Zpět na seznam
Skeče
Řadit:
WKUK - Je protizákonné říct...Několik videí od komediální skupiny The Whitest Kids U' Know tu už máme a po dlouhé době přinášíme další. Zajímalo vás někdy, za jakou větu vás mohou v USA zavřít do vězení? Zde vám to bude velmi názorně vysvětleno.
Jimmy Carr vypráví vtipy v MontréaluNa vaše četná přání je tu zase a znova britský stand-up komik Jimmy Carr, který bude v 10minutovém klipu především vyprávět vtípky z různých aspektů života. Zajímavé na tomto videu je, že většina jeho nahraných vystoupení (které jste tu mohli vidět) pochází z Velké Británie a z jeho představení, kde už většina diváků Jimmyho aspoň trochu zná a minimálně tuší, co od něj mohou očekávat. Toto video však pochází z montréalského festivalu komedie v Kanadě, kde se s ním pravděpodobně většina sedících setkala poprvé. Takže co na jeho vystoupení budou říkat Kanaďani (a co zdejší diváci)? Poznámky k překladu: Šahání na vlasy - V originálu je "hair" (vlasy) a "pubic hair" (ochlupení), takže původní vtip je postavený na podobnosti těchto slov. Vigara - V originálu je, že byla "over the counter", což je označení pro léky, které nejsou na předpis. Doslova to také znamená "přes pult".
Scénky z klobouku #8V dalších Scénkách z klobouku (Scenes from a hat) se představí Ryan, Colin, Wayne a Greg. Pozn.: Rhode Island je jeden z nejmenších států USA. Alabama jako jeden z jižanských států je považována za jakýsi „venkov USA“. Montana je jeden z nejřidčeji zabydlených států. Nejrozšířenějším náboženstvím v Utahu je Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů, tedy tzv. Mormoni. Drew Carey se narodil v Ohiu.
Řízení pod vlivemV dnešním úryvku ze stand-up vystoupení Hot & Fluffy vám dá Gabriel Iglesias pár rad, jak se zachovat, když vás policie načapá při řízení pod vlivem. Sami uvidíte, že s humorem jde všechno lépe...
Teplý oheňU dnešní trojice videí bude mít i Ray problém udržet kamennou tvář. Nejprve únik o fous, poté homosexuálové sledující požár a nakonec další podivná reklama, tentokrát na ragú omáčku.
Jim Jefferies znovu o náboženstvíJim Jefferies, stand-up komik, který zde si svou prořízlou pusou získal fanoušky i odpůrce, se vrací k citlivému tématu náboženství. Znovu si bude dělat srandu z křesťanů především z Ameriky, kteří jsou známí tím, jak své náboženství "baští".
Zuřivá erekcePo parádním intru bude následovat trojice podivných videí - synchronizované kočky, milující soused a reklama na zmrzlinu jak z Japonska.
Jako loutky #1Připravil jsem si pro vás další video z improvizační show Improv-A-Ganza, která se natáčela v jednom z hotelů v Las Vegas. Dnešní hra nazvaná Jako loutky (v originále Moving People) spočívá v tom, že dva herci musí odehrát určitou scénku na jedno téma, ale aby to neměli tak jednoduché, sami se nesmí vůbec pohnout. Hýbat s nimi totiž mohou pouze dva vybraní diváci z publika. Samotný princip hry zaručuje vtipnou podívanou, ale po výběru dvou dam z publika, které měly na starosti pohyby Ryana Stilese a Jonathana Manguma, se děly věci, které předčily veškerá očekávání.
Bill Cosby o alkoholuUž je to nějaký ten pátek, co se návštěvníci na VideaČesky mohli přesvědčit o tom, že Bill Cosby není jenom ta postavička z Cosby Show, ale také výborný stand-up komik.Na otočku se teď k němu vracím, abyste si mohli poslechnout, co si Bill Cosby myslí o alkoholu a jeho konzumentech.
Školní srazPo kladném přijetí historky o policajtech jsem si pro vás na dnešek připravil další úryvek ze stand-up vystoupení komika Gabriela Iglesiase. Tentokrát vám podrobně popíše, jak si užil sraz od střední školy. Poznámky: George Lopez je americký komik, herec a moderátor s mexickými kořeny, který měl až do loňského roku vlastní talk show na televizi TBS. Ve svých stand-up vystoupeních často naráží na problematiku mexicko-americké kultury. Paul Rodriguez je americký stand-up komik a herec narozený v Mexiku.
Narušitel pařbyDnes uvidíte odvážný skok, párty v Botswaně a rasistické kůzle. Taky se dozvíte, co se stalo s otázkou dne.
PoldovéŘíká vám něco jméno Gabriel Iglesias? Spoustu návštěvníků našeho webu si tenhle oplácaný chlapík získal svým občasným hostováním v roli moderátora pořadu =3. Proto nám také několik z vás psalo a prosilo nás, abychom začali překládat klipy z jeho stand-up vystoupení. Jelikož jich Gabe má na svém oficiálním YouTube kanálu hotandfluffycomedy skoro čtyřicet, rozhodl jsem se do toho pustit, a pokud bude zájem, budu v překladu pokračovat. Nespornou výhodou je to, že jsou ukázky z jeho stand-up vystoupení chytře rozstříhány na jednotlivé příhody. Dnes vám poví něco o vystupování před policií.
Catt LauerDalší epizoda plná všemožných vychytávek nám představí nového Rayova spolupracovníka, další podivnou kočku, netradiční přátelství a video, u kterého byste se (ne)měli smát.
Zrzci mají dušiTento novější song od auto-tunerů Gregory Brothers je složený na základě virálního videa, ve kterém se jeden mladý zrzek rozčiluje nad tím, že je nyní kvůli South Parku terčem posměchu. Na originální video se můžete podívat zde.
Poslední věty před smrtíJak vtipně můžou znít poslední věty před smrtí? Dvojice Rhett a Link vám několik z nich ukážou. A co vy? Znáte nějaké další poslední věty před smrtí?
Celebrity čtou urážlivé tweety #1Na Twitteru se dá komentovat prakticky cokoliv a kdokoliv. Ale jak se asi musí cítit celebrity, které si o sobě přečtou někdy i pěkně urážlivé věci? Jimmy Kimmel se jich na to zeptal a zde máte pár ukázek takových tweetů a následných reakcí.
Promiň, je po všem (ženská perspektiva)Pánský pohled na rozchody už známe, teď přichází čas dam. A ty také nezůstanou nikomu nic dlužny. Co myslíte, jak moc to dokážou holky klukům nandat?
Vaginátor 9000Epizody se nám zkracují, zato je každá narvaná gagy až prasknutí. Dnes nás čeká záchrana líné micky, korejský cvičební nástroj a hlučný mrož.
Conan vzdává hold FinskuConan není oblíbený jenom v Americe. Už dlouhou řadu let ho až nezvykle milují Finové. Conanovi chodí spousta dopisů a vzkazů, kterými mu obyvatelé Finska dávají najevo svou náklonnost. Nejzvláštnější na tom ale je, že Conanova show není ve finské televizi, stejně jako u nás, vůbec vysílána a celé epizody na webu teamcoco.com jsou regionálně omezeny pouze na území Spojených států, tudíž se k pořadu legální cestou nemůžete moc dobře dostat. Nicméně finský fanatismus byl natolik velký, že se Conan v roce 2006 vydal až na sever Evropy, aby se setkal se svými fanoušky osobně. Od té doby čas od času Finy v průběhu pořadu zmíní nebo pozdraví. V dnešním videu dokonce uvidíte, jak se kdysi pokusil originálním způsobem vzdát hold jejich rodné zemi. Kéž by se něco podobného jednou podařilo nám. Co říkáte? Nezačneme Conanovi také spamovat poštovní schránku a posílat české pivo?
Zázračný pesDnes uvidíme kočku, kterou nepotěšil dárek k narozeninám, naučíme se chytat klokany a uvidíme dalšího psa se speciální dovedností.
Promiň, je po všem (mužská perspektiva)Dámy, jestlipak víte, jaký mají muži přístup k rozchodům? O svůj pohled se s vámi podělí vám již známí pánové z Názoru gentlemanů. Co si o tom myslíte vy? A máte už svého oblíbeného gentlemana?
Improv-A-Ganza: Píseň pro ValeriiJedno video z nejnovější improvizační show Drewa Careyho Improv-A-Ganza tu již máme. Tentokrát jsem se rozhodl přeložit na zkoušku další úryvek ze show, která se odehrávala přímo v jednom z hotelů v Las Vegas. Ve hře nazvané Píseň pro dámu, se účinkující snaží vytvořit oslavnou píseň pro nějakou náhodně vybranou divačku. Tentokrát tento nelehký úkol připadl na Brada Sherwooda, Jonathana Manguma a hostujícího Waynea Bradyho, kterého velice dobře znáte z WLIIA. Podívejte se, jak to dopadlo.
Minutová epizodaDneska čeká Raye skutečná výzva. Pokusí se okomentovat trojici videí pod jednu minutu. A jaká videa že to budou? Ruská bouračka, předčasné sklouznutí a pes v autě.
Nina Conti u Russella HowardaNina Conti je britská herečka, komička a břichomluvkyně. Někteří si ji možná pamatujete z druhé série Black Books, kde v jednom díle randila s Dylanem Moranem. Ve videu se můžete podívat na její břichomluvecké vystoupení z pořadu Russell Howard's Good News.
Snapeův koutek: Lauren LopezTímhle kouskem improvizace od Teamu StarKid se vám uvádím já, nová překladatelka Anny. Svým blízkým jsem známá přehnanou láskou ke všemu možnému i nemožnému. Překládat budu hlavně videa právě od StarKid, sem tam nějaký vlog, sem tam cokoliv a občas to oživím i nějakou němčinou. Jako první díl Snapeova koutku (The Potion Master's Corner) tu máme Lauren Lopez, kterou známe jako Draca Malfoye z A Very Potter Musical/Sequel, Bugette ze StarShip, ale třeba i jako Tanyu Freemont z Little White Lie. Dílem nás provede sám mistr lektvarů Joe Moses a.k.a. Severus Snape, který nám na Lauren práskne třeba o jejích pravých vlasech nebo o potřebných operacích k tomu, aby se na jevišti mohla stát opačným pohlavím. Ten vtip s Technicolorem jsem trošičku upravila, aby to dávalo větší smysl.
Ed Byrne o nevhodném oblékáníDnes Ed Byrne promluví o problému, o kterém už mluvil dříve - nevhodně oblečené děti. Tentokrát však nebude mluvit o vyzývavě oblečených holčičkách, ale o jednom zvláštně oblečeném chlapečkovi.
Sprej Hannah MontanaVýborný díl s několika vizuálními vtípky a skvělým výběrem videí je tady - kočka toužící dostat se před kamery, odpuzovač mývalů a zajímavé slovo z australské soutěže.
Názor gentlemanů na práciJe tu opět další video z cyklu Názor gentlemanů. Tento týden se partička věčně nespokojených remcalů věnuje práci - termínu, který je znám snad úplně všem (kromě flákačů).
ZaprodanecDneska mrkneme na nepovedený backflip, povedený běh pozpátku a zjistíme, jak reagují selata na Amy Winehouse.
Třikrát Jimmy CarrJimmyho Carra není nikdy dost. Aspoň takový v současnosti panuje většinový názor na VideaČesky. Proto vám tentokrát přináším tři krátká videa, která dohromady mohou posloužit jako takové menší samostatné stand-up vystoupení (bez toho, že by v něm byly nepřeložitelné slovní hříčky, které má Carr tak rád). Dnes vám tedy Jimmy Carr povypráví o pohřbech, kriketu, paralympiádě a dokonce i o Spider-manovi. Ale ne zrovna o tom, který právě běží v kinech... Poznámka: Stranraer - skotský fotbalový tým EDIT: Zbylá dvě videa se bohužel ztratila i s titulky.