setheAdmin
Členem od listopad 2014Co znamená červená ve filmuKaždá barva s sebou nese vlastní symboliku a vyvolává různé emoce. Čím je zrovna červená unikátní a jak se s ní pracuje ve Spielbergově filmu Schindlerův seznam, rozebírá další esej z kanálu Now You See It. Poznámky: Technicolor – technologická inovace propůjčující filmu jasné, syté barvy6 let8.3K zhlédnutí0 komentářů Křísci a přáteléV tomto videu vás Ze Frank seznámí s velmi různorodou čeledí křísků a jejich blízkých příbuzných, jedněmi z nejmódnějších druhů hmyzu na planetě.6 let6.7K zhlédnutí0 komentářů DeportaceDalší díl estonského zábavného pořadu Tujurikkuja nám připraví pořádnou dávku černého humoru. Co kdyby obyvatelé Pobaltí reagovali na informaci, že budou deportováni, docela jinak, než by se čekalo? Třeba tak, že budou nadšení výletem zadarmo? Násilných deportací nepohodlných obyvatel Pobaltí (ale i Moldavska a částí Běloruska a Ukrajiny) na nucené práce na Sibiř se uskutečnilo několik. Vše začalo během 2. světové války v roce 1941, kdy Sověti pod záminkou likvidace kontrarevolučních sil deportovali z Estonska do pracovních táborů přes 10 000 zástupců především inteligence. Další deportace v roce 1945 se dotkla německé menšiny v Pobaltí a v březnu roku 1949 bylo odsunuto kolem 20 000 estonských kulaků. Část přeživších deportovaných se mohla vrátit po smrti Stalina v roce 1953, zbytek odsouzených byl propuštěn až za vlády Chruščova v roce 1956. Zabavený majetek se lidem vrátil až po získání nezávislosti na Sovětském svazu v roce 1991.6 let5.1K zhlédnutí0 komentářů Scénky z klobouku: Co neuvidíte ve Star WarsDnešní Scénky z klobouku opět přinesou improvizované scénky na témata navržená diváky. Tentokrát například zjistíte, co se nevešlo do Star Wars, nebo jaké námořnické hlášky byste neměli říkat své partnerce či partnerovi. Poznámky: Thar she blows!, česky "Tamhle chrlí!" je fráze z románu Bílá velryba (Moby Dick), která ohlašovala spatření velryby chrlící vodu. Slovíčko blow ale v angličtině značí i orální sex. Pro zachování dvojsmyslu jsem použil frázi "Ta mi ho chrlí!". Land ho! neboli Land ahoy! (česky něco jako "Hej! Pevnina!") je fráze používaná v případě, že někdo na palubě spatří pevninu. Fráze se ale dá přeložit také jako "Přistaň, couro!" či "suchozemská coura". Pro zachování dvojsmyslu jsem použil analogii s "pevninou" v Ryanových kalhotech. Číslo pí se anglicky vyslovuje stejně jako "pie", tedy výraz pro koláč. Proto Aisha zmiňovala, že všichni dostanou kromě bodů i koláč.6 let9.3K zhlédnutí0 komentářů Posedmé jsem svým dětem snědl halloweenské sladkostiOblíbená halloweenská tradice je zpět! Jimmy Kimmel každoročně nabádá rodiče, aby svým dětem řekli, že jim snědli všechny sladkosti, které si vykoledovaly o Halloweenu. Jak nepříjemnou zprávu děti přijmou tentokrát?6 let7.4K zhlédnutí0 komentářů Radost z omylnostiNikdo není bezchybný a každý z nás se někdy mýlí. Naše vlastní přesvědčení bychom tak neměli brát jako holá fakta a měli bychom prokázat tzv. intelektuální pokoru, tedy otevřenost jiným názorům. Za překlad videa děkujeme týmu projektu Společná řeč z Institutu H21, jejichž video Jak lépe diskutovat s názorovými oponenty už se na webu objevilo. Pro více informací navštivte stránky, Facebook nebo facebookovou skupinu Institutu H21.6 let5K zhlédnutí0 komentářů Snímek, který vydá za tisíc slovCo všechno dokáže o našem životě na Zemi prozradit tento satelitní snímek? Poznámka: Mithril tento týden nestíhá přeložit další díl Last Week Tonight, ale nebojte, za týden se ho dočkáte (příští týden má pořad stejně pauzu).6 let8.4K zhlédnutí0 komentářů Jak lépe diskutovat s názorovými oponentyAsi každý se někdy dostal do situace, kdy diskutoval s někým, kdo nesdílel jeho názory. Někdy však takové diskuze nebývají moc plodné a mohou vést k nepříjemným situacím. Co je ale řešením? Vyhýbat se těmto situacím? Na oko souhlasit s názorovými oponenty? Arthur Brooks, spisovatel a sociolog, se s námi dnes podělí o několik tipů, jak lépe diskutovat a argumentovat. Za překlad videa děkujeme týmu projektu Společná řeč z Institutu H21. Pro více informací můžete navštívit jejich stránky, kouknout na jejich Facebook nebo facebookovou skupinu.6 let8.1K zhlédnutí0 komentářů Clarkson vysvětluje, proč cyklisté škodí životnímu prostředíJeremy Clarkson už nám sdělil, co je podle něj špatně s formulí 1, a dnes ve svém okýnku, které by se mohlo jmenovat "Jděte všichni do prdele", bude polemizovat nad tím, jestli jsou cyklisté a cyklostezky dobré pro životní prostředí. Poznámka: Jeremy Vine je britský rozhlasový moderátor a nadšený cyklista, jehož na ulici slovně napadla řidička auta poté, co ji údajně zdržoval v jízdě. S kamerou, kterou má připnutou na helmě, ji natočil, video umístil na Youtube a zkontaktoval i policii. Žena nakonec byla odsouzena k devíti měsícům vězení.6 let13.8K zhlédnutí0 komentářů Andrews Sisters – Boogie Woogie Bugle Boy"Boogie Woogie Bugle Boy" byl zásadním hitem The Andrews Sisters a stal se ikonou druhoválečné muziky. Poprvé zazněl ve filmu Buck Privates z roku 1941 a byla nominován na Oscara jako Nejlepší originální píseň. Dnes je na 6. místě v seznamu Písní století (Songs of the Century). Autory písně jsou Don Raye a Hughie Prince, kteří ji složili jako volné pokračování svého předchozího hitu "Beat Me Daddy, Eight to the Bar" o skvělém boogie woogie pianistovi.6 let8.1K zhlédnutí0 komentářů 5 znaků narcistické osobnostiNa světě nejsou jen hodní lidé, ale i takoví, kteří vás chtějí využít. Abyste je dokázali rozeznat, chce to cvik. Další video z kanálu Charisma On Command vám pomůže nahlédnout do mysli narcistů, abyste věděli, na co si dát pozor. 5 znaků narcistické osobnosti: #1: Jsou posedlí svou image #2: Lžou o absurdních věcech #3: Mají jiný vztah ke lhaní #4: Svých lží se drží #5: Jste jim ukradení Poznámky k překladu: Překlad ukázky, kde se řeší tón řeči Elizabeth Holmesové, pochází z knihy Zlá krev. NIH (National Institute of Health) je vládní organizace v USA, která má na starost výzkum v oblasti veřejného zdraví a biomedicíny.6 let9.4K zhlédnutí0 komentářů Tom Cruise kandiduje na prezidenta Spojených státůV roce 2020 proběhnou volby na amerického prezidenta. A jedním z lidí, kteří se poženou v tomto závodě o prezidentské křeslo, je i "Tom Cruise". Přidejte se k němu a doběhněte i vy v roce 2020 do volební místnosti dát hlas poslední americké filmové hvězdě. Video je počinem amerického youtubera Milese Fishera, který využil svou podobu s Tomem Cruisem, aby vytvořil tuto falešné, ale zábavné propagační video. Narážky na filmy ve videu: Top Gun (1986), Firma (1993), Pár správných chlapů (1992), Riskantní podnik (1983), Bouřlivé dny (1990), Jerry Maguire (1996), Poslední samuraj (2003), Válka světů (2006), Na hraně zítřka (2014), Nevědomí (2013), Interview s upírem (1994), Mission Impossible (1996).6 let8.2K zhlédnutí0 komentářů Terapie internetových diskutérůJak by to vypadalo, kdyby internetoví diskutéři měli terapeutické skupiny jako anonymní alkoholici? Další video estonského pořadu Tujurikkuja nás přesvědčí o tom, že anonymní komentátoři jsou všude na světě stejní. Poznámky: Mart Laar, o němž ve videu padne zmínka, byl v 90. letech dvakrát estonským premiérem a první mandát vykonával právě v době, kdy se potopil trajekt Estonia. Během druhého mandátu proslul skandálem, kdy střílel na fotku lídra opozice, u nás známějšího Edgara Savisaara. Andrus Ansip byl třikrát po sobě premiérem, předsedou Reformní strany a v současnosti působí jako evropský komisař pro digitální trh. Nadávka tolerast, používaná především v ruštině, znamená hyperkorektního člověka, který se raději vzdá svého přesvědčení, než aby byl považován za netolerantního.6 let5.9K zhlédnutí0 komentářů Zpráva Sira Davida Attenborougha světovým lídrůmSoučástí klimatického summitu OSN byla i zpráva Davida Attenborougha, ve které apeluje na světové lídry. Co je předmětem jeho sdělení, nás asi nepřekvapí, přesto je zajímavé poslechnout si, co leží na srdci zkušenému přírodovědci, který poznal ze světové fauny a flóry mnohem více než většina z nás. Poznámky: holocén – nejmladší geologické období Země, trvající od konce poslední doby ledové až dodnes6 let8.9K zhlédnutí0 komentářů Kdyby byl youtuber prezidentemJak by to vypadalo, kdyby se youtuber stal prezidentem Francie? To vám v následujícím videu ukáže Cyprien. Poznámka: Cyprien zmiňuje pár známých francouzských youtuberů. Normana vám představovat nemusíme, Squeezie je jedním z nejpopulárnějších francouzských youtuberů, který točí videa na podobná témata jako Norman. Dr Nozman je autorem videí s tematikou vědy a techniky, youtuber Dans Ton Corps je zase bývalý ošetřovatel, který točí videa o zdraví.6 let6.4K zhlédnutí0 komentářů Projev Grety Thunberg v OSNGreta Thunberg je 16letá dívka aktivně se zajímající o globální změny – ale vzhledem k tomu, že se v posledních týdnech a měsících objevila snad ve všech novinách a zprávách a i my už jsme tu jeden její projev měli, tak to asi víte. Abyste si mohli udělat vlastní obrázek o tom, co skutečně říká a jestli je to skutečně "teatrální, hysterická a agresivní řeč", přinášíme vám její projev ze summitu o klimatu OSN.6 let25.1K zhlédnutí0 komentářů Harry se vrací do BradavicHarry Potter se vrací zpět do Bradavic, kde se opět setká se svými přáteli. Jaký život po takové době vedou? A vede Harry stejně úžasný život jako oni?6 let15.9K zhlédnutí0 komentářů Kdyby měl Voldemort asistentaKevin má za sebou docela úspěšnou sérii videí, ve kterých úspěšně pomáhal různým padouchům – ať už Thanosovi, Bowserovi či Giovannimu. Zdá se ale, že pomoci Voldemortovi bude nad jeho síly...6 let8.8K zhlédnutí0 komentářů 
