte kočku Phillipa Morrise a francouzského pouličního umělce. Nechybí ani nepovedené scény.
Jak dostat ptáčka do nebeFrancouzský animovaný krátký film Même les pigeons vont au paradis natočil v roce 2007 režisér Samuel Tourneux. Dědeček Moulin se jednoho podzimního večera natahuje na skříň pro lahev pálenky a spadne. Kdo se k bodrému staříkovi dostane dřív? Smrťák, nebo vykutálený kněz, který by mu chtěl prodat stroj na cestu do ráje?
Víš, co je na hovno? - TiskárnyTaké vás štvou tiskárny, které nikdy netisknou, když to nejvíc potřebujete? Jamese Rolfea (Angry Video Game Nerd) také a musel se s tím podělit s ostatními. V krátkém videu vyjmenuje hned několik věcí, které trápí nejednoho z nás. V minulosti si tu u nás podobně postěžoval také na DVDčka. A pokud vás něco hodně vytáčí, je těžké si u toho udržet vybraný slovník, tudíž TOTO VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO DĚTI DO 18 LET! Máte ještě další nemilé zkušenosti s tiskárnami? Podělte se s nimi v komentářích.
ŽivotZatímco jsou hvězdní strážci na cestě s úkolem zachránit věteckou důstojnici, Únorka trčí v broučí líhni a čeká na svůj osud. Ovšem není jediná, kdo je se svým osudem nespokojen. Brouk právě nastoupil jako sazeč vajec, ale je to práce, kterou by chtěl dělat po celý život?
Gordon Ramsay a dušený aligátorSpolečně s MasterChefem se na YouTube povaluje pár zajímavých videí ze zákulisí. Tohle sice není úplně ze zákulisí, ale je to pěkně udělané. Víte, jakou nejhloupější věc Gordon Ramsay kdy slyšel? Pozn.: Peptol Bismol je lék, který se používá při zažívacích potížích.
Lupe Fiasco feat. Skylar Grey - Words I Never SaidOpět vás vítám u Aktuálních hitů. Pro dnešek jsem vybral něco k zamyšlení, nebojte se, není to žádný článek, o svůj videoklip nepřijdete. Je to totiž text písně, který nutí k zamyšlení. Přestože se z velké části vztahuje hlavně na Ameriku, je v něm dost věcí, které platí všude. Jedná se o píseň Words I Never Said od Lupe Fiasca a také Skylar Grey, kterou jste u nás mohli slyšet ve videoklipu k písni I Need a Doctor. Lupe v písni mluví o věcech, o kterých se "nemluví" - různé konspirační teorie, politika, rasismus a drogy. Také o tom, jak si všichni na všechno stěžují, ale nikdo se s tím nesnaží nic udělat.
Děti reagují na Nyan CatA je tu další vydání seriálu Děti reagují na...! Dnes se podíváme na mimořádně virální Nyan Cat. Pokud jste se nemohli této "roztomilé" kočičky nabažit, navštivte adresu http://nyan-cat.com/, na které vás čeká velmi originální hra. Přeji hodně štěstí a pevné nervy. V tomto díle poprvé také dojde na Emmina moudrá slova. Emma (mladší sestra Liy) ve většině epizod pronese nějakou větu, která napadne snad každého, a tvůrci videí ji poté zdůrazní ironickým titulkem. Těšte se i příště... Kdo vás dnes svým názorem nejvíce zaujal, a kdo by si naopak zasloužil pomyslné mínusové body? :-)
Počkám na dalšíMladý muž promlouvá v metru k lidem o tom, že je sám a snaží se touto cestou navázat vztah se ženou. Jeho promluva zaujme jednu z cestujících, ženu ve středním věku...Francouzský krátkometrážní film J'attendrai le suivant natočil režisér Philippe Orreindy.
Klub krásných šoupajících ženVšichni určitě víte, že byl Jimmy Kimmel členem a bývalým předsedou Klubu krásných mužů. Zde ale jeho činnost rozhodně nekončí. Jimmy K je totiž také uznávaným kondičním trenérem, který se stará o postavy a fyzičku těch nejkrásnějších a nejpopulárnějších hollywoodských hereček. A jaké že krásky využívají jeho převratných cvičebních postupů? Kupříkladu Scarlett Johansson, Eva Longoria, Emily Blunt a spousta dalších. Pozn. Ti, kteří v dnešním díle nenalezli svoji favoritku, rozhodně nemusí zoufat. Možná že je uvidíte v následujícím skeči o Jimmyho zázračné dietě, který se objeví na stránkách v dohledné době.
Lisa Miskovsky - Still AliveA máme tu další video, o které si mnoho z vás psalo... Lisa Miskovsky je švédská zpěvačka a hudebnice. Titulní píseň "Still Alive" hry Mirror's Edge vyšla v listopadu 2008 - 2 dny před vydáním této hry. Lisa napsala text této písně sama. Bylo vydáno také remixové album. Tady se můžete podívat na jeden chytlavý remix, na který mě upozornil bakeLit. ;) Pro zajímavost ještě dodám, že Mirror's Edge ("Hrana zrcadla") je metaforou fata morgány - pravá fata morgána (tzv. svrchní odraz) zobrazuje vysoko nad obzorem odrazy předmětů pro svou velkou vzdálenost jinak těžko pozorovatelných.
FreddieW: Opravdové UFOTenhle týden jsem bohužel neměl čas přeložit nějaké delší Freddieho video hlavně kvůli často ukecaným pohledům za kulisy. Ale místo toho, aby tu dnes nic nebylo, tu pro vás mám alespoň jedno náhradní video, ve kterém se nemluví a zároveň k němu Freddie neudělal pohled za kulisy, takže jeho zveřejnění nezabralo skoro žádný čas. :) Příští týden vám to vynahradím a dočkáte se zase nějakého videa, ke kterému je i nějaký výživný pohled za kulisy. V dnešním videu uvidíte Freddieho, jak si užívá volna na chatě, když vtom ho nečekaně přeruší agresivní mimozemšťané s lasery.
Janelle Monáe - Cold WarVítám vás u dnešního vydání Alternativního okénka, ve kterém vám představím tuto sympatickou černošku s krásným hlasem. Janelle Monáe jsem objevil teprve nedávno. Celým jménem Janelle Monáe Robinson se narodila 1. prosince 1985 v Kansas City. Vystudovala dramatickou a muzikálovou akademii a původně toužila po kariéře na Broadwayi, ale poté se rozhodla pro hudební tvorbu. S vydáváním prvních počinů začala už v roce 2007, o něco později podepsala smlouvu s hudebními labely, které zaujala, a v loňském roce vydala konečně plnohodnotné a velmi originální album s názvem The ArchAndroid. To, že jde o něco výjimečného, potvrzuje i několik nominací a zisků nejrůznější hudebních cen (včetně nominace na Grammy v kategorii Nejlepší současné R&B album) a velmi pozitivní ohlasy hudebních kritiků. Například podle známého serveru Metacritic, který shromažďuje a vyhodnocuje recenze alb z nejrůznějších zdrojů, bylo všech 28 vyhledaných recenzí na toto album pozitivních a v celkové tabulce nejlepších alb za rok 2010 se umístilo na 7. příčce. Ale dost bylo řečí. Pojďme si poslechnout nějakou tu muziku a názor si uděláte sami. Připravil jsem si pro vás překlad písně s názvem Cold War. Nejdřív si pusťte krátké video, ve kterém vám sama Janelle vysvětlí, o čem její píseň vlastně je, a poté si pusťte videoklip. O písni Cold War: Videoklip:
Brouk homosexuálLéto je tady, takže dnes uvidíte, jakého brouka můžete v přírodě také potkat. Čeká nás tradičně šílená japonská reklama a do třetice ještě jeden domácí mazlíček v podobě mrtvé veverky. V souvislosti s otázkou dne se můžete v nejbližší době těšit i na nějakou epizodu velice populárního a šíleného seriálu Adventure Time, kde jedné postavě propůjčil hlas i John DiMaggio (Bender).
Můj přítel WaltUrčitě si ještě vzpomínáte na díl 1x03, který nám trochu přiblížil, co všechno obnáší Jizvova narkolepsie a parafrázoval, kromě jiných, divácky velmi úspěšný film Memento. Číslo tři v druhé sérii také patří Jizvovi a také obsahuje scény ze známých filmů. Pánové z Legalized Producciones, kteří píší velkou část hudby pro Malviviendo, zase předvedli své umění v několika různých hudebních žánrech. Pozn.: Nemohu si odpustit poznámku, že dnešní intro je naprosto boží. :) Titulky ke všem předchozím dílům jsou volně ke stažení na našem profilu na titulky.com. Jednotlivé díly v té nejlepší obrazové kvalitě najdete ovšem zatím pouze na YouTube. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
James Cameron a Michael Bay diskutují o 3DDnes u nás v kinech startuje očekávané třetí pokračování blockbusteru Transformers a my se při té příležitosti podíváme na video s touto událostí spojené. Po americké předpremiéře uspořádal filmový magazín The Hollywood Reporter posezení s režiséry Michaelem Bayem a Jamesem Cameronem a ti se rozpovídali hlavně o ve filmovém světě toliko diskutované technologii 3D. Jaký názor máte na 3D vy?
Musíš zase vstátPosledně jsme skončili dramatickým odhalením posledního člena týmu - Megagirl (Meredith Stepien). Jak na to bude reagovat tým, když lidstvo dlouhá léta válčilo s roboty a legendární zranění velitele Upa způsobili právě oni? Na závěr nesmí chybět chytlavá písnička.
Pan ŠampónDalší výtvor Raye Williama Johnsona z jeho kanálu Your Favourite Martian možná po hudební stránce leckomu nesedne, to by vás však nemělo odradit od poselství obsaženého v textu, které velice dobře vystihuje nejenom Rayův názor na všechny "šampóny".
Ježíšův tanecDnes uvidíte, co jsou lidé schopni udělat za trochu piva, čeká vás zvláštní dvojsmysl v pořadu Chcete být milionářem (tentokrát jsem měl s překladem co dělat, tak doufám, že slečny prominou) a to nejlepší na konec, křesťanský rap.
Na návštěvě u kamarádaDnes tu pro vás máme bohužel zatím poslední díl ze série POV od College Humor. Pokud se v budoucnu objeví nějaká další, určitě je pro vás přeložíme, ale POV jako pravidelný pořad dneškem končí. V tomto díle se podíváme, že i něco tak obyčejného jako návštěva u kamarádových rodičů se může pěkně zvrhnout... Seriál POV má také svou vlastní stránku na Facebooku. Pokud se vám tato videa líbí, navštivte tuto stránku, můžete tam sledovat všechny novinky. Který díl je váš nejoblíbenější? Všechny si je můžete zobrazit zde.
Transplantace mozkuDalší z krátkých animáků od Cyanide & Happiness, poněkud starší, ale snad také pobaví.
Katy Perry - Last Friday Night (T.G.I.F.)Katy Perry asi není třeba představovat. Jedna z čelních představitelek současné pop scény vydala nový videoklip, ve kterém zjistíte, jak asi vypadá běžný pátek v jejím životě. ;-) Klip spíše připomíná krátkometrážní komedii, do které si Katy přizvala spoustu známých herců a muzikantů - například Darrena Crisse (A Very Potter Musical, Glee), Rebeccu Black ("hit" Friday), Kevina McHalea (Glee), Kennyho G nebo kapelu Hanson. Singl Last Friday Night pochází z úspěšného alba Teenage Dream a zkratka T.G.I.F., která je v názvu písně, znamená doslova "Thank God It's Friday." ("Díky bohu, že už je pátek."). Zajímavostí je, že postava Kathy Beth Perry, kterou zde Katy Perry hraje, má svůj vlastní Facebook, Twitter i webovou stránku.
Carrie Underwood - Before He Cheats & Last NameKonečně se ti, co už se několikrát ptali, dočkali, a hned dvojnásobně. V dnešním díle country okénka vám představím Carrie Marie Underwood, zpěvačku country a country popu. Slavnou se stala díky výhře v soutěži čtvrté řady American Idol v roce 2005. Její první album Some Hearts se v roce 2006 stalo nejrychleji prodávaným debutovým country albem a stalo se šestkrát platinovým. Její singly pravidelně obsazují přední příčky hitparád a její alba trhají rekordy v prodejnosti. Carrie je také držitelkou velké spousty ocenění, mezi nimi jmenujme například 6 cen American Music Awards, 7 cen Grammy, 11 cen Academy of Country Music, 5 cen Country Music Association, 6 cen People's Choice Awards a tak bychom mohli pokračovat dál až na konečných 109 ocenění. Mimo dráhu zpěvačky si Carrie zkusila i roli herečky. Zahrála si epizodní roli Tiffany v populárním seriálu Jak jsem poznal vaši matku. Carrie je 28 let a je vdaná za hráče NHL Mikea Fishera. Dlouho jsem se rozhodovala, jaký song zvolit. Původně jsem chtěla přeložit krásnou baladu So Small (ve kterém hraje i můj oblíbenec Christian Kane, popravdě, díky tomu jsem Carrie objevila :D), ale nakonec jsem se rozhodla pro tyto dva klipy, které na sebe dějově navazují. Fanoušci Glee si možná pamatují Last Name z jedné epizody. Carrie má spoustu úžasných písniček, takže se tu jistě ještě někdy objeví. ;) Before He Cheats: Pozn.: Pinto je model auta značky Ford, které se vyrábělo v 70. letech a v roce 2004 se dostalo na žebříček Nejhorších aut historie v časopise Forbes.
Seznamte se s týmemV tomto díle se přeneseme na palubu lodi 15A2, kde se posádka připravuje na záchrannou akci. Konečně dostanou prostor hlavní protagonisté, které určitě znáte z předchozích pořadů StarKidu. V roli drsné vojandy je Lauren Lopez (Draco, Tanya), vesmírného vidláka nám zahraje Dylan Saunders (Brumbál), strašpytla Joe Moses (Snape), technika Julia Albain (Crabbe), jejich velvyslance Brian Holden (Lupin, Zack) a nakonec v roli neohroženého, legendárního velitele - Joe Walker (Voldemort, Umbridgeová, Dick).