Thumbnail play icon

Hugh Laurie - Miluju Steffi Graf

92 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:569
Počet zobrazení:5 260
V dnešním videu se Hugh Laurie (Dr. House) chytlavou písní vyzná k nehynoucí lásce k tenistce Steffi Graf. Tento hudební skeč pochází z pořadu A Bit of Fry and Laurie, který běžel na stanici BBC až do roku 1995.

Přepis titulků

Překlad: DJ Obelix www.videacesky.cz Její oči jsou jak diamanty, vlasy jak vlnité zlato. Když se na mě podívá, cítím, jak mi tuhne krev. Neřeším, zda se mi lidi smějí. Miluju Steffi Graf. Sledoval jsem ji celé léto, každičký den. Věděla, že jsem tam s ní.

Ani to nemusela říkat. Může utíkat, ale před tím se neschová. Ví, co k ní hluboko uvnitř cítím. Steffi je anděl. Ale sklopila svá křídla a chodí mezi námi. Je extrémně dobrá v tenisu na všech možných površích. Na antuce i na trávě ti zadek natrhne. A když trefí krásný topspin z druhého podání, v ten moment vím, co je to láska.

Eastbourne nikdy neměla ráda, mají tam promoklé kurty. Trápily jí šlachy a opakované křeče ve svalech. Ale zakousla se a stejně vyhrála. Můj anděl svůj servis neprohrává. Nyní se však stahují mračna. Dívka s culíky. Je jí 16 a touží po vítězství.

Konec Steffiiny cesty. Už se nemůžu dočkat, až ji porazí. Beru si nůž a usednu do hlediště. Protože Steffi je bohyně. Má láska k ní nezná hranic. Klidně zabiju, když jí to udělá radost. Nebo když jí to dostane přes první kola. Zabít, či zmrzačit.

Je to jenom hra. Kdybych si mohl vybrat příští život, chtěl bych se vrátit jako jedna ze Steffiiných bot. Protože Steffi je anděl. Ale sklopila svá křídla a chodí mezi námi.

Komentáře (18)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Nevíte jaý je originál té písničky? Tu melodii od někud znám a nemůžu si vzpomenout odkud :)

180

Odpovědět

vypada hrozne :-D bych neveril ze za mlada vypadal jak blbecek :-D

1925

Odpovědět

Tohle je uz legenda videii - vite ze on a Rowan Atkinson (alias Mr. Bean) spolu vystupovali a dokoce spolu ucinkovali v serialu Cerna zmije?

212

Odpovědět

Ty jeho grimasy jsou naprostá špica :-D

200

Odpovědět

vzdy som ho zboznovala, ked ponizoval Wilsona a takto neni horsi :D :D ....on je pan!! :D

180

Odpovědět

Hugh je prostě borec ! :D

181

Odpovědět

aj : Moniku Selešovou. Byla to v té době vycházející hvězda tenisu a velká soupeřka Steffi. Laurie v tomhle klipu právě hraje toho fanatického šílence, kerý ji pobodal během zápasu. Protože byl zamilován do Steffi a nesnesl, že by prohrávala.
Tady je odkaz na ten útok. http://www.youtube.com/watch?v=vl-2uVhNLJI&feature=related

190

Odpovědět

Koho myslel tou 16ti letou holkou s culiky?

181

Odpovědět

@DJ Obelix: to beru, jsem rad ze se to tu objevilo, HL je jeden z mejch nejoblibenejsich komiku a hercu. Akorat bych tu od nej rad videl neco, co neni prelozeny (me osobne anglictina problem nedela). Lidi co posilaj zadost, by se nejdriv taky mohli kouknout zda to prelozeny neni. Na u2b to je uploadnuty pomalu 4 roky, ac je v prekladu ze par chyb.

Tot muj osobni nazor - neni potreba zbytecne prekladat videa 2× ))))

187

Odpovědět

Hugh Laurie je prostě třída, nemám co dodat. Snad jen to, že by nebylo na škodu přeložit něco, co už dávno všichni neznaj na youtube... :D

1812

Odpovědět

Rossi: Jestli je, tak o tom jsem nevěděl. Já toto video viděl jako návrh u prvního "Na přání diváků," neznal jsem ho a moc se mi líbilo. Tak jsem ho přeložil ;-).

180

Odpovědět

na youtube uz to davno prelozeny je

1818

Odpovědět

*nastane

181

Odpovědět

Hurá!! víc, víc, "A Bit of Fry and Laurie" je úžasný... škoda, že lidi znaj Laurieho jen jako House a Frye neznaj vůbec (a přitom třeba QI je skvělej pořad) :) ... není to humor, který by se líbil každému, ale já to prostě miluju, jinak z písniček by se tu mohlo objevit "The Sophisticated Song" nebo "Mystery", co vy na to? :D

190

Odpovědět

genialne, viac od Frya a Laurieho, na to som cakal, teraz zacinate prekladat same videa, ktore som uz davno chcel, vedel som, ze moj cas nastana :D opakujem: ste uzasny videacesky :)

181

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK