Thumbnail play icon

Nordi ze SkyrimuSvět TES

Přidat do sledovaných sérií 7
94 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:381
Počet zobrazení:4 514

Nordi jsou tvrdou rasou, která přežívá v poměrně nehostinné provincii Skyrimu. Pokud jde o ovládání zbraní, žádná jiná rasa se jim nemůže rovnat. Jak uvidíte, tato rasa ovlivňovala dění na Tamrielu víc, než se na první pohled může zdát. Jak by taky ne, když sám slavný Tiber Septim byl potomkem Nordů. V příštím díle se podíváme na draky, se kterými jste v posledním díle The Elder Scrolls měli co dočinění.

Přepis titulků

Tamriel, v jazyce Altmerů Krása úsvitu, v dračím jazyce Taazokaan, je kontinent, na kterém se odehrávají všechny hry The Elder Scrolls. Je domovem mnoha rozličných ras a ještě více konfliktů. Na Tamrielu se odehrálo mnoho dobrodružství. Život v Tamrielu jste si už sami zkusili, ale co takhle si říct víc o jeho příběhu? Abyste se dostali k srdci příběhu, musíte se vrátit na počátek.

Kapitola 8. Nordi Pohleďte na severskou provincii Skyrim. Chladnou a drsnou. Vylezte na jakýkoliv její vrcholek a brzy si uvědomíte, proč se tomuto starému království říká Jícen světa. V zarostlých skyrimských pohořích najdete čtyři z pěti nejvyšších hor na Tamrielu.

Což z něj dělá zemi, která se dotýká nebes. V nezasvěceném cizinci Skyrim vyvolá jen představy sněhu a bahna. A ačkoliv je to z části pravda, jeho obyvatelé znají Skyrim jako zemi dech beroucích vyhlídek, mocných řek, ba co víc, místo zkoušek. Je to země, kde se rodí hrdinové, zocelení v této drsné krajině.

Abyste poznali Skyrim, musíte poznat jeho lid. Vysoká a odolná rasa, dobře vybavená pro chladné klima nejsevernější provincie. Nordi vydrží takový chlad jako nikdo jiný. Pokud je neprozradí jejich světlá pleť a blonďaté vlasy, určitě je poznáte podle výrazných svalů a rozložité postava. Nordi přežívají ve skyrimské přírodě po generace a je to znát. Útrapy jim nejsou cizí.

Ať už obdělávají zemi nebo ji brání proti nepočetným šavlozubým kočkám, žene je kupředu pud sebezáchovy. A dělají víc, než že jen přežívají. V minulosti se Nordi ukázali jako jedni z nejlepších bojovníků na blízko. Násilí je přijímanou součástí života Nordů. Bojují s dravostí, která nepřítele šokuje i děsí. Když Nord v tomto světě zemře, nepřipomínají se jeho skutky, ale to, jakým způsobem zemřel.

Jejich nekonečná honba za ctí a slávou z Nordů udělala sílu, kterou ostatní musí brát v potaz. Nenechte se zmást. Jde o rasu dobyvatelů. Na bojišti jsou Nordi těmi nejtvrdšími bojovníky, které Tamriel kdy viděl. Když staří Nordi útočili na města, nepotřebovali obléhací stroje ani jízdu.

Ti nejlepší z nich mluvili dračím jazykem. Jen za pomoci svého Hlasu dokázali vyrazit bránu pevnosti. Silný Nord dokáže svým bojovým pokřikem vzbudit ve svých mužích odvahu a svým mrazivým křikem hravě zastaví útočícího válečníka. Nejsilnější zbraní Norda je jeho Hlas. A za tento dar vděčí Aedrám. Kdysi dávno na vrcholu Jícnu světa vdechla bohyně nebes Kyne lidem život.

V jejím božském dechu našli Nordi svou sílu. Kyne můžete znát pod jejím císařským jménem Kynareth. Většina Nordů považuje Devítku za své bohy, ale na rozdíl od zbytku Císařství, Nordi je vnímají jako více bojechtivé. Schválně se zeptejte nejbližšího Norda, co si myslí o životě a smrti. Získáte tak rychlý náhled do jejich kultury.

Nord vám řekne o místě tak skvostném, tak ctěném, že vchod do něj leží mimo zraky lidí. Říkají mu Sovngard. Dílo boha Shora z úcty k Nordům, kteří svou odvahu prokážou v bitvě. Nordi, kteří zemřou mečem a rukou jsou odměněni nekonečnou hostinou. V této síni chrabrosti je čas bezvýznamný. Pojetí života a smrti se zanechává na jejím prahu a ti, kdož jsou uvnitř, existují prosti bolesti a utrpení.

Nordický posmrtný život bez bolesti a utrpení je trochu ironický, že? Bolest a utrpení jsou totiž požadavky ke vstupu. Cesta do Sovngardu je dlážděna těly padlých. Tato unikátní víra, kde jsou v tomto i příštím životě odměňováni jen ti silní, je tím, co z Nordů udělalo téměř nezastavitelnou sílu, napříč celou historií Tamrielu.

Historie Nordů je příběhem o migraci a odplatě. Předtím, než si dali jméno Nordi, říkali si Atmořané. Obyvatelé kontinentu nazvaného Atmora. Kdysi dávno na Atmoře vypukla občanská válka. Ta utápěla kontinent v krvi svých obyvatel. Uprostřed tohoto chaosu shromáždil vizionář všechny své následovníky a odplul s nimi na jih, ve snaze zařídit svým lidem nový život.

Po nebezpečné cestě přes Moře duchů se vylodili v současném Skyrimu. Ale zemi už obývali Merové, přezdívaní Sněžní elfové. Atmořané zemi nazvali na jejich počest Mereth. Atmořané a Sněžní elfové žili dlouho poměrně v míru. Což je dnes na místech obývaných lidmi a Mery neslýchané. Mír trval až do jedné osudové noci, kdy proradní Sněžní elfové Atmořany napadli a vyvraždili.

Tehdy shořelo celé město. Jeho obyvatelé byli bez varování pozabíjeni. Bez slitování. Sněžní elfové nebo Falmeři, jak si říkali, došli k určitému rozhodnutí. Očividně se lidé rozrůstali rychleji, než jim bylo milé. Nechtěli, aby lidská kultura zastínila tu jejich.

Protože se cítili v ohrožení, uchylíli se ke genocidě. Hřích, za který jednou krutě zaplatí. Podle legend v tu noc nezemřeli všichni Atmořané. Z popela povstal vizionář spolu se dvěma syny. Společně se vrátili do Atmory a rozšířili zprávu o tom, co nečestní elfové udělali. O příběhu se dozvědělo pět set Družníků a připojili se k Ysgramorovi a událostem vedoucím ke zrození Nordů.

Návratu. Osadu po osadě, město po městě. Ysgramor spolu s pěti sty Družníky vytlačoval elfské zrádce ze Skyrimu. Sněžné elfy dovedli až téměř k vyhubení a Ysgramor připravil prostor pro návrat svého lidu na Tamriel. Elfům byla udělena krutá lekce. Rasa lidí zde hodlala zůstat. V tomto raném období Nordů brázdili oblohu nad Skyrimem draci.

A Nordi je uctívali. Jejich slabé smrtelné hlasy byly oproti mocnému thu'umu draků ničím. Přišlo jim tedy přirozené, aby jim tyto děti Akatoshe vládly. Dračí kněží byli obdařeni obrovskou mocí. Jak v magickém nadání, tak i jako náboženští vůdci. Působili jako prostředníci mezi Nordy a jejich plazími králi.

Budovali obří podzemní chrámy, aby potěšili své dračí pány. Časem se z Dračích kněží na Tamrielu stali téměř tyrani, a proto se Skyrim vzbouřil, což vedlo k legendární dračí válce. Lidé bojovali proti mocným drakům a umírali po tisících. Bylo jasné, že Nordi vedou válku, kterou nemohou vyhrát. Když se zdálo, že už není naděje, někteří draci se otočili proti vlastnímu druhu a naučili Nordy mocné magii, která jim umožnila zvrátit válku v jejich prospěch.

Po dlouhém a krvavém tažení nadvláda draků skončila. A ti, kdož přežili, odletěli kamsi daleko. Nordi nyní byli osvobozeni od elfů i nestvůr a prohlásili Skyrim za svou dobytou zemi. A tak jarlové nasadili Zubatou korunu na hlavu prvního krále Skyrimu, Lorda Haralda, potomka skyrimské legendy Ysgramora.

O několik staletí později budou Nordi ze Skyrimu připraveni na cestu ke slávě pod vedením syna krále Haralda, ambiciózním Vragem Nadaným. Král Vrage věřil, že osudem jeho lidu není jen vládnout Skyrimu, ale mnohem více. Jeho agresivní a krvavé rozpínání je dnes známo jako Skyrimské dobývání.

Během patnácti let vládli potomci Ysgramora celému severnímu Tamrielu včetně většiny High Rocku a celému Morrowindu. Území na Tamrielu už byla v minulosti dobývána, ale nikdy ne takhle. Elfové zjistili, jak moc a v jak krátkém čase Nordi zesílili. Ale to už bylo příliš pozdě. Území, o která elfové bojovali po tisíciletí, nyní patřila sílící rase lidí, která ještě před pár staletími nepředstavovala žádnou hrozbu.

Nutno podotknout, že Nordi zasadili hrůzu do srdcí všech elfů na Tamrielu. Takže elfové museli odložit stranou své rozdíly a čelit Nordům sjednocení. Během sjednocování elfů v Morrowindu, zemřel ve Skyrimu poslední z Ysgramorovy linie. A tak zanechal Nordy s mocnou říší, ale bez císaře.

Bohužel jarlové nebyli schopni se dostatečně rychle dohodnout, který z nich je hoden se ujmout vlády. A bez císaře jejich císařství brzy podlehlo elfům. Zatlačeni zpět do Skyrimu se Nordi zajímali hlavně o sebe. Až do konce první éry, kdy sousedi Tamrielu, Akaviřané, přistáli na ledovém pobřeží Skyrimu. A byli připraveni k boji. S neuvěřitelnou disciplínou a bojovou precizností, kterou Nordi do té doby nespatřili, mocná Dračí hlídka Akaviřanů Skyrim snadno dobyla.

Akaviřanští dobyvatelé je uchvátili, a celý Skyrim se tak podřídil jednomu muži. Remanu Cyrodiilovi, prvnímu Drakorozenému v dějinách. Nastal úsvit druhé říše lidí. Staletí ubíhala a Nordi ve Skyrimu dále přežívali a věrně sloužili Akavirské říši.

Bránili jejich říši a jejich lid. Ale ani oni nedokázali zastavit čepel vraha z Morag Tong. Když byl jejich vůdce zavražděn, Druhé císařství se brzy rozpadlo. Bez císařství mohli Nordi opět svádět velkolepé bitvy se svými sousedy. Avšak jejich rozpínavost měla být brzy zastavena. Když se ve druhém věku pokusil Molag Bal spálit Tamriel, Nordi vstoupili do jednoho z nejméně pravděpodobných spojenectví na Tamrielu. Snaha smrtelníků o přežití překračuje rozdílnost ras.

A tak se Nordi spojili s Argoniany z Černého močálu a s Temnými elfy z Morrowindu. Ve snaze o záchranu vytvořili Nordi divokou přední linii Ebonheart Pact. Propůjčili mu své schopnosti obávaných válečníků a mistrů kovářů. Jakmile byla hrozba zažehnána, Nordi se vrátili ke svým tradicím a opět začali s agresivním dobýváním.

Ale nepočítali s Tiberem Septimem a jeho nově zformovanou Císařskou legií, která ve třetím věku přišla ohlásit vlastní Císařství. Po několika střetnutích s vojáky Tibera Septima Nordi poznali, že mají tu čest s mocným císařstvím. A ačkoliv většina Tamrielu byla k Císařství připojená násilím, Nordi se rozhodli připojit dobrovolně. Císařští s nimi přeci jen sdíleli mnoho předností.

Byli ze stejného těsta. Mnoho Nordů brzy obléklo císařskou zbroj a rádo sloužilo novému císaři. Tiber Septim sice přijal císařské jméno, ale Nordi ho znali jako Talose, syna Atmory. Talos byl Drakorozený, s nimiž se Nordi už setkali. Draci a ti, kdož ovládají sílu draků, se zdají vyvolení k vládnutí.

Nadvláda je přirozenou podstatou draků. A zatímco lidé lpí na svých hroutících se říších, vymřelá rasa Tamrielu se rozhodla přihlásit o svá práva. Ale to je příběh na další den. Překlad: Mithril www.videacesky.cz

Komentáře (13)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Sice to běžně nedělám, ale smazal jsem pod videem příspěvek od Darketah.
Klidně komentujte video, řeště zasazení do her, upozorňujte na chyby, třeba i kritizujte. Ale warez shánějte jinde, na to máte specializované stránky. ;-)

162

Odpovědět

Zaplaťe si Cenzora z Blbinek.cz, ten tady odvede kus práce :D

12

Odpovědět

Warez je zlo ...

64

Odpovědět

O vánocích za pár korun Skyrim Legendary Edition na Steamu, není to lepší možnost? Občas to hodí slevu i mimo vánoce.

20

Odpovědět

lol já četla Nerdi ze Skyrimu...

190

Odpovědět

Nejlepší je stejně ten závěr... http://www.youtube.com/watch?v=w_LH-L7HfMs

41

Odpovědět

Díky za překlad, vždycky se tady těším do komentářů, jsou vždycky zajímavé - Pamatujete třeba jak jsme jednou (díl Cechy) přišli na to, že je to vlastně ta Skyrim a ne ten Skyrim? Je to jen tak pro zajímavost, protože potom z toho v oficiálním překladu hry do češtiny udělali ten Skyrim, takže už je to zažité tak. Mohli jsme mít "Nordi ze Skyrim", takhle máme "Nordi ze Skyrimu" :-)

20

Odpovědět

Ta čeština.. :) Je to prostě Skyrim, protože in Skyrim, to Skyrim, that Skyrim... osobně nemám takové překlady moc rád, ale sklonování ještě celkem chápu. Co nechápu je přidávání -ová na konec jména, protože sami asi moc dobře nevíme, kdy -ová použít a kdy ne. Máme paní Obamová nebo Serena Williamsová, ale naproti tomu zůstává tenistka Li Na a ne Linová nebo politička Karolína Peak a ne Peaková. Američané si přece také naše jména nezkracují a místo Jiřina Bohdalová nevysloví Jiřina Bohdal.

91

Odpovědět

Děkuji za překlad. Na Nordy jsem se velmi těšil, už jen proto že jsem za ně hrál ve Skyrimu. Je to moje nejoblíběnější rasa. Ještě se těším hned na další díl o dracích.

130

Odpovědět

Tudíž klasická historie dobyvatelů středověké Evropy:) Jde krásně vidět, jak lze najít podobnosti s reálnými základy. Děkuji za překlad, sice si to překládám když to vyjde, ale občas mám mezery.

180

Odpovědět

díky moc :D poslední dobou to je jediný proč sem chodím, love you man! :D

180

Odpovědět

Super diel, super séria! 10/10
Keď som hral Skyrim, tak som len tak chodil, plnil questy a keď mi niekto niečo hovoril, tak som si len povedal blá blá, povedz kde mam ísť a koho mám zabiť :D Ale od teraz budem počúvať každé slovko, čítať každú knižku :D a možno aj začnem rozmýšľať či a ku komu sa pripojím :D :D :D
Sem s ďalšími dielmi ;) :D Teším sa na Redgardov, dúfam, že budú čoskoro :D

191

Odpovědět

redguardi budou až 14tej díl tak si ještě počkáš

70
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK