Thumbnail play icon

Expřítelkyně Adele

78 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:481
Počet zobrazení:6 074
Adele se svým songem Hello dobývá svět. Ale jako expřítelkyně může být trochu otravná. College Humor si to rozhodně myslí.

Přepis titulků

Jak vidíte, červené čáry postupně narůstají, zatímco modré čáry... Pardon. Myslel jsem, že jsem vypnul zvonění. Takže tedy, můžeme čekat, že časem... Pardon, pardon, pardon... - Kdo ti pořád volá? - To je má ex. Asi o nic nejde, ale radši jí pošlu smsku. - Omlouvám se.

- Pokud nás už nic nebude přerušovat... Opravdu si myslím, že je to naléhavé. Jen to rychle vezmu. Pardon. Haló? Haló? To jsem já. Jo, já vím. O co jde, volala jsi snad tisíckrát. Zajímalo mě, zda se i po těch letech chceš sejít. Cože? To jako fakt? Myslel jsem, že umíráš.

Pořád dokola jsi volala. Kdykoliv ti zavolám, tak nejsi na příjmu. Ano, nerad zvedám telefon. Většina lidí v našem věku si píše. Mezi námi je tolik rozdílů. Jo, asi jo. Když mě budeš chtít kontaktovat, napiš smsku nebo email. Nebo mi napiš na Facebooku. Pořád jsem si nestáhl jejich aplikaci, ale uvidím to, až se přihlásím.

Dobře? Haló? Vypadlo mi to. To je dobře, protože jsem se na téhle prezentaci nadřela. Jen nechápu, proč ve 3 ráno radši nepošle email jako normální člověk. Ani si nepamatuju, kdy jsem naposledy někomu volal. Že jo? A už vůbec ne ex, co? Ony se mnou nemluví. Tohle přece není vztah přes telefon.

- Ať si zavolá doktorovi. - Zavolá? - Napíše doktorovi. - Kéž by mu tak šlo napsat. - No tak. - Omlouvám se. - Sakra...- Haló? Haló? Jak se máš? Dobře, ale teď nemůžu mluvit. Víš kolik je tu hodin?

Já tu zrovna pracuju. Jsem v Kalifornii... Jsi v Kalifornii? Od kdy? Kdy jsi přiletěla? Myslel jsem, že jsi v Anglii. Je typické, že pořád mluvím o sobě. Promiň. Ne, ne. Mluvíme o tom, protože jsi tady. Nepřiletěla jsi, abys mě zkontrolovala, že ne? Haló?

Haló? Zase vypadlo spojení. Jako by volala z nějakého starého telefonu. Co je? Haló? Slyšíš mě? Sotva. Zní to, jako bys stála uprostřed bouře. Zdravím tě z venku.

Běž dovnitř. Haló? Já zavěsím. Zavěsím ti. Nenaštvi se. Zavěsím, protože tě neslyším. Zavěšuju. Pardon. Pokračuj. Trape, pokud ti takhle narušuje život, měl bys ji od sebe úplně odříznout. Já vím. Máš s ní divný vztah.

Já vím! Bojím se, že o mně napíše písničku. Překlad: Mithril www.videacesky.cz

Komentáře (25)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

:-D Adele dobývá svět..... a já o ní slyšim poprvé....

00

Odpovědět

o tom to je ne? dobyvani sveta. dostat se tam, kde clovek predtim nebyl.
Dostat hudbu i tam, kde predtim nebyla.
Takze jsi dukaz.

00

Odpovědět

tohle bylo hodně slabý

919

Odpovědět

konec to zachránil...

124

Odpovědět

najviac sa mi pacilo, ze na zaver to pekne ukoncil hlaškou :D

240

Odpovědět

Nestrašte s expřítelkyní. Ona je dost otravná i bez toho.

110

Odpovědět

Song mám ráda, ale tohle rozhodně pobavilo :D

131

Odpovědět

Paráda. Pobavilo :)

101

Odpovědět

To už lidi zapomněli, že mobil se d ávypnout? Dokonce na to neni potřeba žádná aplikace... (teda jestli chcete, tak se můžem domluvit, já nějakou vytvořim a pak vam jí prodam za 9.99€)

811

Odpovědět

9.99€? To se vyplatí!

320

Odpovědět

Lidi hlavne zapomneli, ze se z mobilu da taky volat...

252

Odpovědět

+ElbondSpíš se z mobilu musí volat na úřady, k doktorům a na další místa která ještě neodhalila existenci IM. :D

58

Odpovědět

Považuju za slušnost mít vypnuté zvonění. Vibrace splní účel aniž by obtěžovaly široké okolí.
Btw jsem jediný kdo o tom songu od Adele ještě ani neslyšel? :D

5213

Odpovědět

nejsi já ani nevím kdo je Adele :-D

3115

Odpovědět

+majktaky o Adele slyšim poprvé :-D asi jsem sto let za opicema.... tipoval bych, že to bude nějaká frnda z Amerika hledá Superstar, nebo podobně stupidní soutěže.... :-) :-)

00

Odpovědět

A to sa dá ? Ťažko sa tomu vyhnúť... V práci na komerčnom rádiu, na plavárni, ak s niekym cestujem tak v aute... a všade, kde sú nastavené komerčné rádia - Tie vedia častým prehrávaním dokurviť každú dobrú pieseň

421

Odpovědět

+romanKdo dneska poslouchá v autě rádio? :D

1743

Odpovědět

+romanMainman - to by ses divil, pár statisíců týdně to bude :)

341

Odpovědět

+romanJá poslouchám v autě rádio, abych neslyšel ty divný zvuky co se při jízdě ozývají z auta.

590

Odpovědět

+romanTaky jsem jí ještě nikdy neslyšel. Rádio sice poslouchám v práci často, chlapci z rádia BEAT ovšem Adéle nehrajou :-)

92

Odpovědět

+romanKde ty posloucháš radio? Radio se v dnešní době poslouchá buď v autě, nebo v práci

100

Odpovědět

+romanJá si radši poslechnu muziku kterou chci slyšet já, než kterou mi někdo pouští mezi reklamama

20

Odpovědět

+romantak já v autě poslouchám jen rádio BEAT... a tam takovýhle sračky nehrajou :-)

01

Odpovědět

Já o něm slyšel jen díky tomuhle coveru www.youtube.com/watch?v=LtQUJMBH8uE

84

Odpovědět

+DramanRabasandratanapopulární hudbu znám jenom díky jeho Coverům :D

jinak mužu doporučit tihle ogaři mají taky super covery ;)
https://www.youtube.com/watch?v=qdCQyD5W8IE

14
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK