Thumbnail play icon

Německá Hra o trůnyVelká válka

Přidat do sledovaných sérií 92
93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:121
Počet zobrazení:7 427

Válka se pro žádnou stranu nevyvíjela podle představ a velitelé armád hledali viníky všude kolem. Rakušané se po čtyřech mesících války konečně probíjejí do Srbska a Rusové s Němci bojují bitvu gigantických rozměrů. 

Přepis titulků

Před třemi měsíci šly evropské země do války s jistotou, že právě jejich strana zvítězí a válka skončí za několik týdnů. Teď, když přišla realita dlouhé války, vidíme něco nového: rozdělení, zmatení a nenávist mezi veliteli armád, kteří byli kdysi jednotní. Toto rozdělení a zmatení nevyhnutelně vedlo ke zbytečnému úmrtí desítek tisíc mužů. Jsem Indy Neidell, vítejte u Velké války. Minulý týden boje s příchodem silného deště a sněhu na západní frontě utichaly. Na východě obklíčili Rusové Rakušany v pevnosti Přemyšl, ale na severu se přeskupili, aby čelili Němcům postupujícím na Lodž.

Na nové ruské frontě v Turecku byla ruská ofenzíva rozdrcena Osmany a na Blízkém východě Britové postupovali na Basru. Někteří Rakušané byli v pohybu, bylo jich asi půl milionu, a na ty se právě teď zaměříme. Již týden pronikali do Srbska, přičemž čelili odporu jen polovičního počtu Srbů, kteří tvrdě bojovali, ale obecně ustupovali. Srbové vyhnali Rakušany ze své země v září, ale tentokrát to nebudou mít tak snadné.

Srbská morálka se otřásla, když Rakušané zvládli skrze bláto přivést těžké dělostřelectvo. Mnoha srbským jednotkám chyběla munice i zimní oblečení, a tak Rakušané postupovali hlouběji a hlouběji do Srbska. Srbský polní maršál Radomír Putnik, který byl po začátku války zatčen v Budapešti, ale byl mu umožněn návrat do Srbska císařem Františkem Josefem, nařídil ústup k řece Kolubara, kde již dlouho probíhaly přípravy na obranu.

Rakousko-uherská armáda zaútočila 18. listopadu, ale Srbové jejich útok během několika dní odrazili. 19. listopadu však Rakušané zvládli dobýt a udržet výšinu na jihu a donutili Srby ustoupit. Ztráty na obou stranách byly vysoké a byly umocněny omrzlinami a podchlazením. Oběma armádám žalostně sházelo vybavení pro zimní válku. Na východní a severovýchodní frontě však již zima udeřila a muži v zákopech každým dnem umrzali k smrti.

V ruském vysokém velení vypukl chaos, když se generál Rennenkampf ani jeho sibiřská armáda postupující vstříc východnímu Prusku neobtěžovali chránit své křídlo, a když Němci minulý týden zahájili překvapivou ofenzívu, toto křídlo se zhroutilo. Nikolai Ruzsky, velitel celé severovýchodní fronty, stáhl jednotky do Lodže, ale zdálo se, že plně nepochopil sílu německého útoku a 18.

listopadu Němci dosáhli Lodže a čtvrt milion Němců tam skoro obklíčil 150 000 Rusů. Nařízený ústup zrušil sám Nikolaj Romanov, carův strýc a velitel celé ruské armády. Německý generál Ludendorff zaútočil s cílem zabránit ruské invazi do Německa a tento útok byl úspěšný, protože Rusové museli z invazní síly odvolat desítky tisíc mužů pro obranu Varšavy a Lodže. Rusové ale udělali mnohem více a během několika dní shromáždili skoro zázrakem půl milionu mužů, aby německý útok zastavili a Lundendorffovy linie teď byly příliš roztažené.

Toto byla bitva gigantických rozměrů, a i když Němci doufali ve vítězství stejně zvučné jako u Tannenbergu, zdá se, že německé válečné mašinérii došel tah. 24. listopadu hrozilo jednomu německému sboru dokonce úplně zničení a Němci byli nakonec zastaveni Rusy, počasím i vyčerpáním. Lundenroff nezvládl dobýt Lodž ani Varšavu, ale rovněž se v blízké budoucnosti nemusí Německo obávat ruské invaze.

Rusové ztratili skoro 100 000 mužů. Němci ani ne polovinu. Ruská početní výhoda opět přemohla technicky vyspělejší Němce. Jedním z výsledků bitvy o Lodž bylo povýšení Lundendorffova nadřízeného von Hindenburga na polního maršála. To byla pro Hindenburga skvělá zpráva, ale my se musíme podívat, co se dělo v německém vrchním velení, když teď bylo všem zřejmé, že nedojde k žádnému rychlému a věhlasnému vítězství. Takto vypadaly tehdejší intriky.

18. listopadu řekl německý náčelník štábu a vrchní velitel Falkenhayn kancléři Bethmann-Hollwegovi, že válka nemůže být vyhrána, protože spojenci mají příliš mnoho zdrojů. Přednesl svůj návrh na uzavření východní fronty, aby bylo možné zvítězit na západní frontě proti Britům, které Falkenhayn považoval za úhlavního nepřítele Německa a kteří podle něj bojovali ve válce čistě z obchodních zájmů. Bethmann-Hollweg byl v šoku, protože si nedovedl představit konec války bez výrazného oslabení Ruska.

Věřil totiž, že ruské zájmy jsou přesně opačné než ty německé. Obával se také o rakouského náčelníka štábu Conrada von Hotzendorfa, který na rovinu řekl, že se bez nových německých posil může Rakousko-Uhersko zhroutit a Německo by stálo proti Rusku samotné. Odcestoval tedy na východ, aby se setkal s Ludendorffem. Ludendorff nesouhlasil s tím, že by se východní fronta měla uzavřít, a řekl, že je to právě Rusko, které může být s více jednotkami poraženo.

Nebylo také tajemstvím, že Ludendorff nenáviděl Falkenhayna. Takže se Bethmann-Hollweg vrátil do Berlína a začal mluvil o propuštění Falkenhayna s tím, že by se vrchním velitelem stal Ludendorff. Ve stejnou chvíli byl císař Vilém naštvaný, že s ním nikdo nikdy nic o válce nekonzultoval a jednou také řekl: "Jestli si v Německu někdo myslí, že armádu vedu já, tak se velice mýlí." Císař však měl jednu důležitou pravomoc a to jmenovat nebo odvolat vrchního velitele. Císař Vilém odmítl návrh na jmenování Ludendorffa vrchním velitelem, protože mu nedůvěřoval a zašel tak daleko, že ho nazval pochybným.

V reakci na to začali admirál Tripitz a bývalý kancléř Bernhard von Bülow uvažovat o prohlášení císaře duševně narušeným, takže by se Hindenburg stal de facto guvernérem a spolu s Ludendorffem by mohli poslat více mužů na východ. Opravdu. Tohle se dělo. O pět měsíců dříve šlo německé vrchní velení do války plné entusiasmu a teď jeden proti druhému bojují ve snaze válku ukončit.

Nebyli ale jediní. Viděli jsme britské velitele, kteří odmítali spolupracovat s Francouzi. Francouzské velitele, kteří odmítli podpořit Belgičany a všemožný chaos a vnitřní rozbroje v ruském a rakousko-uherském velení. S příchodem zimy se věci jen zhorší. Zima přicházela na západní frontu, která byla v tuto chvíli ztuhlá v liniích zákopů táhnoucích se od Švýcarska až k moři.

Když se podíváme na frontu, vidíme, jak geografie víceméně diktovala strategii během války. Obecná představa každé strany pro velkou operaci zahrnovala dělostřeleckou přípravu následovanou útokem pěchoty a poté kavalérie, která prorazí do otevřené krajiny. Většina západní fronty však byla pro takové operace nevhodná. Například jižně od Verdunu byla fronta po čtyři roky zcela neaktivní, od září 1914 až do září 1918.

Příliš snadná bránit a příliš složitá pro útok. Nebylo také náhodou, že zákopy kopírovaly železniční sítě. Němci obsadili a udrželi železnici z Met do Lille, zatímco Francouzi drželi železnici z Nancy, vedoucí přes Paříž až do Arras. Tato železnice byla blíže frontě a podle historika Johna Keegana byl právě toto důvod, proč byli Francouzi lepší v přivážení posil a vyhrávali tak bitvu za bitvou. A takto skončil další týden.

Rusové a Němci bojují bitvu gigantických rozměrů. Rakušané zatlačují Srby na řece Kolubara a jiná rakouská armáda je v obležení v pevnosti Přemyšl. Na západní frontě byl klid i když klid znamenal další mrtvé každý den, protože první bitva o Ypry neskončí ještě po několik dnů. Představte si, že jste ve vedení jedné z těch armád. Máte pod sebou miliony mužů.

Jistě, chodil jste na vojenskou školu a možná velel jednotkám v koloniích, ale zamyslete se, jaké to musí být najednou čelit realitě války 20. století. Bitvy zuřící bez přestání několik týdnů, torpéda pod hladinami moří, létající stroje a hrůzy pokročilých zbraní, které dokázaly zabít stovky tisíc nepřátel stejně jako oni dokázali zabít stovky tisíc vašich mužů během pouhých několika týdnů a to s cílem získat pár desítek metrů cizí země. To byla realita, které muselo vrchní velení válčících zemí čelit a byla to realita, která dokázala zlomit ducha každého muže.

Někteří hledali způsoby, jak válku ukončit. Někteří, jak hodit vinu na jiné a jiní posílali ještě více vojáků na zcela zbytečnou smrt. Ale všichni vnímali lidi ve svých velitelských strukturách jako nepřátele. Taková byla moderní válka. V dřívější epizodě jsme mluvili o těžkostech přechodu k moderní válce a o hrůzných následcích, které vojáky potkaly, protože jejich velitelé nebyli připraveni na tento nový druh války.

Můžete si ji pustit kliknutím sem. Nezapomeňte si přidat sérii do sledovaných a říci o nás svým kamarádům. Uvidíme se další týden.

Komentáře (12)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

nevim jak vidim tu mapu v pozadí tak video automaticky zavírám

00

Odpovědět

Drobná chybka 5:54 - asi by mělo být Tirpitz (místo Tripitz).

10

Odpovědět

Nechápu, proč má tento díl tak nízké hodnocení (v porovnání s těmi dřívějšími). Tenhle díl byl náhodou super. Přemýšlím, jestli náhodné kolemjdoucí nemate název a v očekávání, že uvidí něco vtipného na téma GoT, na to kliknout a jsou pak zklamáni, že vidí díl seriálu (který jim pak samozřejmě nedává smysl).

40

Odpovědět

Je to zvláštní, ale taky mě mrzí, že má tento díl jen 90% :-D

Toho zmatení jsem se právě moc nebál, protože hned pod názvem videa lidé vidí i název celé série, tedy Velká válka.

20

Odpovědět

Nadhera.. doufam ze potom udela i WW2.. vzhledem k tomu ze za to bere 14K USD mesicne :D

220

Odpovědět

Tobě to fakt nedá spát, co? :-D

281

Odpovědět

WTF?! Ty se snad u každého jeho videa zmíníš o těch penězích. To tě to trápí nebo proč že to tolik řešíš? :D

121

Odpovědět

Tak to je palba... Zatimco ti vyzvani diru do hlavy za statisice, tak delnik u pasu, za minimalku hrubyho, v potu nervu musi muklovat.

218

Odpovědět

+SirChudák ublížený dělník na pásu, co?
Protože je to tak nefér a pořád se o tom mluví, čekám, že už každým dnem všichni dělníci s tou mrzkou, vydřidušskou prací seknou a půjdou dělat ty herce, YouTubery, sportovce, zpěváky a moderátory, protože to evidentně znamená okamžitý úspěch, minimum práce a nepřetržitý cash. Nebo si budou lpět na své profesní hrdosti a odmítnou se k takové podřadné práci snížit?

138

Odpovědět

Otázka na InkCZ: Dočkáme sa ešte pokračovania prekladu série o krížových výpravách, alebo si plne zamestnaný prekladom Veľkej vojny?

160

Odpovědět

Ahoj,
určitě to mám v plánu.

70

Odpovědět

+InkCZDIKI

20
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK