Zpět na seznam
Skeče
Řadit:
Demetri Martin a jeho vtipyO Demetrim Martinovi jsem se poprvé dozvěděl, když přišel do show Conana O'Briena, Je to hodně netradiční a specifický stand-up komik, ale také spisovatel. Svá vystoupení často a s oblibou podbarvuje drnkáním na kytaru, při kterém vypráví své vlastní vtipy a životní postřehy. Pokud vás jeho osobitý styl v tomto krátkém videu zaujme, určitě vám doporučuji zhlédnout jeho celovečerní vystoupení s názvem If I, které je nejen vtipné, ale také hodně zajímavé a do jisté míry až filozofické. Poznámka: Vtip s "food battle", tedy událostí, při které po sobě lidé začnou házet jídlo, jsem v překladu předělal, protože si myslím, že pro to nemáme všeobecně používaný termín, který by vtip podtrhl.
Záhadný policistaDnes tu pro vás mám novinku, dvojka Key a Peele je na internetu známá nejen díky MADtv, ale také díky krátkým skečům na kanálu comedycentral. Nyní se na jeden z nich podíváme. Peela zastaví na první pohled normálně vypadající policista Key, ale jak už se dá od této dvojce čekat, věci nebudou probíhat zrovna tak, jak byste čekali.
Co nikdy neuslyšíte v thrilleruV dalším díle pořadu Mock the Week se s námi Russell Howard, Frankie Boyle, Hugh Dennis, Andy Parsons a Stewart Francis podělí o hlášky, které by jen těžko zazněly v thrilleru. Pozn.: Ibis je síť levných hotelů. Professor Plum je postava z deskové hry Cluedo. Narážka na Simona se nejspíš vztahuje k Simonu Parkinovi, který je televizní rosničkou na stanici ITV News.
Já jsem opravdový nerdV současné době asi většina lidí ví, kdo je to nerd. Právě na téhle skupině lidí se ale často snaží filmová studia, módní značky nebo odpůrci počítačových her parazitovat. Tvůrci seriálu Portlandia si ale nechtěli nechat něco takového líbit, a proto natočili výpověď skutečného nerda s pravdivým poselstvím. Kdo z vás je pravý nerd a kolik znáte lidí, kteří si na ně jenom hrají?
Přenašeč pohlavních chorobDnes sice bez hvězdné osobnosti, ta až příště, ale stále s trojicí videí, ve které nás čeká nehoda v supermarketu, ukřičená koza a žertík reportérky.
Skeče asdf movie 6Po delší době se objevila nová epizoda povedené animované série asdf movie. V již šestém díle se můžete sami přesvědčit, že kvalita a zábavnost rozhodně neklesá a možná se objeví i minová želvička. U předchozích dílů se můžete zasmát zde.
Kung-fu podfukNásledující video je z tvorby WongFuProductions a ve spolupráci s několika známými YouTube tvářemi (Freddie Wong, Nigahiga, DeStorm a další) se v něm satiricky zaměřují na předsudky, které společnost velice často mívá k příslušníkům jiných ras.
Ray a mlčenlivý BobDnes na to opět nebude Ray sám, protože si pozval herce, režiséra a scenaristu Kevina Smitha. Společně s nimi se podíváme na nepovedený vzlet, překvapenou veverku, psa s klackem a trochu si probereme i politiku. Přeji příjemnou zábavu. Pozn.: Film, na který na konci Kevin Smith naráží, se jmenuje Jay a mlčenlivý Bob.
Sugarboy a Vražedný pytlounHyperaktivní Sugarboy má pro vás detektivní thriller s názvem Vražedný pytloun. Toto video je zčásti parodií na daný žánr a zčásti vtipným úletem reflektující to, jak děti vnímají filmy. Snad se bude líbit - Sugarboy má případně v zásobě i další příhody. P.S. V malé roličce se mihne i jeden známý moderátor.
Příběhy pro Daniela RadcliffaV dnešním videu se Graham zaměří na webovou stránku, kde fanoušci Daniela Radcliffa přidávají své vlastní příběhy, ve kterých hlavní roli ztvárňuje právě Daniel. Graham na začátku pár příběhů přečte a poté sám jeden vytvoří. O scénář se postará host Ricky Gervais a v hlavních rolích se objeví nejen Graham Norton, ale samozřejmě i Daniel Radcliffe a další host, britská atletka Jessica Ennis.
Pokus o atentátTentokrát se zpožděním, ale přece. Tančící psík, Rusko a bulharský pokus o atentát, který skončil ještě dřívě než začal. Holt mají se od nás jiné národy ještě co učit.
RWJ vs. SMOSHPřed pár dny komediální dvojka Smosh obsadila první příčku v počtu odběratelů (ve videu se dozvíte jejich tajný recept), proto si je Ray pozval k sobě, aby to společně oslavili a přitom vás provedli trojicí videí - basketbalový hod, moderní záchod a jazzové cvičení.
Názor gentlemanů na rozchodyGentlemani jsou zpět a společně s nimi i jejich nevybíravé názory na různé věci. Dnes nám pánové osvětlí svůj úhel pohledu na rozchody.
Dvakrát The Axis of AwesomeZdravím všechny návštevníky. Jako nový překladatel a fanoušek Craiga, Community, College Humoru, Cimrmana a (C)kvantové chemie vám budu překládat všechno možné, od zábavných videí po ta naučná. Pro začátek pro vás mám dva kratší kusy od Axis od Awesome. Australská komediální kapela The Axis of Awesome je na tomto webu známá především díky svým písním 4 Chord Song nebo Jak se píše love song. První video je úryvek z jejich živého představení, ve kterém se dozvíme, jak to mají s autogramy a s podobností s jinou známou kapelou. Ve druhém videu nám ukážou, jak se efektivně naučit na kytaru a nepromrhat přitom svůj život. Pozn. Strašpytlík (Chicken Little) je pohádka o malém kuřátku, kterému na hlavu spadne žalud a ono si myslí, že padá obloha. Doporučuji vygooglit nějaké obrázky.:)
Všechno je v pořádku!SolamBee bohužel kvůli problému s internetovým připojením nestihla připravit zpravodajství Onion. Omlouváme se. Od YouTubera jménem Julian Smith u nás už najdete několik přeložených videí (tím nejúspěšnějším je zřejmě videoklip Čtu si knížku). Julian má hodně specifický smysl pro humor a jeho scénky a skeče bývají často až absurdní. Přesto vynikají skvělým zpracováním a originalitou. Jinak tomu nebude ani dnes, kdy se podíváme na jeden naprosto normální zamilovaný pár.
League of Legends naživoKaždý fenomén se dříve či později stává terčem různých parodií či fanouškovských minifilmů. U současné nejpopulárnější free-to-play MOBA strategie s názvem League of Legends tomu pochopitelně není jinak a kluci z RisenVisual se k ní rozhodli natočit tento krátký pozoruhodný skeč s živými herci.Tímto vás zdraví nový překladatel Zyran, student gymnázia v Praze. Budu pro vás zejména překládat všelijaká videa z herní scény, od podobných kratších skečů až po různé videorecenze na aktuální herní tituly, a další videa, o která budu mít touhu se podělit.
Whose Line Is It Anyway?: Rekvizity #6V dnešním úryvku z populární show Whose Line Is It Anyway? se podíváme na hru zvanou Rekvizity. Jak si se svými rekvizitami poradí dvojice Wayne s Gregem a Colin s Ryanem? To se dozvíte ve videu. Pozn.: Wayne předvádí scénku z úvodních titulků populárního amerického animovaného seriálu Jetsonovi. Greg pak zase ve scénce se sušenkou předvádí slavnou plyšovou příšerku z dětského pořadu Sesame Street zbožňující sušenky.
Whose Line Is It Anyway?: Vypravěči #5Ve fast foodu se odehraje další scéna z filmu noir ve hře Vypravěči (Narrate). Můžete se těšit na Colina, který popíjí hranolky, jako by se nechumelilo, a také na Ryana, který udělá něco naprosto, ale naprosto nečekaného.
Bez spoďárůDnes nás čeká exhibicionista na trampolíně, sportovní utkání v baru a populární video s trombónem.
Kouzelnický trik pro Johna CleeseZnámá kouzelnická dvojka Penn a Teller, z nichž druhý jmenovaný na pódiu nikdy nemluví, zatímco první mluví hodně a rád, vám v tomto videu předvede jeden (ne)obyčejný kouzelnický trik. Pomáhat jim bude slavný herec a člen kultovního uskupení Monty Python, John Cleese. Snad vás toto video pobaví, i pokud nejste kdovíjak velcí vyznavači kouzelnictví.
Whose Line Is It Anyway?: Vypravěči #4V dalších Vypravěčích (Narrate) si budou Colin a Ryan vyřizovat účty na bowlingu.
To nejlepší z Equals Three za rok 2012Nejdříve se sice podíváme, jaké epizody byly "ty nejlepší", ale poté nás čeká tradiční trojice, kterou dnes tvoří jedinečná bouračka, zmatená myš a postarší parašutistka. Vzhledem k faktu, že Ray omezuje vysílání pořadu, budeme se s Equals Three setkávat již pouze ve čtvrtek.
Tříhlavý zpěvák #2Dnes si opět dáme hru Tříhlavý zpěvák z oblíbeného improvizačního pořadu Whose Line Is It Anyway? Zahraje si ji Wayne, Colin a Ryan a jejich úkolem bude zazpívat písničku Kláda z muzikálu Zamilovaní dřevorubci. Pozn.: Bohužel se mi tentokrát v některých větách nepodařilo dodržet přesný počet slov. Mohou za to anglické předložky, bez kterých se v češtině hravě obejdeme. Smysl by však měl zůstat stejný.
Conan se učí irské tanceV minulém roce Conan strávil celý týden v Chicagu, odkud se vysílala jeho show. Při té příležitosti navštívil místní irsko-americké centrum, aby se o něm dozvěděl pár zajímavostí a také si vyzkoušel tradiční irské tance. A jak známe Conana, o zábavu bude vystaráno.
Otázky, které se nedostaly do testůFrankie Boyle a spol. tentokrát zaimprovizují na téma „otázky, které se nedostaly do letošních testů.“ Pozn.: Kerry Katona je zpěvačka skupiny Atomic Kitten, která měla problémy s drogami. Stewart Francis naráží na typicky kanadský výraz „eh“ se širokým spektrem použití.
Kačer s podivnou zálibouDnes se spolu s Conanem opět podíváme do archivu. Conan si totiž kdysi pozval do své show živého kačera. Diváci z něj byli nadšení, ale pak se stalo něco neprominutelného. V dnešním videu ale uvidíte, že se dá i z nešťastné události vytěžit maximum. :-)
Orel šlohne děckoAni dnes nepřijdete o svoji epizodu Equals Three. Tentokrát nás čeká alarmující pořad pro děti, natáčení reklamy a veleznámé virální video z posledních dnů.
Whose Line Is It Anyway?: Scénky z klobouku #12Colin, Ryan, Brad a Wayne září v dalších oblíbených Scénkách z klobouku.
Conan: Super sestřih roku 2012Z Conana se stala postupem času stálice našeho webu, a tak tu nesmí chybět ani na Silvestra. Jeho nová show na kabelové televizní stanici TBS za sebou má další rok plný skečů, rozhovorů a vtipných situací. Už minulý rok jsme pro vás přeložili sestřih Conan: Nejlepší kousky roku 2011 a dnes vám přináším o něco zběsilejší a originálnější super sestřih roku 2012. A nebojte se, video s nakopnutím nevinné holčičky pro vás v dohledné době přeložím a v nadcházejícím roce můžete počítat s dalšími kousky od tohoto ryšavého irského blázna.
Conan recenzuje MinecraftFanoušci si žádali herní hit Minecraft a tak se Conan do téhle graficky nenáročné hry pustil. Samozřejmě by to ale nebyl Coco, aby se nesnažil i tento konzolový zážitek obohatit o trochu erotiky.