Budeme dneska banánovat?Vlastně banán (S01E01)
2
72sec TV je korejský kanál, který razí heslo rychle, stručně, ale už ne tak úplně jednoduše. V minisérii Vlastně banán sleduje milostné příběhy několika korejských párů. My dnes přinášíme první dva díly, a jak se jistě přesvědčíte, myšlenky se na rande toulají úplně všude... První epizoda má výstižný podtitul: Budeme dneska banánovat? a druhá zase: Po banánu jsem tě začala mít ráda.
Přepis titulků
VLASTNĚ BANÁN Bouchly dveře.
Rychle se rozhlédl po bytě. Naštěstí měl uklizeno víc než obvykle. "Je pozdě, možná jsem
neměla chodit," řekla si. Znervózněla. A pak... Pivo? Choval se přirozeně,
když usedali na gauč.
Chtěla, aby aspoň zapnul televizi... Předstíral, že se soustředí na film, ale díval se na její plné, růžové rty. "Měla bych počkat? Políbíme se?" pomyslela si. "Půjdeme do ložnice?" "Nevyčistíme si předtím zuby?" Byla zmatená. Skončilo to.
Chtěla by ses osprchovat? Přemýšlel nad věcmi v koupelně. Vytáhla si taštičku a rozmístila kosmetiku v jeho koupelně. Udělal pár kliků a– Jdu ještě pro pivo! Zaběhl do sámošky a uvažoval, jestli vzít jeden, nebo dva. Pak si nanesla lesk na rty. Je BB cream už moc? Vysušit vlasy?
Dát do ručníku? Trošku mokré? Úplně vysušit? Natáčky jsou moc. Ani je nemám. Počkat– Nechat si to? Nebo ne? Pak si vzpomněl, co měla na sobě, než šla do koupelny. Připravil jí pohodlnější oblečení. Za dveřmi máš oblečení. Pak přemýšlel o osvětlení. Divil se, proč nejde, když neslyšel vodu.
Nechtěl vypadat nervózně, tak se neptal: "Proč nejdeš?" Místo toho se rozhodoval, jak vypadat přirozeně a výjimečně. Hotovo. Mokré vlasy, čistá pleť a očividně pod tím měla jen spodní prádlo. Možná pod tím neměla nic. Cítil, jako kdyby měl srdce v krku, ale snažil se být klidný. Šel do koupelny a ona přemýšlí, kde by měla být.
Lehnu si, abych byla přirozená? Vypadat co nejpřirozeněji. Co nejvíce přirozeně. Hlavně přirozeně. Rozhodla se sednout si na gauč. Co nejpřirozeněji. Rychleji, než čekala, vyšel z koupelny. Epizoda 1. Budeme dneska banánovat? Překlad: Haffy www.videacesky.cz
Chtěla, aby aspoň zapnul televizi... Předstíral, že se soustředí na film, ale díval se na její plné, růžové rty. "Měla bych počkat? Políbíme se?" pomyslela si. "Půjdeme do ložnice?" "Nevyčistíme si předtím zuby?" Byla zmatená. Skončilo to.
Chtěla by ses osprchovat? Přemýšlel nad věcmi v koupelně. Vytáhla si taštičku a rozmístila kosmetiku v jeho koupelně. Udělal pár kliků a– Jdu ještě pro pivo! Zaběhl do sámošky a uvažoval, jestli vzít jeden, nebo dva. Pak si nanesla lesk na rty. Je BB cream už moc? Vysušit vlasy?
Dát do ručníku? Trošku mokré? Úplně vysušit? Natáčky jsou moc. Ani je nemám. Počkat– Nechat si to? Nebo ne? Pak si vzpomněl, co měla na sobě, než šla do koupelny. Připravil jí pohodlnější oblečení. Za dveřmi máš oblečení. Pak přemýšlel o osvětlení. Divil se, proč nejde, když neslyšel vodu.
Nechtěl vypadat nervózně, tak se neptal: "Proč nejdeš?" Místo toho se rozhodoval, jak vypadat přirozeně a výjimečně. Hotovo. Mokré vlasy, čistá pleť a očividně pod tím měla jen spodní prádlo. Možná pod tím neměla nic. Cítil, jako kdyby měl srdce v krku, ale snažil se být klidný. Šel do koupelny a ona přemýšlí, kde by měla být.
Lehnu si, abych byla přirozená? Vypadat co nejpřirozeněji. Co nejvíce přirozeně. Hlavně přirozeně. Rozhodla se sednout si na gauč. Co nejpřirozeněji. Rychleji, než čekala, vyšel z koupelny. Epizoda 1. Budeme dneska banánovat? Překlad: Haffy www.videacesky.cz
Komentáře (11)
(anonym)Odpovědět
22.09.2018 15:45:45
Japonci majú zaujímavé a celkom správne hygienické návyky pred sexom. Do postele si ľahnú čisti, umytí a až tak praktizujú koitus.
rezor (anonym)Odpovědět
18.09.2018 22:09:46
Velmi zajímavý a nápaditý způsob tvorby videa, líbilo se. Díky za překlad, bez vás bych se na to nikdy nepodíval!
PeldaOdpovědět
16.09.2018 12:20:44
ty holky sou fakt pěkné :D
Korektorka (anonym)Odpovědět
16.09.2018 14:14:23
Nejen ty holky :)
Nechutprejtovik (anonym)Odpovědět
16.09.2018 11:22:16
Akorát z toho mám chuť sežrat bramboru a polknout na to balení žvejkacího tabáku. Třeba vanilkového se skořicí. Taky to asi zapiju vodou ze studánky co teče pod plotem u skládky. To zabije tu nechuť co jsem teď nabyl po shlednutí. Zaručeně. Blbá chemie po korejsku.
v m vargaOdpovědět
15.09.2018 15:32:14
zaujmave, zvlastny humor, nepekni herci
RaadOdpovědět
15.09.2018 22:13:08
náhodou ta holka je docela pěkná :)
v m vargaOdpovědět
16.09.2018 08:42:49
+Raadmslel som chlapov, zeny v pohode, mal som vietnamku takze viem
Gandalffi (anonym)Odpovědět
15.09.2018 15:17:17
Já si vlastně nejsem jistej, co si o tom myslet.
-HoNY- (anonym)Odpovědět
17.09.2018 00:47:17
Holt jiný kraj, jiný mrav. A to jsi neviděl soutěž japonských důstojníků v provádění dekapitace katanou během okupace Nankingu. V Asii jsou hodně podivné lidové zvyklosti.
randomofamberOdpovědět
13.10.2018 15:51:24
+-HoNY-Zato u nás v Česku se "jenom" věšelo za krk a do udušení (se štěstím se zlomil vaz)... Za 2. světové Němci popravovali udušením v plynu... My Evropané máme opravdu podivné "lidové zvyklosti"... No a co taková Afrika. Tam se popravuje mačetou. Nebo Arabové, ty mají zase úžasné ukamenování. Pokud máte rád horory, pak si najděte video na YT z ukázky trestu bytí tyčí až se kůže roztrhne do živého masa... My lidi, my jsme ale takoví divní magoři obecně...