Přidat do sledovaných sérií 50
92 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:440
Počet zobrazení:7 992

Po týdnu opět vítáme naše pravidelné čtenáře a posluchače. Každý z vás si určitě pamatuje, že jsme pro vás kdysi udělali speciál v podobě dvou písní od skupiny Pink Floyd. Dnes jsme se rozhodli, že uděláme podobný speciál, tentokrát o skupině The Doors, která si ho zaslouží hned dvakrát. Zaprvé, dne 3. července uplynulo již 40 let od smrti zpěváka Jima Morrisona a zadruhé, zbývající členové The Doors přijedou 13. července 2011 na koncert do pražské Incheba Areny. K dnešnímu prázdninovému speciálu jsme vybrali písně: Light My Fire a The End. Text o kapele a těchto skladbách sepsal opět Kari.

The Doors byla americká rocková skupina založená v roce 1965 v Los Angeles. Patřila k významným skupinám zejména 60. let minulého století. Zakládajícími členy The Doors byli hráč na klávesové nástroje Ray Manzarek a zpěvák Jim Morrison, časem se ke kapele přidali kytarista Robby Krieger a bubeník John Densmore. Skupina byla průkopníkem stylu zvaného psychedelický rock, díky kterému se nejvíce proslavila. Ve skupině chyběla basová kytara, kterou zastoupil Manzarek svými klávesami. Ten, kdo skupinu a její hudbu nejvíce proslavil a zviditelnil, byl rockový velikán a charismatický zpěvák Jim Morrison. Právě jeho zpěv, osobnost a texty dodávaly té psychedelii potřebný nádech, ačkoliv zpočátku zpíval otočený zády k publiku, protože se styděl. Jeho kariéra začala klesat, když okusil drogy a alkohol. Tím způsobil vlastně i celé kapele spousty průšvihů a trápení, jako například když jej při koncertě ve městě New Haven v zákulisí nachytal policejní důstojník s fanynkou, a protože jej nepoznal, a domníval se tak, že tam nemá co dělat, postříkal je oba pepřovým sprejem. Jim pak vzápětí vylezl na pódium a celý incident popsal fanouškům před sebou, nezapomněl se před nimi i svléknout. Z pódia jej skoro okamžitě odtáhli další policisté a zpěvák se tak stal 1. rockovým muzikantem, který byl zatčen přímo na pódiu. Dne 3. července 1971 Jim umírá v Paříži, ale francouzská policie na místě činu nenalezla známky cizího zavinění, proto podle tamějších zákonů nenařídila pitvu. Samotný důvod smrti je tak až dosud velkou záhadou. Jako nejpravděpodobnější se jeví předávkování drogami, po kterém začal zpěvák kašlat krev a zemřel na vnitřní krvácení. Zbylí 3 členové The Doors pak dále koncertovali a vydávali alba i bez něj, po roce se však rozpadli.

Light My Fire je píseň americké skupiny The Doors, jež poprvé vyšla na stejnojmenném albu. To bylo nahráno v srpnu roku 1966 a vydáno v dubnu roku následujícího. V hudebním žebříčku Billboard skladba dosáhla 1. místa. Skladba je jedna z vůbec těch nejznámějších skupiny. Byla mnohokrát přezpívána různými umělci, jako singl ji vydal například anglický zpěvák Will Young. Píseň vznikla z nedokončené kompozice Robbyho Kriegera, kterou ostatní členové kapely dopsali a dodělali, o klávesové intro se postaral Ray Manzarek. Jelikož verze písně na albu měla přes 7 minut, pro hraní v rádiu musela být ošizena o instrumentální sólo a zkrácena na 3 minuty. K této skladbě se váže další ze známých průšvihů Morrisona. Když měla kapela tento song hrát v Ed Sullivan Show, tak v části, kde se zpívá „Girl, we couldn't get much higher“, Sullivan poprosil kapelu, aby verš trochu upravila, jelikož podněcuje k braní drog. Morrison si stoupl před kameru a tuto část zazpíval, jako by se nic nedělo, což mělo za následek doživotní zákaz vstupu kapely do tohoto pořadu.

 

Stejně jako 1. píseň, The End byla vydána na počátku září roku 1966 na albu The Doors, kde jako 11. píseň v pořadí uzavírala celé album. Na albu je takřka 12 minut dlouhá, některé další verze na výběrových albech The Doors jsou kratší. Píseň napsal Jim Morrison a její význam je dodnes velmi diskutované téma. Najdeme zde například motivy smrti či užívání drog. I k této skladbě se také váže další z Morrisonových průšvihů. The Doors se podařilo stát domovskou kapelou prestižního klubu Whisky a Go Go, odkud však byli po několika měsících vyhozeni poté, co na pódiu zahráli tuto píseň. Skladba totiž zahrnovala dramatické Morrisonovo recitování včetně veršů „Otče? / Ano, synu? / Chci tě zabít. / Matko? / Tebe chci ojet.“, které si můžete poslechnout zde.

 

Doufáme, že vás tento prázdninový speciál opět potěšil, a za týden se na vás opět těší Vít “bakeLit” Jakeš a Adam “Kari” Karas.

Přepis titulků

Sama víš, že by to nebyla pravda. Že bych si připadal jako lhář. Kdybych ti měl říct, že víc zhulit už jsme se nemohli, holka. No tak, holka, rozpal můj oheň. No tak, holka, rozpal můj oheň. Zkus nechat dnešní noc vzplanout. Čas na váhání už pominul.

Na válení se v bahně není čas. Zkus to, stejně můžeme akorát prohrát. A naše láska se promění v pohřební hranici. No tak, holka, rozpal můj oheň. No tak, holka, rozpal můj oheň. Zkus nechat dnešní noc... vzplanout! Čas na váhání už pominul.

Na válení se v bahně není čas. Zkus to, stejně můžeme akorát prohrát. A naše láska se promění v pohřební hranici. No tak, holka, rozpal můj oheň. No tak, holka, rozpal můj oheň. Zkus nechat dnešní noc... vzplanout! Sama víš, že by to nebyla pravda.

Že bych si připadal jako lhář. Kdybych ti měl říct, že víc zhulit už jsme se nemohli, holka. Tak do toho, holka, rozpal můj oheň. No tak, holka, rozpal můj oheň. Zkus nechat dnešní noc vzplanout. Překlad: bakeLit www.videacesky.cz

Komentáře (35)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

První video nefunguje :/

00

Odpovědět

Díky za upozornění, chtělo to najít nové video a trošku si s tím pohrát, ale už to zase funguje :)
(je možné, že se ti puštěním videa uložily ještě neupravené titulky do mezipaměti a budou se nějakou dobu zobrazovat špatně, ale třeba i anonymní režim by to měl vyřešit :-) )

10

Odpovědět

+XardassDíky za rychlou odezvu :)

00

Odpovědět

Ach, The Doors :3 To je prekrásna klasika a Morrison bol niekto neprekonateľný!

00

Odpovědět

Kašlete na film a předčtěte si Nikdo to tu nepřežije. Dá to hodně

200

Odpovědět

Já myslím že ta citovaná báseň ke skladbě The End patří, takto to máte okleštěno jak pro TV. A na U-tube ji také stáhli. Škoda...

180

Odpovědět

Doors!!! Moje nejoblíbenější kapela všech dob ;) Videačesky jsou čím dál tím lepší díky ;)

190

Odpovědět

Nechcete přeložit ?: Richard Marx - Right Here Waiting

190

Odpovědět

Hustý přesně o tohle jsem si napsal dík

190

Odpovědět

To byly casy kdy se aspon tvorila poradna hudba... More LSD to music!

210

Odpovědět

přesně tohle mi tady chybělo

190

Odpovědět

Krásné, děkuji :-)

190

Odpovědět

Skvělá muzika
Kdo chce další?
http://www.youtube.com/watch?v=_G8DCFJ4vr4
http://www.youtube.com/watch?v=hzM71scYw0M&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=CbiPDSxFgd8
http://www.youtube.com/watch?v=K3CHi_9sxj0
http://www.youtube.com/watch?v=DKbPUzhWeeI&feature=related
doporučuji film http://www.csfd.cz/film/8752-doors/

190

Odpovědět

YESSS konecne nejaka poradna hudba.))))))

190

Odpovědět

"Rozdělej můj oheň" je s prominutím hrozný překlad, vůbec se to nehodí. Zažehni, zapal rozžehni, cokoliv, zkuste něco poetičtějšího, není to skautský návod na táborák :)

180

Odpovědět

Ahhh, klasika :)

180

Odpovědět

To "Higher" na zaciatku ste mohli kludne prelozit ako "výš" metaforu do metafory. Takto ste teda mohli preložiť aj Rozdelej muj ohen priamo do významu... Inak dik moc za vyber

180

Další