Evropské město bez názvů ulicTom Scott
5
Názvy ulic jsou něčím, s čím se setkáme ve většině evropských měst. V ostatních koutech světa tomu může být jinak, ale Evropa má všude stejný systém, ne? Ne tak úplně. Existují místa, která moderní programy dokáží zmást.
Přepis titulků
Miluji výjimky z pravidel. Něco, co boří naše předpoklady o fungování světa, a zmate to každý počítačový systém, který na to není připraven. Například ulice mají názvy, že? Někteří řeknou, že mnoho ulic na venkově a v rozvojovém světě nemá název. Mnoho silnic má jen číslo nebo písmeno. Někteří si řeknou, že většina měst v Japonsku nemá názvy ulic. Pojmenovávají bloky.
Ale je to složitější. Ale v západní Evropě, třeba v Německu, ve velkém městě, třeba v Mannheimu, čekáte, že budou ulice pojmenované.. Ne, vítejte ve výjimce z pravidla. Zde v Quadratestadt v Mannheimu, v jeho centru, má jen pár hlavních ulic název. Jinak tu každá další budova nese název podle toho, na jakém čtverci se nachází. Západní půlka používá písmena A až K, východní používá L až U. Následuje číslo bloku od centra.
Tento blok je C4, neměcky "C vier". Proto je tamní galerie pojmenována Zefír. S ohledem na údajný německý smysl pro humor je to dobrá jazyková hříčka. Žádná moderní mapovací společnost si s tím neví rady. Bylo by to v pohodě, kdyby takto fungoval celý stát. Ale takto to mísit, když se takovéto číslování běžně nepoužívá, je hodně zvláštní. Google a Microsoft dává každé ulici několik názvů.
Apple každé ulici přidělil jen jeden název, který je úplně špatné. Ale jsou to Apple Maps, takže... Open Street Map, kterou řídí komunita, rozeznává jednotlivé adresy, ale ne bloky. Hádám, že to bude napraveno pár hodin po nahrání tohoto videa. Ale tohle není žádný moderní vynález. Není to nic, co by vymysleli futurističtí architekti při obnově po 2. světové válce, nebo později někdo, kdo chtěl předběhnout dobu. Ačkoliv se číslování během let měnilo, Mannheim má podobný systém už hodně dlouho.
Proč ho měnit? Protože to pár programátorů nedokáže dostat do databáze? Programátoři existují jen pár let, toto město existuje stovky let. Adresa zde v centru se píše jako číslo, blok, Mannheim, Německo. I přes to, že tomu počítače nevěří. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Ale je to složitější. Ale v západní Evropě, třeba v Německu, ve velkém městě, třeba v Mannheimu, čekáte, že budou ulice pojmenované.. Ne, vítejte ve výjimce z pravidla. Zde v Quadratestadt v Mannheimu, v jeho centru, má jen pár hlavních ulic název. Jinak tu každá další budova nese název podle toho, na jakém čtverci se nachází. Západní půlka používá písmena A až K, východní používá L až U. Následuje číslo bloku od centra.
Tento blok je C4, neměcky "C vier". Proto je tamní galerie pojmenována Zefír. S ohledem na údajný německý smysl pro humor je to dobrá jazyková hříčka. Žádná moderní mapovací společnost si s tím neví rady. Bylo by to v pohodě, kdyby takto fungoval celý stát. Ale takto to mísit, když se takovéto číslování běžně nepoužívá, je hodně zvláštní. Google a Microsoft dává každé ulici několik názvů.
Apple každé ulici přidělil jen jeden název, který je úplně špatné. Ale jsou to Apple Maps, takže... Open Street Map, kterou řídí komunita, rozeznává jednotlivé adresy, ale ne bloky. Hádám, že to bude napraveno pár hodin po nahrání tohoto videa. Ale tohle není žádný moderní vynález. Není to nic, co by vymysleli futurističtí architekti při obnově po 2. světové válce, nebo později někdo, kdo chtěl předběhnout dobu. Ačkoliv se číslování během let měnilo, Mannheim má podobný systém už hodně dlouho.
Proč ho měnit? Protože to pár programátorů nedokáže dostat do databáze? Programátoři existují jen pár let, toto město existuje stovky let. Adresa zde v centru se píše jako číslo, blok, Mannheim, Německo. I přes to, že tomu počítače nevěří. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)