If I Had a Hammer je folková píseň, kterou původně složili písničkáři Pete Seeger a Lee Hays v roce 1949 k podpoře progresivismu, a později ji nazpívalo mnoho různých zpěváků. Poprvé ji nahráli The Weavers, později v roce 1962 Peter, Paul and Mary a rok nato s velkým úspěchem Trini Lopez. Českou verzi se slovy Ivo Fischera nazpíval Waldemar Matuška v roce 1965; s prakticky stejným textem ji v roce 1996 vydala Ilona Csáková pod názvem Bylo by to krásný.
Mrkev v krabiciMrkev v krabici je název blafovací hry, ve které se v předloňském vánočním díle britské herní show 8 Out of 10 Cats, kterou moderuje Jimmy Carr, utkali Sean Lock a Jon Richardson.
Tim Minchin: Plátěný taškyMožná si někteří z vás všimli humbuku kolem nového zákona o obalech, kdy Ministerstvo životního prostředí zakázalo s platností od 1. ledna igelitky zdarma v obchodech. A jelikož je toto téma znovu aktuální, hodí se nám k němu píseň Tima Minchina, který o plátěných taškách zpíval už před deseti lety. Pokud vám přijde song povědomý, pak ho nejspíš znáte z legendárního Čtyřakorďáku.
V dnešním díle Grahamovy show vypráví Mark Hamill, tedy Luke Skywalker, o filmových tricích ze začátku 80. let a při té příležitosti přímo ve studiu použije Sílu. Mluví také o tom, jaké to je držet v tajnosti jeden z největších filmových zvratů v historii.
Když slavil v roce 2003 Conanův pořad Late Night with Conan O'Brien 10. výročí, nemohlo se to obejít bez speciální epizody. Proto se v newyorském Beacon Theatre uspořádala velká akce, která později vyšla i na DVD. Celý večer se rekapitulovala Conanova kariéra a objevila se spousta známých tváří, např. Ben Stiller, Will Ferrell nebo Jack Black, který se vám představí i v tomto videu. Připravil si totiž pro Conana speciální píseň, která je oslavou jeho kariéry na NBC. Jack Black vám tak opět dokáže, že je nejen kvalitní herec, ale také výborný zpěvák. Bohužel jsem nenašel lepší video, takže se připravte na to, že vám během sledování třikrát na chvíli vypadne obraz. Ale doufám, že si i tak povedenou píseň užijete. Poznámka: Z tohoto speciálu pochází i tento skvělý sestřih, který je už na našem webu přeložen. Já sám DVD k 10. výročí vlastním a doporučuji ho každému zdatnému angličtináři, který je Conanovým fanouškem. Dá se objednat například přes eBay.
Spousta lidí se bála, že nová verze oblíbeného filmu Jumanji bude propadák. Podle recenzí a hodnocení diváků to ale vypadá, že to nakonec nedopadlo vůbec zle... Jedním z herců účinkujících v novém snímku Jumanji: Vítejte v džungli! je i Jack Black, který nedávno u Conana představil ústřední píseň filmu, kterou složil spolu s Nickem Jonasem.
Německo-rakouské jednotky zahájily novou ofenzívu do Srbska, Bulhaři čekají na hranicích, Britové postupují na blízkém východě a v Řecku se vylodily tisíce vojáků.
Česká republika se konečně dočkala svého vlastního dílu na kanálu Geography Now! Tak se pojďte podívat, co si o nás myslí v zahraničí. Třeba se také dozvíte něco nového.
Kjóto – místa stojící za návštěvuOde dneška se každý čtvrtek ráno podíváme do Japonska. Budu překládat videa od známějších japonských Youtuberů, kteří se snaží představit japonskou kulturu široké veřejnosti. Ať už jsou to kanály jako Rachel a Jun nebo Abroad in Japan, či Pouze v Japonsku. Někdy sem také zařadím názorová videa z jiných koutů Asie, než je Japonsko, ale to všechno až v jiný čas. Kdybyste narazili na nějaké video, ať už z výše zmíněných kanálů nebo úplně odjinud, určitě se nebojte ozvat a o překlad si napsat. A teď už k dnešnímu videu... Rachel a Jun se v tomto videu vydají do Kjóta, historicky bývalého hlavního města Japonska. Kjóto je známé svými chrámy, ulicemi s tradičními obchody nebo hostinci s gejšami. Také člověka uchvátí svou přírodou. Určitě stojí za navštívení, i když je to turisty nejvíce vyhledávané místo v Japonsku. Odkazy zmíněné ve videu: Popis výletu Rachel a Juna Kanál Odigo Travel
V dnešních klenotech vám přinášíme jeden slaďák z roku 1989, který zpěvák napsal jako milostný dopis své ženě, která v té době natáčela film v Jižní Africe. Tento hit obsadil první místa hitparád v mnoha státech světa.
JourneyQuest je zpět! Po dlouhé době, kdy byl dostupný jen různých placených videoportálech, se opět vrací na YouTube. Perf získal mocný meč a míří za věštkyní, která by jim měla poradit, co mají dále dělat. Ale Zkažení králové, které meč může svrhnout, už plánují svou odplatu. Poznámka: Po 9:40 se ve videu nachází sekce otázek a odpovědí jednotlivých herců. Prozatím jsem se rozhodl ji nepřekládat. Měli by vydat samostatné video s otázkami a odpověďmi, takže bych ho přeložil až později. Zatím se soustředím pouze na seriál. Děkuji za pochopení.
Podle nizozemského tisku by se mohlo zdát, že Nizozemsko zasáhla záplava falešných zpráv z dílny ruských trollů. Je však třeba se jich bát? Nebo se musí Nizozemsko začít opravdu snažit, aby stálo Putinovi za pozornost? Informační bonus: Derk Sauer je nizozemský novinář a mediální magnát. V roce 1992 byl jedním ze zakladatelů ruského nakladatelství Independent Media. Prvotní úspěchy nakladatelství jsou připisovány vydávání ruských verzí oblíbených západních časopisů, jako je Cosmopolitan nebo Playboy. Wesley Sneijder se se svými 170 centimetry řadí k menším nizozemským fotbalistům. Johan Cruijff byl nizozemský fotbalista, který se mimo jiné proslavil svými unikátními výroky typu: Když my máme míč, nemohou oni skórovat. Když vidíš hráče sprintovat, tak vyběhl pozdě. Halbe Zijlstra je novým ministrem zahraničních věcí. Pieter Omtzigt je nizozemský politik, kterému se dostalo negativní publicity poté, co nechal domnělého očitého svědka falešně vypovídat ve věci MH17. Efteling je pohádkový zábavní park, který se řadí k nejnavštěvovanějším v Evropě.
