V dnešním Spacedocku se opět přesuneme do univerza Star Wars a podíváme se na legendární corellianskou korvetu CR90, vůbec první vesmírné plavidlo, které divák spatřil v úvodu nejstarší Epizody IV. Poznámka: Raymus Antilles – poměrně málo známá postava univerza Star Wars. Jedná se o muže, kterého na začátku Epizody IV uškrtí Darth Vader.
"I Was Here" je píseň americké R&B zpěvačky Beyoncé z jejího 4. studiového alba "4" (2011). Singl zaznamenal mezinárodní úspěch, kdy okupoval první desítku většiny hitparád po celém světě. Videoklip vznikl o rok později na setkání Spojených národů 19. srpna, který je vyhlášen Mezinárodním humanitárním dnem. Cílem setkání bylo prostřednictvím sociálních médií sdílet myšlenku, aby alespoň miliarda lidí udělala dobrý skutek pro někoho druhého. Vystoupení sklidilo chválu hudebních kritiků jak za nádhernou projekci, tak zpěvaččin procítěný hlas.
V dnešním videu z kanálu The Tech of Tech prozkoumáme pravděpodobnost vznícení Tesly oproti klasickým benzínovým autům. Více informací k bezpečnosti lithiových baterií najdete třeba v článku v časopise Elektro. Poznámka k překladu: Více o tepelném lavinovém jevu si můžete počíst článku Vliv zvýšené teploty okolí na vývin tepla uvnitř olověného akumulátoru.
Má Gareth velice specifickou fobii, zachránil v zábavním parku Davida, nebo vyšperkoval jedno auto? Poznámky: Alton Towers je britský zábavní park. National Trust je nezisková organizace zabývající se ochranou památek a přírody. Skotské vejce je takové vejce zapečené v mletém mase.
V dnešní epizodě Man at Arms si připomeneme filmovou ságu Harryho Pottera a legendární meč Godrika Nebelvíra. Poznámky: Gravírování – Technologie, která nahrazuje ruční rytí. Nápis, logo či ornament se vytváří strojovým odebráním materiálu. Kabošon – Kámen vybroušený do kulatého nebo oblého tvaru s rovnou spodní plochou. Zrnitost 120 a 220 – Pro brusné papíry je hlavním parametrem jejich zrnitost. Číslo udává počet zrn vůči dané ploše a platí, že vyšší číslo znamená jemnější papír.
Kočky u terapeutaNěkterým kočkám už psaní deníčku nestačilo a rozhodly se se svými problémy svěřit terapeutovi. Čím je jejich páníčkové a paničky trápí? Fungují strategie, které jim jejich psycholog poradí? Odpovědi naleznete v tomto videu z kanálu zefrank1, který je na našem webu známý hlavně pořadem Pravdivá fakta.
Připravte si chuťové pohárky, čeká nás kulinářská velmoc. Jako 4. nejlidnatější země Jižní Ameriky je Peru plné nejrůznějších lidí, od potomků starých Inků se superschopnostmi, přes potomky španělských conquistadorů až po překvapivé množství Japonců a Číňanů. Ti všichni žijí v jedné z přírodně nejpestřejších zemí na světě, kterou vám dnes Barby se svým týmem představí. Poznámka: Na začátku segmentu o fyzické geografii naráží Barby na superhrdinský seriál Kapitán Planeta, který u nás nebyl vysílán.
Spousta lidí dnes nehraje hry jen kvůli vlastní zábavě, ale tyto své zážitky sdílí s dalšími lidmi třeba skrze Twitch.tv. Důsledky takového streamování pro postavy, za které hrají, ale většina z nich nedomýšlí...
Jordan Peterson – Buďte dnes lepší než včeraProč jste vy sami tím nejvhodnějším člověkem, se kterým se můžete srovnávat? A proč se těm, kteří jsou už teď uspěšní, bude v budoucnu spíše dařit ještě víc? Dnešní video pojednává o další kapitole z knihy 12 Rules for Life.
Jak by to vypadalo, kdyby se youtuber stal prezidentem Francie? To vám v následujícím videu ukáže Cyprien. Poznámka: Cyprien zmiňuje pár známých francouzských youtuberů. Normana vám představovat nemusíme, Squeezie je jedním z nejpopulárnějších francouzských youtuberů, který točí videa na podobná témata jako Norman. Dr Nozman je autorem videí s tematikou vědy a techniky, youtuber Dans Ton Corps je zase bývalý ošetřovatel, který točí videa o zdraví.
Napětí mezi Brity a Číňany je vysoké. Pravá válka ale ještě nenastala. Probíhá vyjednávání. Ani jedna ze stran nechce ze svých požadavků ustoupit. Do Číny připlouvá britské loďstvo, aby konflikt konečně rozhodlo. A i když se zdá, že dojde k dohodě, tak se nakonec ukáže, že cesta do pekla může být dlážděná dobrými úmysly a válka se bez jatek neobejde. První epizodu najdete zde a druhou zde.
Tato známá melodie je důležitou součástí mnoha filmů, v nichž pomáhá navodit pocity strachu a napětí. Kde se ale vlastně vzala? To se dnes dozvíme od tvůrců pořadu Vox a profesora hudby Alexe Ludwiga, který spravuje seznam všech jejích verzí v kinematografii.
Pokud jste například alergičtí na nějakou složku léku, nebo máte nějakou individuální potřebu, kterou vám existující léky nedokážou splnit, máte možnost si svůj lék nechat vyrobit v lékárně. Je to záslužná práce, která však nese určitá rizika. Kdo vám zaručí, že váš lék bude skutečně účinný a bezpečný? A co když tyto lékárny najdou způsob, jak na falešných předpisech vydělat miliony? Poznámka: Jimmy Kimmel odkazuje na to, že Emmy za nejlepší talk show už několikrát v řadě vyhrálo právě Oliverovo Last Week Tonight.
Conan s Jordanem dnes vyráží do vinice ochutnat toskánská vína. Conan to ale s Jordanem a jeho manýry nebude mít jednoduché. Poznámka: Díl o lovu lanýžů, který předchází návštěvě vinice, je již na webu přeložen zde.
Pavouk vrhačovitý, latinsky deinopis, je po pavouku bolasovém dalším druhem pavouka, který neplete klasické pavučiny. Dnes se v Pravdivých faktech seznámíte s Margaret, její loveckou technikou a dalšími podrobnostmi z jejího každodenního života. Varování: pokud se neradi díváte na pavouky, video raději přeskočte.
Douglas Haig konečně dostává souhlas pro zahájení své velké vlámské ofenzivy, ruskému útoku na východě dochází dech a v Petrohradě začínají "červencové dny" plné násilí.
