Pokud se fanoušků Harryho Pottera zeptáte, který film se jim nejvíce líbí, získáte různé odpovědi, ale nakonec se jich největší počet shodne na třetím dílu Harry Potter a vězeň z Azkabanu. Čím je tento film tak výjimečný, že podle mnohých i zastiňuje finále série?
Dnes vám blíže představím jednoho z mých oblíbených stand-up komiků, a tím je Lee Mack. Tady máte video, kde v talk show Grahama Nortona vypráví o svých začátcích ve světě stand-upu. Na křesle si vedle něho můžete všimnout Martina Clunese (britský herec) a Johna Cleese, kterého nejspíš znáte převážně díky Pythonům. Lee ve videu mluví o Pontins, kde pracoval jako "Bluecoat". Pontins je v podstatě společnost, která vlastní několik míst v Británii a Irsku, kde se dají strávit prázdniny. Bluecoat pracuje z velké části jako uvaděč. Poznámka: Lee Mack používá ve své historce mnohem silnější nadávku, než je "vůl", ale v rámci překladu jsem to musela upravit. V historce jde o podobu znění města Kent a jedné z nejdrsnějších nadávek anglického slovníku, cunt.
Warren G. Harding byl americký prezident, který měl i své temné stránky. John Oliver nám poví něco o jeho voskovém dvojníkovi a o filmu, který by podle něj měl být natočen.
V tomto extra dlouhém díle se John Oliver zaměří na problém očkování. Někteří lidé očkování odmítají a tím ohrožují nejen své děti, ale i své okolí. Avšak John se v tomtu videu zaměří i na osoby, které odmítají klasický očkovací kalendář a jednotlivá očkování oddalují. Opravdu se máme čeho bát? Poznámka: 2:48 - Chyba, o které John mluví, je záměna slova pus a puss. Pus znamená hnis, puss... Však víte.
Alex Jones je americká mediální postava, kterou jste už možná zaznamenali. Je proslulý tím, že často přiživuje různé konspirační teorie a staví se do pozice patriota a konzervativce. Avšak když se John Oliver podíval na jeho pořad jako celek, zjistil, že možná ani tak nejde o názory, ale spíš o chytrý marketing.
Harry Potter míří poprvé do Bradavic a touží se setkat s ředitelem Albusem Brumbálem. A když do hospody vstoupí osoba v šedém plášti, docela si začnou rozumět.
Dnes poradí Mark Wahlberg Tomovi Hollandovi, který je v Hollywoodu nováčkem, jak se chovat jako správná celebrita v L.A. Kromě toho také povypráví, s čím se musí vyrovnávat při výchově své dcery, která už má věk na randění.
Ještě předtím než Arjen Lubach vydal svůj Talíř trejfu, přelomovou knihu o zdravé výživě, věnoval se podrobně důsledkům konzumace masa. Roční spotřeba se pohybuje okolo 75 kilogramů na osobu a s ohledem na jeho vliv na lidský život je na čase položit si otázku: "Neměli bychom jíst trošku míň masa?". Informační bonus: Duhový Petr odkazuje na mikulášskou tradici v Nizozemsku. Mikuláš přijíždí do země na parníku v doprovodu pomocníků, tzv, Černých Petrů. Tato tradice však v posledních letech čelí obviněním z rasismu, a tak existují snahy o odstranění sporných prvků. Jednou z nich je, že místo černošského pomocníka je pomocníkem běloch s obličejem pomalovaný uhlím nebo nějakou barvou, odtud jméno Duhový Petr. I snahy změnit tradici však narážejí na odpor. Bitterballen jsou tradiční pochoutkou podávanou k pivu. Jedná se o obalované masové koule, které se následně smaží. Jejich variantou jsou masové krokety, které jsou nejčastěji k dostání ve snackbarech nebo automatech. Pokud se v Nizozemsku setkáte s označením kroketa, je velmi pravděpodobné, že produkt obsahuje maso. Postbus 51 byl do roku 2002 komunikační kanál nizozemské vlády. Je známý hlavně díky krátkým spotům v televizi a v rádiu. Své jméno, v překladu Poštovní schránka 51, dostal podle korespondenční adresy. Wilma Mansveld byla zástupkyní ministra zodpovědná za infrastrukturu a životní prostředí. Po třech letech musela odstoupit z funkce, protože vládu nedostatečně informovala o vývoji událostí ve věci železničního spojení Nizozemska a Belgie.
Boris konečně vyrazil i do České republiky, a to konkrétně do Prahy. Ve videu nám slovanská hvězda řekne, co si myslí o turismu v našem hlavním městě a samozřejmě se podělí i o své gastronomické zážitky. V minulosti už se Boris vydal také na Slovensko. Pokračování najdete tady. Poznámky k překladu: Příjmení Fuchs zní s anglickým přízvukem podobně jako nadávka „fuck“. Give a fuck – řešit něco; mít starost
Trevor Noah si dnes vezme na paškál Donalda Trumpa a jeho oznámení o vyloučení transgender osob z armády. LGBTQ = zkratka pro lesby, gaye, bisexuály, transgender osoby a queer osoby (odmítající tradiční genderové identity).
97 %Znáte Tinder? Věříte v seznamování přes internet? Tak si pusťte dnešní nizozemský kraťas, ve kterém se hlavní hrdina Bert prostřednictvím seznamovací mobilní aplikace dozví, že se v jeho blízkosti nachází jeho vysněná žena. Co všechno bude ochoten udělat pro to, aby ji našel a oslovil?
John Oliver ani tento týden neměl žádné nové video, takže se vracím k jednomu staršímu. John v něm opět bude rozebírat komentáře, které se objevily u jeho videí.
Jak šel čas se seriálovými znělkamiSeriálové znělky provázely vysílání televizních seriálů již od samotného počátku. Od té doby ale urazily pořádný kus cesty a staly se samostatnými uměleckými díly, která perfektně doplňují naše oblíbené pořady. Jaká je vaše úplně nejoblíbenější seriálová znělka? Napište nám do komentářů! Poznámka: Znělku k neexistujícímu seriálu Too Many Cooks, která je ve videu zmíněna, najdete s českými titulky zde.
