Zpět na seznam
Videoklipy
Hurra Torpedo – Total Eclipse Of The HeartZase jedno hudební video spíše pro pobavení. Písnička Total Eclipse of The Heart od Bonnie Tyler provedena na poněkud neobvyklé nástroje kapelou Hurra Torpedo.
Eminem - Not AfraidBylo vás spoustu, co jste zde chtěli nějaké video od Eminema, a dnes jste se dočkali. Na hodinku jsem zatáhl žaluzie, nasadil sluchátka, nažhavil Google a mohlo se překládat. Vybral jsem si Eminenův hit "Not Afraid" z poslední doby, kdy se vrátil z odvykací kúry. V písničce zpívá o svém návratu, o tom, čím si prošel, čeho se již nikdy nechce dopustit a čím se bude nadále řídit... Pod videem najdete pár zajímavostí. • Někteří z vás si možná všimli, že se v textu často objevují věty, které o Eminemovi mluví v třetí osobě. Je to klasika, Eminem už toto udělal nespočetně krát. • Můžete zpozorovat, že když Eminem odříkává větu "I shouldn't have to rhyme these words in the rhythm for you to know it's a rap.", vyjde na chvíli z rytmu. • Eminemovi fanoušci spolu s kritiky se shodli, že jeho předposlední album Relapse stálo za nic. Nikomu se totiž nelíbily jeho přízvuky (jamajský, středo-východní...). • Přeložíme-li doslova ustálené spojení "raise the bar", dostaneme "zvednout se od baru". Tím Eminem chtěl vyjádřit, že již, pro jeho fanoušky bohužel, přestal pít. • Ačkoliv to nemusí dávat smysl, rapoví mágové přišli s teorií, že řádek "You said you was king, you lied through your teeth. For that fuck your feelings. Instead of getting crowned you're getting capped." je narážka na rappera, který si říká Lil Wayne. Zatímco byl Eminem na odvykací kúře, Lil Wayne se prohlašoval za "nejlepšího rappera na světě" a v písničce "Forever" dokonce sám sebe označil za "krále", což je mimochodem ta samá písnička, ve které zpívá po boku Eminema. Lil Wayne potřeboval nedávno odročit své jednání, aby si mohl nechal spravit zuby - Namísto korunky koupíš olovo. crown - "korunka", get capped - slangový výraz pro "být zastřelen" lie through teeth - doslovný překlad "lhát skrz zuby", počeštěný překlad pak "lhát jak když tiskne". Celý tento verš Eminem dovršil tím, že feelings (city, pocity) vyslovil jako fillings, což jsou pak "plomby, výplně". Otázkou však zůstává, proč by Eminem narážel na Lil Waynea, když s ním zpívá v písničce "No Love" na svém novém albu?
Dobrá náladaPísnička z francouzské série La chanson du dimanche (Nedělní písnička). Je to jejich první písnička, takže se nedivte, pokud zpěv nebude dokonalý. Text také nedává moc smysl, ale pro mě se to stalo tak návykové, že jsem to sem prostě musel hodit. V originále se písnička jmenuje Bonne humeur. P.S.: Chtěl bych poděkovat své učitelce francouzštiny za pomoc s překladem.
Coldplay - The ScientistPřipravil jsem si pro vás moji nejoblíbenější písničku od mé nejoblíbenější skupiny Coldplay, oni si to prostě se svou magicky působivou tvorbou zaslouží. The Scientist, nebo chcete-li Vědec. Hlavním tématem songu je, jak už je u Coldplay zvykem, láska, tak můžete u klipu myslet na nejbližší... Příjemný poslech! Nejde si nevšimnout toho, že celý klip je vlastně sled událostí tak, jak se staly, ale pozadu. A právě pozadu se tuto písničku musel Chris Martin naučit zpívat, aby se natáčení vůbec mohlo podniknout.
Weird Al Yankovic - White & NerdyGénius hudební zábavy - Weird Al, opět předvádí další skvostnou parodii, tentokrát na Ridin' od Chamillionairea a Krayzie Bonea. Tento platinový singl je z alba Straight Outta Lynwood a menší cameo roli zde má i Donny Osmond. Pod videem uvedu zajímavosti: Zrzek co je ve scéně s akčníma figurkama je Seth Green - tvůrce Robot Chicken. Yankovic zde paroduje známe video - Star Wars kid. Oba herci tančí na pozadí Shrödingerovy rovnice. Stránka Wikipedie, kterou edituje je o Atlantic Records - studio se kterým měl potíže. Ve znalostní soutěži jsou otázky jako: "Ve kterém městě je největší klubko motouzu" - což je narážka na Alovu písničku. "Co všichni mají s Lindsay Lohanovou?" "Na které straně zemře Harry Potter v další knize?" atd.
S písní kolem světa - War/No More TroubleMinulou středu jsme tu měli píseň Stand By Me, a jelikož měla velký úspěch, přidávám sem dnes další píseň projektu Playing For Change. Tentokrát vám lidé z celého světa zazpívají a zahrají skladbu War/No More Trouble od Boba Marleyho. Fanoušky skupiny U2 určitě potěší, že uvidí v tomto videu zpívat také Bona. Kdo vás ve videu nejvíce zaujal? Napište do komentářů.
Jak rapovat pozpátkuDeStorm (čti dejstorm) je neobyčejný rapper z YouTube, který pravidelně každé pondělí a pátek tvoří písničky na základě požadavků ostatních lidí. To, že mu to opravdu pálí, vám dokáže v tomhle videu, ve kterém přijal výzvu rapovat pozpátku. Už jste unaveni z nesmyslných textů nafrajeřených černochů, smějete se velkým řetězům a vytuněným kárám? Tenhle chlápek vám ukáže, že všichni rappeři ještě nejsou zkažení.
Bieberova horečkaJednu parodii na píseň Baby už máme tady, tady nebo dokonce tady, ale tohle je další z parodií skupiny The Key of Awesome, o kterou jste zde žádali. Eminem je další na řadě. Poznámka: Můžete si všimnout, že The Key of Awesome vždycky řeknou nadávku a až po ní dají pípnutí. Je to takový malý vtípek, který dali do více videí. České titulky: Anglické titulky:
S písní kolem světa – Stand By MeNa žádost uživatelky anetalol sem přidávám tohle video, které vás po ránu určitě výtečně naladí. Video pochází z dokumentární série Playing For Change (Hudbou ku změně) a je vskutku originální. Autoři tohoto dokumentu objeli nejrůznější kouty světa od Venezuely až po Rusko a nahráli s různými pouličními muzikanty a hudebně nadanými domorodci cover verzi známého hitu Stand By Me od Bena E. Kinga. Kouzlo celého klipu spočívá v tom, že ačkoliv se jednotliví aktéři zřejmě v průběhu natáčení vůbec neviděli, vytvořili spolu nádherné dílo, ve kterém se všechny hudební nástroje a hlasy skvěle doplňují. Doufám, že se vám bude video líbit a vyčaruje vám po ránu pořádný úsměv na tváři. P.S.: Docela rád bych viděl tváře těch lidí poté, co jim autoři ukázali výsledek jejich snažení. A jen tak mimochodem, saxofon válí! :-)
Katy Perry ft. Snoop Dogg - California Gurls parodieA pro veliký úspěch další parodie od The Key of Awesome. Osobně jsem byl zvědavý, jak se jim podaří, protože originální klip je dost dobře ujetý. Navíc parodii vydali hned druhý den po originálu, takže museli udělat hodně pátrání a příprav, aby to zvládli tak rychle. Katy Perry se v televizi vyjádřila, že má tuto parodii, ze všech parodií na její píseň, nejradši. Hlas Snoop Dogga nazpíval Mark Douglas. České titulky: Anglické titulky:
30 Seconds To Mars - Kings and QueensPodobně jako v případě Arcade Fire jsem tento song objevil díky filmovému traileru. Tentokrát se jednalo o upoutávku na Soví strážce režiséra Zacka Snydera. Posléze jsem se dozvěděl, že autory písničky je rocková kapela 30 Seconds To Mars v čele s Jaredem Letem, který se kromě muziky věnuje i herectví. Můžete ho znát třeba z filmů Requiem za sen, Obchodník se smrtí nebo Pan Nikdo.
Jon Lajoie - Narozeninová píseňA mám tu pro vás další song od Jona Lajoie. Tentokrát je to jedna méně známá písnička, která zazněla prvně v seriálu The League, kde hraje Jon Lajoie jednu z hlavních rolí. The League je částečně improvizovaný komediální seriál, který se točí kolem fantasy ligy amerického fotbalu, kterou hrají všichni hlavní aktéři přes internet. Píseň pro vás mám ve dvou verzích. Nejdříve uvidíte ukázku přímo ze seriálu, kterou má Jon nahranou na svém YouTube profilu, a poté si můžete pustit verzi, kterou zazpíval Jon v jednom rádiu naživo. Tam uslyšíte píseň v mírně obměněné a hlavně úplné verzi. Na seriál The League jsem si čas ještě nenašel, ale podle hodnocení na IMDB (8,6) a na ČSFD (85%) to vypadá, že by se mělo jednat o hodně slušný počin. Bohužel k němu nejsou dostupné anglické ani české titulky.
Marina & the Diamonds - Oh NoPrvní Marinin klip vzbudil poměrně kladné ohlasy, a tak jsem se rozhodl, že přeložím její nejnovější hudební videoklip k písni Oh No. Tato píseň se mi líbí z celého jejího debutového alba The Family Jewels asi nejvíce, tak doufám, že u vás nepropadne. :-)
Justin Bieber - One Less Lonely Girl parodieDalší výborné video z dílny The Key of Awesome. Také vám na Justinovi vadí, že tak malý kluk ani neví, o čem zpívá? Tak přesně to tahle píseň paroduje. V budoucnu bych rád přidal i jejich druhou bieberovskou parodii. Pro ty se silným žaludkem je originální video zde.
Weird Al Yankovic Hardware StorePo delší době opět písnička zpěváka Weird Al Yankovice. Toto je má nejoblíbenější a jedna z nejrychlejších písní, co znám. Bohužel k ní neexistuje oficiální klip, proto jsem vybral tento, z prostředí hry World of Warcraft, která tu jistě má mnohé příznivce. Video je velmi kvalitně zpracované, ale jsem zvědav, kdo ho stihne sledovat i číst titulky.
Arcade Fire - Wake UpNebudu předstírat, že jsem tuhle písničku, ba i kapelu Arcade Fire, znal před zhlédnutím traileru na film Max a Maxipříšerky. Myslím, že řada lidí tuhle kapelu objevila právě díky tomuto filmu. Pro mě osobně je Wake Up však víceméně jediná písnička, která se mi od této kanadské kapely líbí. Jak je to ve vašem případě?
Pod lupou: The Lonely IslandDneska zkusíme něco jiného. Místo nového videa vám představím tvůrčí trio mladíků, kteří si říkají The Lonely Island (dále jen TLI) a už několik let nás baví svými vtipnými písničkami a ještě vtipnějšími videoklipy. Ty nejlepší jsme pro vás už přeložili a najdete je na našich stránkách. V článku vám povím o jejich historii, prozradím zajímavosti o jejich tvorbě a také jejich útoku na stříbrná plátna. Jak to začalo Andy Samberg, Jorma Taccone a Akiva Schaffer jsou nerozluční kamarádi už od dětství. Vyrůstali v Berkeley v Kalifornii a dokonce studovali na stejné vysoké škole (University of Santa Cruz). Už za mlada dělali živá komediální představení a pokračovali v tom i po studiích. Nahrávali vtipné písničky a točili pro ně originální videoklipy. Dokonce napsali a natočili televizní pilot pro stanici FOX s názvem Awesometown, který však producenty neoslovil natolik, aby z něj udělali plnohodnotný seriál, takže zůstalo jen u onoho prvního dílu (k vidění na YouTube). Zleva: Jorma Taccone, Akiva Schaffer, Andy Samberg Saturday Night Live V roce 2005 si pak nadějných mladíků všimnul Lorne Michaels, člověk zodpovědný za legendární show plné skečů Saturday Night Live (SNL). Andy se stal součástí hereckého ansámblu SNL a jeho dva kumpáni byli najati jako scénáristi. Jejich specialitou se staly tzv. SNL Digital Shorts, což byly předtočené skeče a hudební videa. Hned druhý skeč s názvem Lazy Sunday slavil velký úspěch. Stal se internetovým fenoménem a představil TLI širší veřejnosti. Od té doby skupinka vytvořila přes 60 Digital Shorts. Drtivou většinu režíroval Akiva, Jorma se obvykle stará o hudbu a Andy v nich většinou hraje či zpívá. Další tvorba Naše trojice je však poměrně produktivní i mimo SNL. V roce 2007 natočili celovečerní film Hot Rod (Pirát silnic), který režíroval Akiva a Andy s Jormou se objevili v hlavní rolích. Film však nebyl moc úspěšný. Letos to zkouší znovu s filmem MacGruber, který vychází ze stejnojmenné série SNL skečů parodující televizní seriál MacGyver. Režíroval tentokrát Jorma a v hlavních roli se objevil Will Forte z SNL a záporáka ztvárnil Val Kilmer. Film měl nedávno premiéru v USA, ale bohužel komerčně propadl. Kromě těchto vlastních projektů se kluci z TLI objevili i v dalších filmech. Andy například hrál menší roli ve filmu I Love You, Man, Jorma se objevil v Land of the Lost a Akiva ve filmech sice nehraje, ale zato režíroval několik klipů pro kapely We Are Scientists a Eagles of Death Metal. Konkrétní videa Nyní bych vám rád představil jejich tvorbu o něco podrobněji. Na našem webu jsme už řadu jejich počinů přeložili a další budou jistě následovat. Jedno po druhém vám je představím a doplním pár zajímavostí. Ve spoustě z nich se objevují herci z SNL nebo celebrity, které se ten daný týden v pořadu objevili jako hosté. Řadu písniček z následujících videí pak v roce 2009 TLI vydali na hudebním albu Incredibad, které bylo velice úspěšné a bylo i chváleno kritiky. Na albu samozřejmě najdete i songy, které video (zatím) nemají a tudíž nejsou tak známé. Natalie Portman rapuje (Natalie Rap) Jak lze z názvu poznat, v tomto videu se objeví známá herečka Natalie Portman jako nekompromisní rapperka nejtěžšího kalibru. Natálka nadává o sto šest a rapuje o sexu jako by se nechumelilo, což zapůsobilo o to víc, že Natalie se normálně jeví jako slušná intelektuálka. Netřeba připomínat, že video slavilo velký úspěch hlavně na internetu. Péro v krabici (Dick in a Box) Toto video kluci natočili ve spolupráci s Justinem Timberlakem a pojednává o dvou individuích, kteří vám představí svůj nápad na ultimátní dárek k Vánocům pro vaše drahé polovičky. Opět se jednalo o obří úspěch a některá rádia dokonce tuto písničku hrála. A aby toho nebylo málo, výtvor byl oceněn cenou Emmy za nejlepší originální text písně. Později se tedy logicky muselo objevit pokračování (viz dále). Milovník matek (Motherlover) Po velkém úspěchu Dick in a Box se objevilo toto pokračování, které pokračuje tam, kde první díl skončil. Andy Samberg a Justin Timberlake jsou zpátky a tentokrát plánují dárek ke Dni matek. Ve videu se v roli matek objevili Susan Sarandon a Patricia Clarkson. Stříknul jsem si do trenek (Jizz in My Pants) Jizz in My Pants je pravděpodobně nejpopulárnější počin TLI. Na YouTube má desítky milionů zhlédnutí a kromě toho se tento singl také velmi dobře prodával a byl kladně přijat kritikou. Docela úspěch když přihlédneme k faktu, že písnička pojednává o problémech spojených s předčasnou ejakulací. Ve vedlejších rolích se objevily sexy Molly Sims a Jamie-Lynn Sigler. Jsem na lodi (I'm on a Boat) Dalším megahitem se stalo hudební video o tom, jak skvělé je plavit se na lodi. Opět jednoduchá premisa (jak je u TLI zvykem) a chytlavý text. Na songu spolupracoval rapper T-Pain. Píseň byla později nominována na cenu Grammy. V lednu 2010 se pak na YouTube objevilo krátké video, ve kterém Andy a T-Painem přemýšlí, jak Jormovi vynahradit to, že se na loď poprvé nedostal. Jako šéf (Like a Boss) Like a Boss je parodií na stejnojmennou písničku od rappera jménem Slim Thug. Ve videu sledujeme manažera, který popisuje jeho pracovní den. Pro zajímavost dodám, že když bylo video vysíláno na SNL, sprostá slova byla vypípána a část o sebevraždě byla trochu změněna. Stydlivý Ronnie (Shy Ronnie) V tomto videu zpěvačka Rihanna chce zazpívat dětem ve škole, ale její parťák Ronnie (Andy Samberg) jí to kazí. Mrsknul jsem s tím o zem (Threw It On the Ground) Další video, které na papíře zní hrozně (Andy Samberg hází s věcmi o zem), ale přitom ve výsledku se jedná o fajnovou záležitost. Navíc se objeví i herci Elijah Wood a Ryan Reynolds. Co víc si přát? Magneťák (Boombox) Tento singl z alba Incredibad se dočkal videoklipu teprve nedávno, ale stojí za to. Andy Samberg nám povypráví o tom, jak magneťák může změnit svět. Se zpěvem jim navíc tentokrát pomohl Julian Casablancas, frontman kapely The Strokes. Správní chlapi nekoukají na výbuchy (Cool Guys Don't Look at Explosions) Toto video vzniklo pro MTV Movie Awards 2009, které Andy Samberg moderoval. Andy si tu spolu s Willem Ferellem zazpíval o známém filmovém klišé, kdy hrdinové kráčejí od výbuchu, aniž by se ohlédli. Svou troškou do mlýna přispěl i hollywoodský režisér a producent J. J. Abrams, který má na svědomí takové pecky jako Star Trek, Ztraceni nebo Mission Impossible 3. Krásný den (Great Day) Další z řady SNL Digital Shorts. Andy Samberg předvádí, jaký vliv mají drogy na vnímání světa. Jako vždy k popukání. Ale možná i k zamyšlení. To je pro dnešek vše. V budoucnu se můžete těšit na další přeložená videa od této tvůrčí trojky. Všechna jejich přeložená videa najdete ZDE. Jak se vám líbí jejich humor? Které je vaše nejoblíbenější video (třeba i nepřeložené)? Znali jste jejich tvorbu, než jste si přečetli tento článek? Jak se vám líbil článek jako takový? Máme pokračovat ve vydávání podobných shrnutí? Vyjádřete se v komentářích! :)
Joshua Radin - I'd Rather Be With YouJoshua Radin je americký folkový zpěvák, který se do širšího povědomí dostal díky svému dobrému příteli Zachu Braffovi, který použil jednu z jeho prvních písní v seriálu Scrubs, kde Braff hraje hlavní roli. Nedlouho poté se jeho písničky začaly objevovat i v dalších televizních seriálech a v roce 2008 dokonce hrál na svatbě Ellen DeGeneres, která ho o to požádala poté, co odmítla i taková jména jako George Michael nebo Justin Timberlake. Píseň I'd Rather Be With You je z jeho druhého alba Simple Times a patří k mým nejoblíbenějším písničkám vůbec. V klipu se navíc objeví i krásná Hayden Panettiere, kterou jistě znáte ze seriálu Hrdinové. Co víc si přát?
Snoop Dogg - Ach, SookieSeriál Pravá krev (True Blood) určitě plno našich návštěvníků zná. Pokud mezi znalé nepatříte, věřte, že je to upírský seriál z dílny Alana Balla (Odpočívej v pokoji). Seriál vysílá kabelovka HBO, a i proto se v něm často objevují sexuální, drsné nebo mírně zvrhlé scény. Nicméně to není seriál, který by chtěl zaujmout jen výše zmíněným. První série se mi velmi líbila a najdete v ní skvělý příběh, výbornou atmosféru a hudbu a v neposlední řadě se také dost dobře zasmějete. Druhá série pro mě byla velkým zklamáním, protože mi přišla od půlky až do konce strašně natahovaná a měla podle mě dost nezáživnou hlavní dějovou linii. Aktuálně běží 3. série a ohlasy jsou zatím pozitivní. Já ji ještě nemám rozkoukanou, takže nemůžu hodnotit. Nicméně jako takové promo k 3. sérii byl natočen tento hudební klip. Autorem je známý rapper Snoop Dogg a v této písni vyjadřuje netradičním způsobem svou lásku hlavní hrdince seriálu, Sookie Stackhousové.
Jason Mraz - I'm YoursJason Mraz se narodil 23. června 1977 ve městě Mechanicsville v americkém státě Virginia. Mezi jeho styly patří reggae, pop, rock, folk, jazz a hip hop. Česky znějící příjmení zdědil po svém dědečkovi, který odešel do Spojených států z Rakouska-Uherska v roce 1915. Píseň I'm Yours pochází z alba We Sing. We Dance. We Steal Things. (2008) a díky ní se mu podařilo prorazit mezi hudební špičku.
Eyes Set To Kill - Broken FramesPo delší době nastal čas, abychom trochu přitvrdili a nabídli hudbu i z jiného žánrového soudku (nic proti popíku). Máte-li rádi drsnější muziku a zpívající slečny, jsou Eyes Set To Kill kapela přímo pro vás. Ku příležitosti vydání, v pořadí již třetí, studiové desky spatřil světlo světa nový videoklip, nesoucí název nejnovějšího alba - Broken Frames. Kapela je specifická tím, že mixuje screamo s dívčími vokály, čímž se od podobně laděných kapel, jako jsou například švédští ADEPT, odlišuje.
The Guild - Nechceš chodit s mým avatarem?Toho, že u nás na webu nyní publikujeme každý den jeden díl seriálu The Guild, jste si už asi všimli. S tímto seriálem souvisí i dnešní song. Tenhle klip, který byl natočen jako upoutávka na třetí řadu zmíněného seriálu, jsem našel před čtyřmi dny na YouTube a od té doby jsem si ho pustil už asi patnáctkrát. Zpracování je hodně povedené a hudba i text vás prostě chytnou. Podle mě mnohem lepší než mnohé písně od profesionálních zpěváků. Felicia Day navíc opět dokazuje, že umí skvěle zpívat a vypadat přitom zatraceně sexy. V klipu se samozřejmě představí i všichni ostatní herci. Dost bylo řečí! Pusťte si video a napište svůj názor do komentářů. P.S.: Tento klip není rozhodně žádnou parodií na film Avatar. Slovem avatar se v online počítačových hrách označuje postava, kterou si ve virtuálním světě vytvoříte.
The Guild - Jen pařA máme tady nový hudební videoklip Jen pař (Game On), který je nástupcem dodnes populárního klipu Do You Wanna Date My Avatar. Oba videoklipy vznikly v rámci webseriálu The Guild, který tady jistě všichni dobře znají. Klip byl představen v rámci letošního Comic Conu v San Diegu na panelu The Guild, který měl údajně velký úspěch. Dokonce větší než spousta plnohodnotných seriálů. Upřímně jsem zvědavý, jestli se z Game On stane taková závislost, jako Do You Wanna Date My Avatar. Za sebe můžu říct, že jo, zpívám si to po překladu celý den.
Jace Hall - I Play WoWPíseň I play WoW od Jace Halla, jak už název napovídá, obhajuje hraní WoWka. Fanoušci World of Warcraftu si určitě přijdou na své. Odpůrcům této hry bych ji však nedoporučoval.
Lady Gaga - Telephone ft. Beyoncé parodieDalší parodie z dílny The Key of Awesome, opět je výhodou znát originální klip i když se přiznám, že jsem ho jen zběžně proklikal až po zhlédnutí parodie, abych věděl, co přesně parodovali. Devět minut Lady Gaga je na mě příliš. Po boku této umělkyně se ukáže Beyoncé a bude muset pomoct Lady Gaga... ať chce nebo ne.
OneRepublic - ApologizeDnes již klasický hit od OneRepublic z desky Dreaming Out Loud. Jistě všichni znáte z rádií verzi, kterou vylepšil/zkazil (nehodící se škrtněte) Timbaland. My si však poslechneme a zároveň podíváme na originální verzi této písně. Pro porovnání remix od Timbalanda zde.
Owl City - Fireflies parodieJedna z mých nejoblíbenějších parodií od The Key of Awesome. Tentokrát si Mark Douglas vzal na mušku píseň Fireflies od Owl City. Hlavně paroduje text, kde některé části vypadají, jako by je použil jen k rýmu. Doufám, že parodii každý přijme s nadhledem. Přeji příjemné pokoukání. České titulky: Anglické titulky:
Jeffster! - Blaze Of GloryZdravím, som MooN. Som nový a pravdepodobne aj prvý slovenský prekladateľ na VideaCesky (to je ale paradox xD) no nezúfajte, titulky sú česky, viem, som Slovák ale SR a ČR sú odjakživa spojené a verím, že skutočnosť, že na Slovensku mávame skoro samé filmy s ČESKÝM dabingom, je dobrá pre moju češtinu, napokon posúďte samy. Takže ako prvé video som si pre Vás netradične pripravil hudobné video od skupiny JEFFSTER. Tí čo nepoznajú americký seriál CHUCK budú určite prekvapení, čo je to za blbosť, pomyslia si. No pravdou je, že je to podľa mňa celkom dobrá pesnička od Jeffa a Lestera - postáv zo seriálu CHUCK pracujúcich v obchode s elektronikou.. (nejdem vám to tu rozpisovať, predsa máte google). Priznám sa, mám trošku trému, ako verejnosť prijme môj preklad :) Na video som narazil úplnou náhodou, tak prečo s ním nezačať, keďže CHUCK už bežal aj v Česku a dokonca do nedávna aj na Slovensku, samozrejme so strašným dabingom :).. Tak teda neviem, čo viac napísať tak ENJOY. P.S.: Jen doplním, že je to cover verze písně od Bon Jovi. BugHer0
Rihanna - Take A BowAbych nepřekládal jen Black Eyed Peas, do dnešního hudebního okénka jsem si pro vás přichystal překlad známého hitu od barbadoské krásky Rihanny. Cover verzi jste mohli slyšet i v seriálu Glee, kde ji hned v prvním díle zpívala Lea Michele. Myslím, že z překladu každému dojde, o co v téhle pomalé písni jde, takže přeji příjemný poslech...
Flipsyde - Happy BirthdayOsobně na rap moc nejsem, ale nevyplatí se házet všechny písničky do jednoho pytle. Najde se řada výborných kousků s duchaplnými texty, ve kterých se řeší něco, co stojí za řeč, a ne jen děvky, prachy, sex, drogy a jim podobné. Happy Birthday od Flipsyde je toho příkladem. Písničku určitě většina z vás zná. Jeden čas hrála na každém rádiu. Mnozí z vás však ale neví, o čem vlastně je. A proto jsem ji pro vás přeložil.