Řadit:
DiabLoL 2: Mrcha MephPotřebujete dobrou výbavu? Zkuste opakovaně zabít nějakého bosse, dřív nebo později z něj tu kvalitní výbavu vytřískáte!
Atropa – Třetí epizodaS odhalením Sanderse na druhé lodi začíná situace eskalovat a posádka konečně zjišťuje, čemu to vlastně musí čelit.
Potlačování odborůStát se v USA členem odborů nemusí být zrovna snadné. Komerční firmy jsou schopné tlačit na své zaměstnance neetickými metodami, aby do odborů za žádnou cenu nevstupovali. Proč to firmám prochází a jak by se to mohlo změnit? Toto je zároveň poslední díl aktuální série Last Week Tonight. Ještě na vás čekají dva kratší speciály, které jsem nestihla přeložit, ale pokud John Oliver nepřijde s nějakými bonusy, na chvilku si od něj dáme pauzu. V blízké době se můžete těšit na anketu na Facebooku, kde budete moci hlasovat o to, jaký jiný pořad bychom měli v tomto čase vysílat pravidelně, než se John Oliver na obrazovky zase vrátí. Jelikož nám bohužel stále nefunguje přidávání komentářů zde na webu, své tipy na možné kandidáty nám můžete posílat přes Přidat tip vpravo nahoře, příp. přes sociální sítě, hlavně Facebook nebo Instagram. Poznámky: JibJab je americké humoristické studio, které na sebe poprvé upozornilo virální parodií s Georgem Bushem a Johnem Kerrym. Screen Actors Guild jsou americké odbory sdružující herce z oblasti filmu a televize.
Oblečená jako vagabundTentokrát se podíváme na jeden z rozdílů mezi ženami a muži. Jak referují o svých kusech oblečení? Abyste to zjistili, počkejte si i na potitulkovou scénu. Vysvětlivka: Značky zmiňované muži jsou vymyšlené.
Žabička a noc plná hrůzyPouštní prostředí umí být nemilosrdné. To jsme si nedávno opět připomněli prostřednictvím nového filmového zpracování Duny. Ale nemusíme se vydávat jen do fikčních světů, protože i ta naše zemská poušť dokáže připravit naší hlavní hrdince žabičce noc plnou hrůzy…
Nechvalně proslulá sázka o přelidnění: Simon vs. EhrlichBude rostoucí lidská populace náš hřebíček do rakve? Nebo si lidstvo vždy najde cestu, jak všechny nakrmit? To je možná otázkou dneška, ale vsadili si na ni už před desítkami let dva američtí vědci. Kdo z nich měl pravdu?
Miriam Margolyes o svlékání a policistechMiriam Margolyes je velmi bezprostřední a extrovertní herečka. V tomto rozhovoru například vypráví, jakým způsobem rozveselovala štáb při natáčení Věku nevinnosti a rovnou naváže související historkou o tom, jak se svlékala na policejní stanici.
Červená zóna a Ženské skinyJe červená zóna nebezpečná? A jsou ženské skiny lepší než ty mužské? Poznámky: V červené zóně dochází pravidelně k bombardování, které vás může dost zranit. V budovách jste však v bezpečí. AWM je snajperská puška. Hitbox je pojem označující neviditelnou oblast, která se používá k detekci kolize, tedy například ke zjištění, zda vás projektil zasáhl, nebo nikoliv.
Dylan Moran o večeřích s přáteliDylan Moran se opět pouští do svého oblíbeného tématu – krize středního věku. Ta vám zkazí i návštěvy u přátel, protože najednou je ze všeho soutěž. Kariéra, úspěchy dětí a také zbytečné kulinářské umění, to vše musíte na společenských večeřích vytrpět. A to jen proto, že ženu, kterou milujete, už nebaví se na vás dívat.
DiabLoL 2: NecroHnusHrát za necromancera vyžaduje určitou dávku… zla? Nebo jak byste to popsali vy? :)
Je Nolan parťák na lumpárny, prodejný spolužák, nebo pasák ovcí?Snažil se Nolan se Stephenem nafilmovat falešnou nehodu, vymámit z Liz peníze za odstranění pavouka, nebo vlastní ovci, kterou musel David utěšovat potom, co se opila po silvestru? Davida v týmu doplňují Stephen Merchant a Liz Bonnin, Leemu s hádáním pomáhají Ranj Singh a Sharon Osbourne. Poznámky: You've Been Framed! je britský televizní pořad podobný u nás kdysi vysílaným pořadům Tak neváhej a toč! nebo Natočto!, do kterého může kdokoliv zaslat zábavné video, přičemž za každé odvysílané video obdrží jeho autor 250 liber. Ranj Singh je skutečně vystudovaný doktor, zatímco Dr. Dre je americký rapper. Nolan Sisters, resp. The Nolans, je irská hudební skupina, jejímiž členkami jsou či byly některé ze šesti sester Nolanových.
OdměnaCo udělá nájemný lovec lidí v důchodu, když se ho na jeho minulost začne doptávat zvědavá dcerka?
Jak se dostat přes německou imigrační kontroluDo Ruska už se dostanete, ale co do takového Německa? Poznámky: Vtípek na konci je přeložen volněji, neboť slovo capital může znamenat jak hlavní město, tak velké písmeno. Lederhosen jsou typické německé šortky s kšandami.
Sám doma vs. Mike MyersJak si poradí Kevin s hororovým poděsem? A jak se bude dařit Marvovi a Harrymu u sousedů? Poznámka: Mezi námi děvčaty (Freaky Friday), Záměna (Trading Places), Pravdivé lži (True Lies) a Ryba jménem Wanda (Fish Called Wanda) jsou filmy, ve kterých hrála Jamie Lee Curtis (představitelka Laurie ze série filmů o Miku Myersovi). Activie je tam pak zmíněná proto, že v reklamě na tento jogurt si tato herečka také zahrála.
Marihuana: Přinese tisíce pracovních míst a příjmy z daníLegalizace marihuany. Věčné téma, které se nevyhnulo snad žádné zemi. Nyní se projednává i v Německu. Prý by se marihuana mohla prodávat v lékárnách, a tak se v Heute show pokusili simulovat školení lékárníků pro prodej marihuany.
Atropa – Druhá epizodaSrážka Atropu vážně poškodila a posádce se začíná krátit čas. Poručík Freeman se vydá druhé plavidlo prozkoumat. Opravdu je to ta samá loď? A co se stalo s jejími pasažéry?
Rozvodná síťElektřina je tématem současnosti. Závazky vůči bezuhlíkové budoucnosti nás budou nutit přecházet ze spalování fosilních paliv na elektřinou poháněná auta a spotřebiče. To souvisí s obnovitelnými zdroji energie, ale také se stavem rozvodné sítě elektřiny a přenosového vedení v USA, které není zrovna v nejlepším stavu. Jaké problémy způsobuje a co s tím můžou Američané do budoucna dělat? Poznámky: Edgelord je novodobý výraz pro osobu, která se zvláště v online světě prezentuje provokativně a svými někdy až šokujícími výroky si pohrává s hranicí únosnosti.
Neobyčejné VánoceZdá se, že letos čeká nějaký ten dáreček i na Santu…
Rozdělení IndieRozdělení Indie je nešťastnou a děsivou kapitolou nedávné historie, jejíž dozvuky můžeme pozorovat ještě dnes. Proč byla Indie rozdělena a jaké konflikty to způsobilo?
Paul Rudd nestárneDnes se v archivním klipu ukáže, že Paul Rudd už hodně dlouho vypadá zhruba na 30, ale druhé video z nové show odhalí, že v tom nestárnoucím těle ve skutečnosti žije pětiletý kluk.
Automatický režim střelby a Pohozené věciJe potřeba dávat si pozor na to, co děláte, jak to děláte a jak máte nastavené zbraně.
Plán loupežePlán na získání hromady peněz je hotov. A tentokrát snad nemá žádnou vadu…
DiabLoL 2: Stará dobrá AnyaChudák Anya mrzne v koutě, co s tím naši hrdinové udělají? A jak budou odměněni?
Udělali ze Stephena Merchanta orientační bod?Udělala si skupinka cizích lidí ze Stephena Merchanta orientační bod? Se Stephenem je v Davidově týmu Liz Bonnin, hádají Lee, Sharon Osbourne a Ranj Singh.
Auto byste si taky nestáhli!Anebo jo? Jak vlastně na internetové pirátství pohlížíte vy? Poznámka: Ve videu se naráží na staré i nové protipirátské reklamy. Jednu takovou drsnější měli i v Ajťácích :)
WandaVisionV tomto díle se Hlas Upřímných trailerů podívá na první z řady nových seriálů od Marvelu.
Co vám nejspíš uniklo ve Hře na oliheňAnglický překlad seriálu Hra na oliheň ne vždy odpovídal dialogům postav v originále. Kanál Wired se proto rozhodl spojit s profesorkou korejštiny na Kolumbijské univerzitě, So Čuwon, aby vysvětlila, co vám při sledování seriálového hitu Netflixu nejspíš uniklo. Za pomoc s přepisem korejských jmen a slov do češtiny moc děkujeme Máje Kim. Poznámky k překladu: Původní překlady jsou ponechány v angličtině, protože celé video rozebírá překlad do angličtiny, ze kterého pak vznikaly i české titulky. Jonggamnim – uctivé oslovení starého člověka (ve videu není vysvětleno, zazní však v ukázkách).
Prasátko Peppa na dráze zločinuPepina není tak nevinná, jak se může zdát…
Atropa – První epizodaMiniseriál z kanálu Dust nás přivádí na samý okraj prozkoumaného vesmíru, na výzkumnou loď, která se přestala hlásit. Poručíka Cola Freemana žene na jeho misi chyba z minulosti. Dokáže zvrátit tok času a zachránit posádku ztracené Atropy?