Jak vidíte, červené čáry postupně narůstají, zatímco modré čáry... Pardon. Myslel jsem, že jsem vypnul zvonění. Takže tedy, můžeme čekat, že časem... Pardon, pardon, pardon... - Kdo ti pořád volá? - To je má ex. Asi o nic nejde, ale radši jí pošlu smsku. - Omlouvám se.

- Pokud nás už nic nebude přerušovat... Opravdu si myslím, že je to naléhavé. Jen to rychle vezmu. Pardon. Haló? Haló? To jsem já. Jo, já vím. O co jde, volala jsi snad tisíckrát. Zajímalo mě, zda se i po těch letech chceš sejít. Cože? To jako fakt? Myslel jsem, že umíráš.

Pořád dokola jsi volala. Kdykoliv ti zavolám, tak nejsi na příjmu. Ano, nerad zvedám telefon. Většina lidí v našem věku si píše. Mezi námi je tolik rozdílů. Jo, asi jo. Když mě budeš chtít kontaktovat, napiš smsku nebo email. Nebo mi napiš na Facebooku. Pořád jsem si nestáhl jejich aplikaci, ale uvidím to, až se přihlásím.

Dobře? Haló? Vypadlo mi to. To je dobře, protože jsem se na téhle prezentaci nadřela. Jen nechápu, proč ve 3 ráno radši nepošle email jako normální člověk. Ani si nepamatuju, kdy jsem naposledy někomu volal. Že jo? A už vůbec ne ex, co? Ony se mnou nemluví. Tohle přece není vztah přes telefon.

- Ať si zavolá doktorovi. - Zavolá? - Napíše doktorovi. - Kéž by mu tak šlo napsat. - No tak. - Omlouvám se. - Sakra...- Haló? Haló? Jak se máš? Dobře, ale teď nemůžu mluvit. Víš kolik je tu hodin?

Já tu zrovna pracuju. Jsem v Kalifornii... Jsi v Kalifornii? Od kdy? Kdy jsi přiletěla? Myslel jsem, že jsi v Anglii. Je typické, že pořád mluvím o sobě. Promiň. Ne, ne. Mluvíme o tom, protože jsi tady. Nepřiletěla jsi, abys mě zkontrolovala, že ne? Haló?

Haló? Zase vypadlo spojení. Jako by volala z nějakého starého telefonu. Co je? Haló? Slyšíš mě? Sotva. Zní to, jako bys stála uprostřed bouře. Zdravím tě z venku.

Běž dovnitř. Haló? Já zavěsím. Zavěsím ti. Nenaštvi se. Zavěsím, protože tě neslyším. Zavěšuju. Pardon. Pokračuj. Trape, pokud ti takhle narušuje život, měl bys ji od sebe úplně odříznout. Já vím. Máš s ní divný vztah.

Já vím! Bojím se, že o mně napíše písničku. Překlad: Mithril www.videacesky.cz