Thumbnail play icon

Jak se co dělá: Akustická kytara

88 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:229
Počet zobrazení:2 870

Máte rádi pořady, ve kterých je krok za krokem vysvětlen výrobní proces věcí, které běžně používáte? Já ano, a proto jsem se rozhodla pár takových videí přeložit. V prvním "Jak se co dělá" videu se podíváme na to, co všechno musí podstoupit kus dřeva, aby se z něj stalo dřevo sladké - kytara.

Komentáře (37)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

dost dobrý :o

190

Odpovědět

Měl bych jednu výhradu: Spruce je smrk. Kytaru z jedle jsem jaktěživ neviděl. Jinak pěkné video, zahřeje u srdce :)

201

Odpovědět

já bych měl několik poznámek k překladu: bočnice=luby,hmatník je přeložen nejprve jako krk(3:48),podruhé jako pražec(4:11).

181

Odpovědět

pro mě velmi zajímavé video, jsem ráda, že jsem se mohla na něj podívat...

180

Odpovědět

Možná to nevíte ale na Stream.cz máte hodně takovýchto videí pod názvem Jak se co dělá....např lízátka, kondomy, tužky, kulečník atd...

180

Odpovědět

pěkné, ale jako první video bych vybral něco zajímavějšího než kytaru...

182

Odpovědět

To je fajn, že to někdo přeložil:) My se na to s přítelem občas na netu koukáme, ale ne všechny díly jsou přeložený do češtiny, takže z toho člověk moc neví, když není zdatnej angličtinář. Díky ještě jednou:)

Jo a mně by třeba zajímalo, jak se vyrábí zubní pasta s proužkama. :D

180

Odpovědět

1:15 "Čím je otvor větší, tím je tón vyšší, čím menší otvor, tím hlubší tón." - velikost otvoru neovlivňuje výšku tónu, ale jeho barvu, tzn. zvýraznění vyšších nebo hlubších frekvencí

1:27 bočnicím se říká luby

3:49, 4:10 fingerboard je hmatník

180

Odpovědět

je bezvadná ta myšlenka /která vlastně funguje) že čím je kytara starší tím lépe zní :) prostě zahraješ a řekneš si kolik toho s ní máš za sebu, a když zkusíš jinou cítíš jak je mladá,to musí bejt krutej pocit :D :)

180

Odpovědět

jen pro info tento porad je i s cz dabingem a nebo s titulkama

180

Odpovědět

Liger: ako už spomínal Kuči nut síce znamená orech, ale nikde v obchode si túto časť nie len gitary ako orech nekúpiš, všade je to známe pod pojmom nultý pražec. A asi by bol aj problém nájsť hudobníka ktorý to volá orech.

Inak chápem, že pre niekoho kto sa tým nezaoberá je to ťažšie hneď takto prekladať, a poznám aj kopec "muzikantov" ktorí hrajú na rôzne nástroje aj niekoľko rokov a aj tak nevedie ktorá časť sa ako volá. Inak video je super, mňa hudobné nástroje veľmi zaujímajú.

180

Odpovědět

Skvělé video. Děkuju za překlad. Ještě by tu mohla být elektrická kytara a hlavně bubny!:)

180

Odpovědět

Kuči, Foxii: http://cs.wikipedia.org/wiki/Ořech_(hudební_nástroj) ;)

180

Odpovědět

Kuči: Upřímně nejsem v terminologii spojené s hudebními nástroji kovaná, ale ten "ořech" jsem našla v popisu kytary, tak nevím nevím:)

180

Odpovědět

Osobně hraju na kytaru a ještě jsem název "ořech" neslyšel, ale nejsem si jistý, zda se tento název používá. Jasně, anglicky to sice je nut, ale říká se tomu nultý pražec.

180

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)