Muž, který stojí za třetinou Wikipedie

Překlad: jesterka
www.videacesky.cz Tento měsíc oslavila
Wikipedie své 18. výročí. Tato internetová encyklopedie se chlubí
více než 5,7 miliony článků v angličtině a miliony dalších
přeložených do jiných jazyků, to vše napsané dobrovolníky. Jeden editor
byl časopisem Time označen za jednoho z nejvlivnějších lidí internetu
a Errol Barnett se s ním setkal. Nyní se s námi podělí o to, co zjistil.


Dobré ráno, Errole. Dobré ráno.
Vyrazil jsem tam s myšlenkou: "Kdo by něco takového dělal?"
Dělá to třeba Steven Pruitt. Tento muž z Virginie
editoval téměř 3 miliony článků, sám napsal 35 000 článků,
je to opravdu neuvěřitelný výkon. Pro mnoho lidí se stal vzorem
a na internetu má téměř status legendy. Já jsem se tedy vydal zjistit,
co z něj dělá jedničku. Na pozemku jednoho
z nejstarších kostelů ve Virginii slyšíte ztvárnění
prastaré gruzínské písně, která je Stevenovi drahá,
stejně jako toto místo.

Je jednoduchá, jen jediné slovo,
které znamená "mnoho let". Láska k hudbě a zpěvu byla inspirací
i pro jeho uživatelské jméno na Wikipedii. Ser Amantio di Nicolao
je jeho nejoblíbenější operní postavou, pod tímto pseudonymem Steven
odhalil utajený příběh kostela Pohick. Dva členové farní rady,
kteří se podíleli na jeho výstavbě, byli George Mason a George Washington.
První prezident naší země, dobrý přítel Fairfaxových,
říká se, že prý nějakou dobu - dokonce tajně plál pro lordovu ženu.


- Plál pro ni, to je hezký popis toho, že do ní byl zabouchnutý.
Skandál z 18. století. Steven upravil třetinu
všech anglických článků na Wikipedii. Neuvěřitelný výkon
podnícený zájmem o vlastní minulost. Můj první článek byl o Peteru Franciscovi,
mém prapraprapraprapradědečkovi. Kdybychom měli hodinu,
možná bych ten příběh stihl povyprávět. Byl ceremoniářem v senátu Virginie,
byl tam únos, možná pirátství, kdybyste ten příběh četl,
asi byste máločemu uvěřil.

Tak jako jeho předek zanechal stopu
v dějinách z bitevního pole, Steven to činí z rodného domova. - Mám na CD spoustu rané americké hudby.
- A je to tady... Žije s rodiči v domě, ve kterém vyrostl,
a svým zájmům se věnoval vždy naplno. Jak reagovali tví rodiče,
když jsi jim řekl: "Mami, tati, upravuji články
na internetové encyklopedii"? Myslím, že dlouho měli ten přístup:
"To je moc hezké, chlapče." "Ten kluk se zbláznil,
nevím, proč na to plýtvá časem."

To se asi změnilo,
když ho časopis Time nazval jedním z 25 nejvlivnějších lidí
na internetu spolu s prezidentem Trumpem, J. K. Rowlingovou
nebo Kim Kardashian West. - Kolik peněz z toho máš?
- Žádné. - Proč to děláš?
- Ta myšlenka udělat to celé zdarma mě fascinuje. Má matka vyrostla v SSSR,
takže si velice dobře uvědomuji, co to může znamenat
volně zpřístupnit informace. Čerpá z knih, vědeckých časopisů
a dalších zdrojů, každý den nejméně tři hodiny
studuje, upravuje nebo píše.

Rešerše je i jeho zaměstnáním,
pracuje se záznamy a informacemi pro americkou celní a hraniční kontrolu. - Vědí kolegové v práci, co děláš?
- Ano. Co si o tom myslí? - Nejspíš, že jsem magor.
- Proč? Protože neustále edituju Wikipedii.
Myslím, že to je samozřejmé. Je to neuvěřitelně odhodlaný člověk.


Myslím, že je zajímavý... Kolegyně z Wikipedie Kinyanjui říká,
že ta stránka by neexistovala bez nasazení dobrovolníků.
Dnes je to jedna z pěti nejnavštěvovanějších stránek světa
spolu s Googlem, YouTube a Facebookem. Lidé jako Steven jsou pro platformy,
jako je Wikipedie, hrozně důležití, jsou jejich životodárnou silou. Tu stránku navštíví 6 000 lidí za sekundu,
editoři tak mají zodpovědnost přinášet různorodou
a nestrannou platformu. Víme, že zbývá spousta práce,
a proto máme velkou radost z projektů jako Women in Red,
který se snaží najít a nabídnout více obsahu o ženách
na našich stránkách.

Steven k tomuto projektu hodně přispěl. Rozdíl mezi pohlavími v biografiích
na Wikipedii je obří, řekni o tom něco. Naposledy jsem viděl statistiku,
podle které 17,67 % biografií na Wikipedii je o ženách.
Na anglické Wikipedii. Takže v angličtině
je jen asi 18 % biografií o ženách? Před několika lety to bylo
méně než 15 %, z toho je vidět, - o kolik jsme se už posunuli.


- Jak to oslavíš? Napíšu další článek,
nějaký další upravím. - Teda.
- A teď napsal 600 článků o ženách, aby dále vyrovnával
ten rozdíl mezi pohlavími na Wikipedii. - Rozhodně je to osobnost.
- Takže mu můžu napsat, když jsou na Wikipedii
o mně nesprávné informace? Je zajímavé, že říkal,
že je společenský tvor, protože v té komunitě ho lidé znají,
znají jeho úpravy a vědí, že ty změny odpovídají faktům.


Takže říká, že má kamarády, je společenský, slyšeli jste ho zpívat,
chodí do sboru, je velice energický. Někteří mají delší biografie než jiní.