Tradiční kovář Korehira Watan

Výrobní postup katany z období Heian a Kamakura by šel opravdu jen složitě zautomatizovat.

jediná automatizace by byl překládací stroj pásu oceli =)

To je pravda, ale na druhou stranu když vynecháme nástroje tak používá podle všeho stejný postup a technologii výroby meče jako ti dávní mistři. Jen málo kdo vyrábí historické meče pomocí nástrojů té dané doby, krom archeologů o nikom dalším nevím. Mimochodem říká, že podřizovat či měnit tradici podle moderních trendů té tradici škodí. Na to lze říct jen to, že tradice je holt tradice.

Zač ty mínusy? :-)

Asi před čtyřma rokama jsem na čt2 viděl dva pořady jeden o českým kovářovi co vyráběl japonský meče tradičním způsobem a druhej o kvářovi co vyráběl repliku meče vyrobeného na velké moravě a používal přitom technologie a postupy výroby té doby. Byli to moc pěkný dokumenty, jen názvy si už nepamatuju. Taky se tam zmínili o damascénské oceli (podle syrského města Damašek) a porovnávali její kvalitu s ocelí evropskou té doby. Nakonec se ukázalo, že metoda výroby a zpracování oceli se vůbec nelišila. Stejnou metodu výroby oceli zvládli, už lidé stovky let před tím. Rozdíl nebyl ani ve vědomostech a umu tehdejších kovářů. To v čem se originální damascénská ocel lišila byl materiál. Železo v té době nebylo jen železo, ale i nečistoty. Množství nečistot bylo u zpracovaného železa jak z Damašku tak i Evropy stejné, ale složení těchto nečistot bylo zcela jiné. Ukázalo se že nečistoty v oceli z Damašku zlepšují tedy přesněji řečeno nemají takový vliv na výsledné mechanické vlastnosti jako nečistoty v evropské oceli. Dodnes není známo odkud, tedy z jakého dolu pocházela daná ruda ( i když je spousta hypotéz i teorií ) a proč její zdroj tak rychle vyschl. To co jsem tady napsal, jsou informace, které jsou pár let staré, takže dnes může být už vše jinak a nejspíš taky asi je.

http://www.youtube.com/watch?v=nXbLyVpWsVM
Skoro hodinový dokument o vikingskom meči Ulfberht, je tam úsek kde sa snažia napodobniť technológiu výroby (v angličtine)

http://www.youtube.com/watch?v=IrdrpyAuJfI
toto neviem či je historicky presné, ale zaujímavé (ang. titulky)

to je jako se ptat proc malovat obrazy kdyz jsou fotaky

Kvôli tomu, aby tradícia prežila. On sám to povedal.

přesně tak k čemu jsou chivy a koně když máme auta...a dokonce se najdou pitomci jako já ci si chov koní vystudují :-D

Jasně, že kdybychom se ve všem drželi tradic, nezaznamenali bychom žádný pokrok. Ale katany patří do skupiny spíše duchovních záležitostí. Pro Japonce to není jen zbraň, je to otázka cti a mnoha dalších věcí, sám ani nevím jakých. Je to jejich kulturní dědictví a takovéto tradičně vyráběné meče mají mnohem větší hodnotu, než strojově a ,,efektivně´´ vyráběné. A mohli jste slyšet, že on se snaží znovu objevit zapomenutý způsob výroby, respektive určitý druhy meče. A to by na stroji jistě nevynalezl.

Vyrobíš sice dneska meče kvalitnější a z lepších materiálů za zlomek ceny, ale už to prostě nebude ta ruční práce a um.

Ten už ale meče nevyrábí...

Asi mám štěstí na šéfy, ale vždy se snažili mě posouvat dopředu bez ohledu na to, zda budu lepší než oni. :-)

U mě jsou titulky přesně v místě černé plochy pod videem, čili hluboce pod anglickými titulky... :)

máš umět japonsky

Už je to opraveno, přidali jsme k titulkům tmavé pozadí.

chcel si sa pochvalit, ze vies anglicky :D?