Craig vypátral v hledišti slečnu, co se ráda objímá, pracuje jako učitelka a ráda cestuje. Kam se vydá tentokrát a bude schopna odpovědět na Craigovu záludnou otázku? Pokud jste věrnými fanoušky Craiga Fergusona, zřejmě víte, že jeho show se přestala už na konci roku 2014 vysílat. Proto je pro naše překladatele čím dál těžší vybírat videa k překladu, neboť jsou často již neaktuální a především nepochází z oficiálního kanálu pořadu a bývají často mazána. Proto třeba již teď nepřehrajete video, které jsme tu přeložili před pár týdny, jelikož je nefunkční, což je pro naše překladatele silně frustrující. Vzhledem ke všem těmto důvodům jsme se bohužel rozhodli, že dnešním dnem přestáváme The Late Late Show Craiga Fergusona překládat pravidelně a budeme se místo ní věnovat pořadům, které se aktuálně vysílají a mají na YouTube oficiální kanály. S Craigem se tu budete setkávat pouze příležitostně. Děkujeme všem Craigovým fanouškům za věrnost a doufáme, že naše rozhodnutí pochopíte.
Dnešní video od Studia Bagel konečně naučí studenty něco, co se jim v životě bude doopravdy hodit. Poznámka: Hostem je Thiery Beccaro, moderátor soutěže Motus, která běží ve francouzské televizi v dopoledních hodinách. Pokud si v této soutěži vylosujete černou kuličku, váš tah končí a hraje soupeř.
College Humor představuje osm světových osobností, které s prokrastinací problém zřejmě neměly. Podívejte se, čeho ve svém mladém věku dosáhl třeba Picasso nebo Alexandr Veliký. A jakými úspěchy se můžete pochlubit vy?
Uchazečka o práciMnoho lidí se pohovorů bojí, ale pokud se na něj řádně připravíte a budete šikovní, můžete celou situaci úplně obrátit. Schválně to někdy zkuste a dejte nám do komentářů vědět, jak jste uspěli.
Problém dnešní generace mileniálůSpisovatel, motivační řečník a marketingový poradce Simon Sinek se nedávno v jednom pořadu velmi vášnivě rozpovídal o dnešní generaci tzv. mileniálů (někdy také generaci Y), tedy lidí, kteří vyrůstali obklopeni moderními technologiemi a mají nyní problém sehnat zaměstnání, které je bude uspokojovat, nebo se radovat ze života, protože neustále čekají něco víc a kladou si vysoké cíle a požadavky. My vám nyní jeho patnáctiminutový monolog přinášíme s českými titulky, protože stojí minimálně za zamyšlení. Patříte do generace mileniálů? Pociťujete sami na sobě některé charakteristické znaky, o kterých Simon ve videu mluví? Napište nám do komentářů! Poznámky: Swajpnutí – používá se v souvislosti se seznamovací aplikací Tinder, kde u uživatelů, kteří vás zaujmou, přejedete prstem doprava, u těch, kteří se vám nelíbí, naopak doleva
Za několik desítek let se může svět potýkat s extrémním suchem, které s sebou přinese celou řadu problémů. Jedna země uprostřed pouště již tento problém vyřešila.
A jdeme do finále! V dnešních dvou posledních videích ze speciální epizody Conan v Berlíně uvidíte nejdříve Conanovu projížďku a rande v legendárním trabantu a následně zavítáme na koncert berlínské hudební skupiny SADO OPERA, která si Conana přizve přímo na pódium. Děkuji, že jste se dívali a nezbývá než doufat, že Conan zase brzy někam vyjede. Třeba už konečně vyjde ta vysněná Itálie s Jordanem Schlanskym.
Válka se pro žádnou stranu nevyvíjela podle představ a velitelé armád hledali viníky všude kolem. Rakušané se po čtyřech mesících války konečně probíjejí do Srbska a Rusové s Němci bojují bitvu gigantických rozměrů.
Známe to všichni. Příjemná konverzace s přáteli se najednou změní v politickou debatu. Jak předstírat zájem o politiku, aniž bychom vypadali jako idioti? Dnešní host TodayNow! vám s tímto ošemetným problémem poradí.
Ryan Gosling je nejen skvělý herec, ale i tanečník, jak předvedl naposled v muzikálu La La Land. Kde se ale jeho talent rozvíjel? To uvidíte v dalším díle rubriky "Graham umí vyšťourat nejtrapnější okamžiky ze života celebrit". Poznámka: Edward G. Robinson byl rumunsko-americký herec židovského původu. Populární hvězda klasického Hollywoodu, která se proslavila zejména rolemi gangsterů v noirových kriminálkách (zejm. Little Caesar, Key Largo).
Polské legendy: Alejí hvězdProtože Polské legendy tu frčí a protože vám chci zkrátit čekání na jejich další díl, rozhodl jsem se přeložit i videoklipy sledující některé z postav těchto příběhu. Začínáme pekelně krásnou Lucinkou. A pokud vám tato skvělá polská série krátkých filmů zatím unikala, vřele vám ji doporučuji celou ke zhlédnutí (ideálně chronologicky od první legendy). Nebudete litovat. Za pomoc s překladem děkuji Johanovi.
"Toy Soldiers" napsala zpěvačka a textařka pro své debutové album v roce 1988. Jako samostatný singl píseň vyšla v květnu 1989 a během léta se dva týdny držela na špici žebříčku Billboard. Text popisuje boj se závislostí na kokainu, kterým procházel jeden ze zpěvaččiných přátel. V roce 2004 použil části písně Eminem v songu "Like Toy Soldiers". V jeho provedení je hlavním poselstvím textu násilí a vraždy spojované s rapovou hudbou.
Pol Pot byl kambodžský diktátor, který má za dobu své krátké krutovlády na svědomí životy více než 2 milionů Kambodžanů. Poznámky: Phnom Penh - hlavní město Kambodže. Rudí Khmerové - kambodžská komunistická organizace.
Utéct a přidat se k cirkusu zní jako romantické rozhodnutí, které mohli zvažovat možná tak lidé v 19. století nebo na začátku 20. století. Ale i dnes se najdou tací, kteří se vzdají všeho a dají se na tuto profesní dráhu.
Po dvou muzikálních číslech se podíváme na staré dobré mluvené slovo. Dozvíte se, co to Jabbovi teče z pusy, jakým neduhem trpí Landovy kejty a proč je Palpatine taková osina v zadku.
Dnes se s Derekem na jeho kanále 2veritasium budeme zaobírat vědci a věkem, ve kterém učinili svoje nejpřevratnější objevy. Myslíte si, že je ve vědeckém světě lepší být nezaujatě mladý nebo zkušeně starý? Podívejte se na následující video a zanechte pak v komentářích váš názor na věc.
