"These Boots Are Made for Walkin'" je hit z pera Lee Hazlewooda, který nazpívala Nancy Sinatra v roce 1966. Okamžitě vystoupal na špici žebříčků v USA i Velké Británii. Píseň se dočkala mnoha cover verzí v různých žánrech od metalu, přes pop, rock, country i dance. Mezi slavnými zpěváky a kapelami, kteří si hit upravili pro sebe, jsou například Megadeth, Jessica Simpson nebo Ella Fitzgerald s orchestrem Dukea Ellingtona. S českým textem můžete píseň znát v podání Yvonne Přenosilové jako Boty proti lásce.
Tentokrát bude vyprávět příběh Rob Brydon. O tom, jak probíhá jeho sprchování. Poznámka: Lee ve videu naráží na fakt, že Rob Brydon byl v minulosti hlasem kačera z reklamy na WC čistič Duck.
Arnold Schwarzenegger gratuluje Sylvesterovi Stallonemu k novému dílu RambaDo kin nedávno doputoval nový Rambo. A (možná? pravděpodobně? snad?) už je to poslední díl této ságy se Sylvesterem Stallonem. U této příležitosti vyšla "limitovaná" edice 10 000 Rambo nožů podepsaných právě Stallonem. A tyto nožíky daly vzniknout tomuto videu – Arnold Schwarzenegger má totiž k této edici také co říci.
Británie odebírala od Číny čaj, na kterém byla závislá. Ten jim ale Číňané odepřeli, a tak se Británie rozhodla o vskutku neobvyklý, ale zcela logický krok. Začala Číňanům prodávat to jediné, co by za čaj chtěli měnit. Opium. A jak už to u podobných bizarních válek bývá, tak i tato se nakonec obešla bez velkých lidských ztrát. Na zajímavosti jejího průběhu jí to ale ani zdaleka neubírá. První díl opiové války najdete zde.
Británie organizuje válečné úsilí a plánuje útoky na několika frontách, ruská mašina stále žene Rakušany dále a dále na západ, Němci spouští operaci "Plážový večírek" a své premiéry na bojišti se dočká yperit – hořčičný plyn.
Mezi dvěmi kapradinami je slavný pořad od Funny or Die, který moderuje Zach Galifianakis a soustavně v něm uráží známé osobnosti od Justina Biebera přes Steva Carella až po Hillary Clintonovou a Baracka Obamu. Tentokrát si vzal na paškál slavného hollywoodského herce "Bradleyho Pittse", kterého můžete například znát z filmu "Želé srdce".
Tom Holland dostal za úkol nechat si narůst vousy – jak vidíte v náhledu, byl výsledek opravdu působivý. Jak se mu daří přesvědčovat ochranky v klubech, že už je plnoletý? Ve druhém videu vypráví Jake Gyllenhaal, jaké to je, když při natáčení trháku pro Marvel dostanete střevní chřipku. Poznámka: Tom Hanks svými slovy o Stagecoach naráží na část rozhovoru, kterou už u nás přeloženou najdete.
Zatímco francouzské armády bojovaly ve Španělsku, Rakousko opět mobilizovalo k boji a napadlo Itálii, Polsko a Bavorsko. Napoleon s Rakušany svede důležitou bitvu u vesnic Aspern a Essling. Před zhlédnutím tohoto videa byste se určitě měli podívat alespoň na bitvu u Jeny, ještě lépe také na první francouzsko-rakouské střetnutí u Slavkova.
Dámy a pánové, dnes vám přinášíme přeložené celé vystoupení Rickyho Gervaise v Chicagu. Připravte se na více než hodinu plnou nekorektního, místy až černého humoru. Kdysi jsme zde na webu přeložili prvních 15 minut tohoto vystoupení, ale 15 není totéž jako 73, že jo :)
Conan, naladěn renesančním uměním, se ve Florencii vydává do Accademia d'Arte a Italiano (Italská akademie umění), aby si sám zkusil nakreslit vlastní dílo. Role Jordana je tak asi už všem jasná.
Rusko po urychlených přípravách spouští svou novou letní ofenzivu, v Německu na domácí frontě probíhá politická krize a Arabské povstání dosahuje důležitého úspěchu.
Přiznejme si to, po rychlém uložení pozice je pauza asi nejužitečnějším nástrojem, který ve hrách bývá... A to znamená, že se dá poměrně snadno zneužít.
Účinkující pořadu dnes budou hrát Scénky z klobouku, takže se pokusí přijít s co nejvtipnějšími improvizacemi na témata zadaná publikem. Poznámka: Vtípek s ejakulátem se do češtiny překládá špatně, protože je založen na tom, že anglická slova seamen (námořníci) a semen (semeno) se vyslovují stejně.
