Každý chce mít na Instagramu nebo na Snapchatu fotky, na kterých bude vypadat opravdu dobře. Ovšem Norman vám v následujícím videu ukáže, že s pořízením hezké fotky vždycky přichází nějaké komplikace. Poznámka: Muž na fotkách na začátku videa je francouzský zpěvák Francis Cabrel, který se ve Francii proslavil v osmdesátých letech. Norman si dělá srandu z toho, že si jsou podobní. Písnička ve videu se jmenuje Petite Marie. Na konci videa ji Norman zpívá se silným přízvukem z jihu Francie, odkud Cabrel pochází.
Jak důležitý je spánek?Kolik hodin jste dnes v noci spali? Pokud méně než osm, pak asi stejně jako většina lidstva trpíte spánkovou deprivací. Matthew Walker je profesor neurovědy a psychologie na Kalifornské univerzitě v Berkeley, kde založil Centrum pro výzkum lidského spánku. Pokud se o jeho výzkumu budete chtít dozvědět víc, můžete si přečíst jeho knihu, která právě vyšla v češtině: Proč spíme.
Hra ze světa Městečka South Park byla v roce 2014 docela příjemným herním překvapením. Víte ale, že některé verze zasáhla tvrdá ruka cenzora nebo že původní scénář této hry byl až megalomansky dlouhý? Více zajímavostí se dozvíte ve videu.
Další díl estonského zábavného pořadu Tujurikkuja nám připraví pořádnou dávku černého humoru. Co kdyby obyvatelé Pobaltí reagovali na informaci, že budou deportováni, docela jinak, než by se čekalo? Třeba tak, že budou nadšení výletem zadarmo? Násilných deportací nepohodlných obyvatel Pobaltí (ale i Moldavska a částí Běloruska a Ukrajiny) na nucené práce na Sibiř se uskutečnilo několik. Vše začalo během 2. světové války v roce 1941, kdy Sověti pod záminkou likvidace kontrarevolučních sil deportovali z Estonska do pracovních táborů přes 10 000 zástupců především inteligence. Další deportace v roce 1945 se dotkla německé menšiny v Pobaltí a v březnu roku 1949 bylo odsunuto kolem 20 000 estonských kulaků. Část přeživších deportovaných se mohla vrátit po smrti Stalina v roce 1953, zbytek odsouzených byl propuštěn až za vlády Chruščova v roce 1956. Zabavený majetek se lidem vrátil až po získání nezávislosti na Sovětském svazu v roce 1991.
Pozvat si Toma Cruise do show není jen tak. Může se vám klidně stát, že vás pozve na skydiving (seskok volným pádem) a to se pak docela blbě odmítá. James Corden to zažil na vlastní kůži. Poznámky k překladu: Roomba je robotický vysavač. Babybjörn je švédský výrobce produktů pro děti.
Po čtyřech letech se vrací naši známí fotříci! Tentokrát vyrazili na procházku s kočárky a vedou další zásadní debatu o výchově milovaného potomstva... Poznámky: Aliterace čili náslovný rým je stylistická figura (literární technika) založená na tom, že se na začátku slov verše či na začátku několika slov opakuje stejná hláska nebo skupina hlásek, např. „plyne peníz po penízku“. Housebroken – když se zvíře naučí ulevovat si jen venku, nebo na určeném místě. Plánované rodičovství je organizace, která pomáhá ženám v nouzi, případně zajistí potrat. Empire je americký dramatický seriál, vysílaný od 7. ledna 2015 na stanici Fox. Cookie Lyon je jedna z hrdinek seriálu; propuštěná z vězení se vrací za manželem, který za její drogové peníze udělal kariéru v hip-hopu. Terrible twos (hrozní dvouleťáci) je období vzdoru, které u batolat začíná kolem druhého roku.
Nejen, že Cher ve svých 72 letech hraje v trháku Mamma Mia! Here we go again, vyráží také na turné po Austrálii a Novém Zélandu. Ale jak prozradí v dnešním díle, odmalička nebyla žádná šedá myška a její máma s ní měla spoustu starostí. Poznámky: Mardi Gras je karnevalový průvod. Zmiňovaná Bette, která kromě Cher také ještě vystupuje v pokročilém věku, je Bette Midler, americká zpěvačka, které je také 72 let.
V pokračování videa Miř na mě, když to dokážeš se naši oblíbení zlodějíčci tentokrát pustí do únosu. Poznámka: Started from the bottom, now we're here je text Drakeovy písně, v překladu Začali jsme na dně, a teď jsme tady.
Narozdíl od pevninské Číny zůstala v Hongkongu tradice feng-šuej velmi rozšířená, což vede k různým zajímavým architektonickým návrhům, ale také to vládu Hongkongu stojí každý rok pěkné peníze.
Oblíbený pořad Whose Line Is It Anyway? je zpět a spolu s ním i nové Scénky z klobouku! Účinkující v nich mají za úkol předvést scénky na témata, která pro ně vymysleli diváci z publika.
Průmysl filmových trailerůMnoho lidí předpokládá, že trailery vytváří přímo studia, ale v LA už je tvorba trailerů samostatný vzkvétající průmysl. Vytvoření dobrého traileru znamená být originální při používání hudby i výběru replik, ale také je důležité třeba držet se pravidel ratingu. Poznámka: Slovo trailer je odvozené od slovesa "to trail", které znamená následovat.
Psi u terapeutaMnohým utrápeným psům už psaní deníčku nestačilo, rozhodli se vyhledat odbornou pomoc a svěřit se se svými problémy přímo zkušenému terapeutovi. Ze Frank nabízí jedinečnou příležitost nahlédnout do nejniternějších myšlenek a pocitů, které možná trápí i vašeho mazlíčka. Pokud máte doma místo psa kočku, určitě se nezapomeňte podívat, na co si terapeutovi stěžují ony.
Tesla Semi je prototyp tahače třídy 8 s elektrickým pohonem, který Elon Musk odhalil 16. listopadu 2017 v prostorách SpaceX v kalifornském Hawthorne. Jeho výroba je naplánovaná na rok 2019. Ve videu se podíváme na zoubek bateriím a tomu, jak je to vlastně s Teslou Semi doopravdy. Poznámka k překladu: S jednotlivými parametry Tesly Semi si můžete hrát na webu battery.real.engineering.
