A máme zde další video ze série POV. Nedávno jsme si ukázali, jak vypadá nákup kondomů u chlapů, dnes je bude kupovat pro změnu dívka. S dalším videem POV z dílny College Humor se setkáme zase příští pondělí v 17:00. Seriál POV má také svou vlastní stránku na Facebooku. Pokud se vám tyto videa líbí, navštivte tuto stránku, můžete tam sledovat všechny novinky a mimo jiné hlasovat, jaké video přeložíme příště!
Linkin Park - NumbNení to zrovna krátká doba, co se u nás objevil překlad hitu Breaking The Habit a nového songu, taktéž hitu, The Catalyst, a v komentářích jste se jasně vyjádřili, že chcete víc. Tato písnička popisuje každodenní trápení těch, co žijí svůj život po svém - takovým způsobem, jež nevyhovuje představám jejich rodičů. Spory s učiteli, se spolužáky, to vše je zde zobrazeno. Schválně, kdo z vás si všimne, z jakého města jsou venkovní záběry... ;)
ČernochKdo přepadl pána ve videu? Trestný čin se pokusí vyřešit starý dobrý policista Peçanha. Vysvětlivky: Olodum je afrobrazilská hudební skupina, která každoročně vystupuje na karnevalu v barokním městě Salvador, hlavním městě státu Bahia. Pagode je hudební styl a subžánr samby. Capoeira je brazilské bojové umění, které svými pohyby připomíná tanec. Nepoužívají se při ní žádné zbraně. Fluminense je fotbalový klub z Ria de Janeira.
23. série Grahamovy show před nějakou dobou skončila, tak vám nabízíme ohlédnutí za těmi nejlepšími momenty. Některé z nich už znáte, ale Graham přidal také zpívajícího Ryana Reynoldse, sám si zatančil a zjistil, proč Benedict Cumberbatch nosil svůj kostým i do kavárny.
V jednoduchém experimentu nám Derek ukáže, jak se vytváří elektrický proud. Poté i navštíví laboratoř Michaela Faradaye, průkopníka v oblasti elektromagnetismu, a ukáže nám první elektrický generátor na světě.
Skeče asdf movie 11TomSka přichází s novými asdf skeči, užijte si je. Poznámka: Bee (včela) a písmeno B mají v angličtině stejnou výslovnost stejně jako slova but (ale) a butt (zadek).
V dnešní hře pořadu Whose Line Is It Anyway? zvané Párty se Jeff Davis pokusí uhádnout identity svých kolegů, kteří k němu přišli na rozlučku se svobodou. Poznámky: Glenn Beck je americký moderátor s provokativními názory. Tým amerického fotbalu New England Patriots byl usvědčen z podhušťování míčů, se kterými se pak jeho hráčům snadněji hrálo.
Hledání otisků prstů na místě činu zná přinejmenším z televize každý. V tomto videu uvidíte, jak přesně se při hledání shody postupuje a jak velká je pravděpodobnost, že se odborníci u této metody spletou.
Může záchrana životů vést k přelidnění?Nadace Billa a Melindy Gatesových každoročně zveřejňuje výroční dopis, ve kterém se manželé Gatesovi vyjadřují k různým globálním tématům. Letos tato tradice oslavila desetileté výročí a jednou z deseti otázek, na které Bill Gates odpovídá, je potenciální paradox přelidnění způsobený záchranou lidských životů.
Každý chce mít na Instagramu nebo na Snapchatu fotky, na kterých bude vypadat opravdu dobře. Ovšem Norman vám v následujícím videu ukáže, že s pořízením hezké fotky vždycky přichází nějaké komplikace. Poznámka: Muž na fotkách na začátku videa je francouzský zpěvák Francis Cabrel, který se ve Francii proslavil v osmdesátých letech. Norman si dělá srandu z toho, že si jsou podobní. Písnička ve videu se jmenuje Petite Marie. Na konci videa ji Norman zpívá se silným přízvukem z jihu Francie, odkud Cabrel pochází.
Systém prokurátorů v USA má vážné trhliny. Nejenže vám navrhují trest, jsou schopni také ovlivnit to, jaké důkazy se před soud dostanou. A to může být velký problém, když vám hrozí například trest smrti. Dá se s tím něco dělat?
"Elastic Heart" pochází z pera australské zpěvačkyy a písničkářky, která si říká Sia. Původně byla píseň určená pro soundtrack ke druhému dílu filmové trilogie Hunger Games (2013), ve spolupráci s kanadským zpěvákem jménem The Weeknd a dýdžejem Diplo. O rok později vznikla sólová verze nahrávky pro album 1000 Forms of Fear. V roce 2015 píseň vyšla znovu jako singl spolu s videoklipem, v nemž účinkovala mladá tanečnice Maddie Ziegler (stejně jako v klipu Chandelier) a herec Shia LaBeouf. Klip byl 8. nejsledovanější na YouTube, získal nominaci na VMA Awards a singl se umístil v prvních dvou desítkách žebříčků v Austrálii, Británii a USA. Videu se však nevyhla kontroverze, protože aktérem je dospělý a dítě, oba oblečení jen v béžovém spodním prádle. Ačkoliv zpěvačka uvedla, že Maddie a Shia představují "hnutí její mysli" a jde o umění, nakonec se omluvila všem dotčeným na Twitteru.
Warbringers: JainaBlíží se vydání nového rozšíření k World of Warcraft, Battle for Azeroth (Bitva o Azeroth), a při této příležitosti vydal Blizzard sérii videí s hlavními protagonisty tohoto dodatku. První je píseň o Jaině Proudmoore, asi nejslavnější čarodějce Aliance.
Jordan Peterson: Tragický příběh dospělého dítěteJordan Peterson je kanadský klinický psycholog, kulturní kritik a profesor psychologie na Torontské univerzitě. Zabývá se zejména osobnostní a sociální psychologií, totalitními režimy a psychologickým významem mýtů a náboženství. Jeho nejnovější kniha 12 Rules for Life je momentálně nejprodávanější kniha v internetovém obchodě Amazon v Kanadě a USA. U nás na webu se objevil už třikrát: ve videích o o prokrastinaci, plýtvání časem a rozhovoru o rovnosti pohlaví, patriarchátu a podobně. V tomto klipu vypráví na příkladu Petra Pana o neochotě a nutnosti dospět a jak k tomu zejména v Americe přispívá vzdělávací systém. Poznámka: Ostrov potěšení (Pleasure island) je odkaz na místo ve filmu Pinocchio, kam jezdili mladí lidé holdovat alkoholu, gamblerství a vandalismu a nemít žádnou zodpovědnost. Poté se z nich stali osli a byli odvezeni do solných dolů (rovněž zmíněno ve videu).
