Po přerušení diplomatických styků mezi USA a Německem přichází další krize, na západní frontě probíhají menší boje a ruské letectvo podél východní fronty bombarduje nepřátelské cíle.
"Hello" pochází z pera britské skladatelky a zpěvačky Adele z jejího třetího studiového alba 25 (2015). Spoluautorem balady pro klavír se soulovými prvky je producent Greg Kurstin. Píseň dosáhla na první příčku v hitparádách všech zemí, kde byla nasazena, a ve Spojeném Království vydělala v prvním týdnu víc než kterýkoliv hit v posledních třech letech. Ve Spojených Státech také lámala rekordy (10 týdnů v čele hitparády Billboard, přes milion prodaných kopií za týden). Dodnes se řadí mezi deset nejprodávanějších singlů všech dob. Videoklip režiséra Xaviera Dolana nasbíral na YouTube 27,7 milionů zhlédnutí za 24 hodin a za 87 dní už to byla miliarda. Klip také získal 7 nominací na MTV Music Awards v roce 2016 a na 59. udílení cen Grammy získal singl 3 ocenění, na Brit Awards 1 cenu a 1 nominaci.
"Thriller" je píseň amerického zpěváka Michaela Jacksona v produkci slavného Quincy Jonese. Vyšla jako poslední singl ze stejnojmenného alba v roce 1984. Skladatel Rod Temperton chtěl napsat teatrální píseň, která by vystihovala Michaelovu lásku k filmu. Hudba, text i samotný klip odkazují k hororovým prvkům, v mluvené části můžete dokonce slyšet slavného hororového herce Vincenta Price. Videoklip (režisér John Landis) byl jako první ze svého žánru zařazen do Národního filmového registru. Zombie choreografie, zpěvákova červená bunda a mnoho dalšího z písně i klipu je dnes nesmrtelnou součástí popkultury.
Operace Weserübung (invaze do Dánska a Norska) je na spadnutí – německé jednotky vyrazily k Norsku. Avšak ve stejnou chvíli vypluly k Norsku i britské lodě. Poznámky k překladu: Arendelle (pohádkové království z Ledového království) zní skoro stejně jako norské město Arendal. Pomocný křižník je označení původně větší obchodní lodi, která byla za války vyzbrojena a nasazena do bojových akcí.
"Silence Is Golden" je původní píseň americké vokální kapely Four Seasons (1964). Proslavila ji však až britská kapela The Tremeloes, když s ní v roce 1967 ovládla domácí hitparádu a vévodila jí po další tři týdny. Ve Spojených státech vyšplhala na 11. místo žebříčku Billboard Hot 100 a získala zlatou desku, když se celosvětově prodalo více než milion kopií.
Nejlepší aprílový žert všech dob?Ve státní britské televizi BBC si čas od času dovolí projevit i svůj typický národní suchý humor. Snad nejlépe se jim to povedlo na Apríla roku 1957.
Norman nemá řidičský průkaz, a tak se jeho život značně komplikuje. Jak? To zjistíte v následujícím videu. Poznámky: Hitch je aplikace fungující na podobném principu jako Uber. Video, které se objeví v ukázkách na konci, najdete přeložené zde.
Stalo se vám někdy, že jste si pořídili hru, která byla tak strašná, že se vůbec nedala hrát? Poznámka: Polici použitých her můžete najít: Simulátor 11. září, Závody s JFK, Sim hotel Rwanda, Hiroshima Nukem.
Po dvou a půl letech války se začíná jednat o míru. Ale ani po zimě, kdy mnoho lidí umíralo hlady, není žádná strana ochotná ustoupit ze svých podmínek.
Francie má nového premiéra, který začne připravovat vylodění v Norsku a útok na ruský Kavkaz. Britové podniknou nálet na Německo a SSSR přezkoumává zimní válku.
Po ukončení oddílu mýtů o stvoření se tato série zaměří na panteony, tedy rodiny bohů. Nejprve se podíváme do Středomoří. Místo profláknutého Řecka nebo Říma si ale Mike pro začátek vybral starověký Sumer a Egypt. V příštím díle se pak můžete těšit na indický panteon.
