Jak Pablo Escobar způsobil Kolumbii hroší problémVox
61
Smrt Pabla Escobara a pád jeho drogového impéria měly v Kolumbii nečekaný vedlejší účinek. Do přírody byli vypuštěni čtyři hroši z jeho soukromé zoo. Od 90. let se ale hroši rozmnožili a začínají být vážným problémem, který se časem bude jen zhoršovat. Jaká jsou přesně nebezpečí této situace a možná řešení? Přinášíme vám druhý díl Hranic z Kolumbie.
Přepis titulků
Znáte Pabla Escobara,
toho drogového barona? Jsem u jeho bývalého domu
na venkově v Kolumbii a hledám tu hrochy. Moment, hroši tu být nemají.
Rozhodně ne. Hroši se vyskytují tady, ne v Kolumbii. Pablo Escobar byl nechvalně známý
a snad nejúspěšnější drogový baron dějin. Měl celé impérium, které vyrábělo kokain
a prodávalo ho po světě. Jeden z nejhledanějších mužů,
pašerák drog Pablo Escobar, je obviněn také z vraždy a terorismu.
Za ty peníze z drog si chtěl postavit soukromou zoo. Přivezl sem žirafy a exotická zvířata z celého světa, včetně čtyř hrochů. Když byl Pablo Escobar zastřelen na počátku 90. let, vláda tuto nemovitost zabavila a poslala ta zvířata do různých zoo. Jenom hrochy ne. Ty nechali být, vypustili je do bažiny. Tito hroši jsou nyní časovanou bombou. Dnes je těch hrochů 50.
Velice rychle se rozmnožili a teď jsou velkým problémem pro kolumbijskou vládu a hrozbou pro místní obyvatele. Abyste tento problém pochopili, musíte pochopit hrochy. Hroši jsou obří savci, jejich domovinou je africký kontinent a jsou dost agresivní. Podle některých jsou hroši nejzuřivější savci na planetě. Počkat, hroši jsou přece roztomilí mazlíčci. V jedné scéně z filmu Fantazie tančí hroši balet s krokodýly a ti krokodýli se zdají nebezpeční, ne ti hroši.
Ve skutečnosti je to přesně naopak. Hroši běžně zabíjejí krokodýly. Ze všech divokých zvířat v Africe zabijí hroši každoročně nejvíce lidí. Escobarovo panství zatím proměnili v zábavní park, kde se můžete procházet, prohlížet si různá zvířata. A hroši se stali součástí této podívané. Je to vlastně docela hezký park. Kdybych měl víc času, určitě bych se tu zdržel. Podle audioprůvodce, který o těch hroších vypráví, jsou tito hroši takový povedený experiment ochrany druhu.
Park navrhl smělý plán na záchranu a udržení těchto nádherných divokých zvířat. Prý tu mohou žít v přirozeném prostředí a daří se jim tu dobře. Mohou vést přirozený život, v podmínkách nejbližších jejich domovině. Ale jdu si promluvit s biologem, který to vidí výrazně jinak. Je to opravdu velký problém. Mluvíme o více než 50 hroších. Je to hroší invaze.
Problémem je, že není možné hrochy v parku udržet. Už se vydali na cestu a usazují se v řekách a rybnících stovky km daleko. Přicházíme k další skupině, jsou tu tři a žijí v tomto rybníce. David a jeho tým dostali za úkol najít řešení tohoto problému. Jak zabránit hrochům, aby se volně pohybovali, a co dělat s rostoucí populací. Ale to je vážně složité, hlavně proto, že nikdo nic takového zatím dělat nemusel. To si na internetu nenajdete.
Nemůžu zadat: "Mám skupinu hrochů mimo přirozené prostředí, co mám dělat?" Řeknu vám, proč je to takový problém. Tomu, co tu vidíte, říká David: Hroší ráj. Ano, toto je hroší ráj. V Africe jsou často sucha, která omezují rozmnožování hrochů. Tady sucha nejsou. Je to pro ně ideální místo. Bez přirozeného predátora a jakékoli konkurence začnou být sexuálně aktivní dříve, jedí víc, prostě si užívají život.
Díky tropickému podnebí mají celoročně dostatek potravy. Kolumbie je jedna ze zemí s největší biodiverzitou na Zemi a rostoucí populace invazivního druhu znamená narušení této biodiverzity. Invazivní druhy jsou hlavním důvodem pro ztrátu biodiverzity a biologové už začínají pozorovat, že hroši mění místní ekosystém. Ale nejsou hrozbou pouze pro ekosystém. Občas se hroši zatoulají do města. Tento hroch bloudil přímo středem města. Jak se populace hrochů šíří, stále častěji se setkávají s lidmi a David se obává, že místní nevědí, jak nebezpečná tato zvířata mohou být.
Vůbec nejsou agresivní. Jsou to takoví maskoti našeho města. Lidé k nim mají velmi vřelý vztah. Jako by nemohli nikomu ublížit. Zatím při těch setkáních nikdo zraněn nebyl, ale s tak rychle rostoucí populací hrochů nebude trvat dlouho, než dojde k nehodě. David se svým týmem přišel na několik způsobů, jak se s problémem vypořádat.
Zaprvé se snaží je fyzicky omezit pomocí plotů a valů z kamenů. - Takže tuto oblast nemohou opustit? - Ale ano, opouští ji. - Vážně? Jak? - Přeskočí to. Můžou ten plot převrátit. - A ten ostnatý drát je nezraní? - Ne. Možná je trochu škrábne. Takže ploty nefungují. Potom zkoušeli vykastrovat samce, zabránit jim v rozmnožování. Ale uspat a vykastrovat hrocha je nebezpečné, časově náročné a drahé.
Podařilo se nám provést jednu kastraci ročně. Každý rok se narodí 5 až 10 hrochů, takže ta metoda není účinná. Jedno řešení je to, co se dělá jakémukoli velkému, nebezpečnému, invazivnímu druhu, který obsazuje ekosystém, do kterého nepatří. Vyhubíte je. Přijel sem expert na hrochy z Jihoafrické republiky a řekl: "Máte tu fakt velký problém. Je to časovaná bomba a bude se to jen zhoršovat.
Řešením je zabít je." To ale nedopadlo dobře. Tým lovců vyrazil, jednoho hrocha zabil a zveřejnil tuto fotku, která způsobila národní pobouření. Lidem se nelíbila představa, že ti hroši jsou loveni a zabíjeni. Vedlo to k tomu, že federální soudce stanovil, že lov hrochů bude nelegální. Museli jsme lovit tygry, jaguáry, pumy, medvědy. Ty je legální lovit, ale hrochy ne. S hrochy je to složité, protože pro lidi jsou tak okouzlující.
Fascinují lidi, lidé je vidí jako dobrácké, něžné. Nejlepším řešením, o které se David velmi zasazuje, by bylo hrochy prostě přestěhovat. Pracovat s organizacemi ve světě, které by byly ochotné je přijmout, aby se mohli přesunout do kontrolovaného prostředí. Ale než k tomu dojde, budou se v bývalém panství Pabla Escobara dál prodávat lístky lidem, kteří chtějí vidět hrochy, David a jeho tým se budou dál snažit udržet situaci pod kontrolou a hroši, skuteční vítězové toho celého, si budou užívat skutečnosti, že opravdu žijí v hroším ráji.
Překlad: jesterka www.videacesky.cz
Za ty peníze z drog si chtěl postavit soukromou zoo. Přivezl sem žirafy a exotická zvířata z celého světa, včetně čtyř hrochů. Když byl Pablo Escobar zastřelen na počátku 90. let, vláda tuto nemovitost zabavila a poslala ta zvířata do různých zoo. Jenom hrochy ne. Ty nechali být, vypustili je do bažiny. Tito hroši jsou nyní časovanou bombou. Dnes je těch hrochů 50.
Velice rychle se rozmnožili a teď jsou velkým problémem pro kolumbijskou vládu a hrozbou pro místní obyvatele. Abyste tento problém pochopili, musíte pochopit hrochy. Hroši jsou obří savci, jejich domovinou je africký kontinent a jsou dost agresivní. Podle některých jsou hroši nejzuřivější savci na planetě. Počkat, hroši jsou přece roztomilí mazlíčci. V jedné scéně z filmu Fantazie tančí hroši balet s krokodýly a ti krokodýli se zdají nebezpeční, ne ti hroši.
Ve skutečnosti je to přesně naopak. Hroši běžně zabíjejí krokodýly. Ze všech divokých zvířat v Africe zabijí hroši každoročně nejvíce lidí. Escobarovo panství zatím proměnili v zábavní park, kde se můžete procházet, prohlížet si různá zvířata. A hroši se stali součástí této podívané. Je to vlastně docela hezký park. Kdybych měl víc času, určitě bych se tu zdržel. Podle audioprůvodce, který o těch hroších vypráví, jsou tito hroši takový povedený experiment ochrany druhu.
Park navrhl smělý plán na záchranu a udržení těchto nádherných divokých zvířat. Prý tu mohou žít v přirozeném prostředí a daří se jim tu dobře. Mohou vést přirozený život, v podmínkách nejbližších jejich domovině. Ale jdu si promluvit s biologem, který to vidí výrazně jinak. Je to opravdu velký problém. Mluvíme o více než 50 hroších. Je to hroší invaze.
Problémem je, že není možné hrochy v parku udržet. Už se vydali na cestu a usazují se v řekách a rybnících stovky km daleko. Přicházíme k další skupině, jsou tu tři a žijí v tomto rybníce. David a jeho tým dostali za úkol najít řešení tohoto problému. Jak zabránit hrochům, aby se volně pohybovali, a co dělat s rostoucí populací. Ale to je vážně složité, hlavně proto, že nikdo nic takového zatím dělat nemusel. To si na internetu nenajdete.
Nemůžu zadat: "Mám skupinu hrochů mimo přirozené prostředí, co mám dělat?" Řeknu vám, proč je to takový problém. Tomu, co tu vidíte, říká David: Hroší ráj. Ano, toto je hroší ráj. V Africe jsou často sucha, která omezují rozmnožování hrochů. Tady sucha nejsou. Je to pro ně ideální místo. Bez přirozeného predátora a jakékoli konkurence začnou být sexuálně aktivní dříve, jedí víc, prostě si užívají život.
Díky tropickému podnebí mají celoročně dostatek potravy. Kolumbie je jedna ze zemí s největší biodiverzitou na Zemi a rostoucí populace invazivního druhu znamená narušení této biodiverzity. Invazivní druhy jsou hlavním důvodem pro ztrátu biodiverzity a biologové už začínají pozorovat, že hroši mění místní ekosystém. Ale nejsou hrozbou pouze pro ekosystém. Občas se hroši zatoulají do města. Tento hroch bloudil přímo středem města. Jak se populace hrochů šíří, stále častěji se setkávají s lidmi a David se obává, že místní nevědí, jak nebezpečná tato zvířata mohou být.
Vůbec nejsou agresivní. Jsou to takoví maskoti našeho města. Lidé k nim mají velmi vřelý vztah. Jako by nemohli nikomu ublížit. Zatím při těch setkáních nikdo zraněn nebyl, ale s tak rychle rostoucí populací hrochů nebude trvat dlouho, než dojde k nehodě. David se svým týmem přišel na několik způsobů, jak se s problémem vypořádat.
Zaprvé se snaží je fyzicky omezit pomocí plotů a valů z kamenů. - Takže tuto oblast nemohou opustit? - Ale ano, opouští ji. - Vážně? Jak? - Přeskočí to. Můžou ten plot převrátit. - A ten ostnatý drát je nezraní? - Ne. Možná je trochu škrábne. Takže ploty nefungují. Potom zkoušeli vykastrovat samce, zabránit jim v rozmnožování. Ale uspat a vykastrovat hrocha je nebezpečné, časově náročné a drahé.
Podařilo se nám provést jednu kastraci ročně. Každý rok se narodí 5 až 10 hrochů, takže ta metoda není účinná. Jedno řešení je to, co se dělá jakémukoli velkému, nebezpečnému, invazivnímu druhu, který obsazuje ekosystém, do kterého nepatří. Vyhubíte je. Přijel sem expert na hrochy z Jihoafrické republiky a řekl: "Máte tu fakt velký problém. Je to časovaná bomba a bude se to jen zhoršovat.
Řešením je zabít je." To ale nedopadlo dobře. Tým lovců vyrazil, jednoho hrocha zabil a zveřejnil tuto fotku, která způsobila národní pobouření. Lidem se nelíbila představa, že ti hroši jsou loveni a zabíjeni. Vedlo to k tomu, že federální soudce stanovil, že lov hrochů bude nelegální. Museli jsme lovit tygry, jaguáry, pumy, medvědy. Ty je legální lovit, ale hrochy ne. S hrochy je to složité, protože pro lidi jsou tak okouzlující.
Fascinují lidi, lidé je vidí jako dobrácké, něžné. Nejlepším řešením, o které se David velmi zasazuje, by bylo hrochy prostě přestěhovat. Pracovat s organizacemi ve světě, které by byly ochotné je přijmout, aby se mohli přesunout do kontrolovaného prostředí. Ale než k tomu dojde, budou se v bývalém panství Pabla Escobara dál prodávat lístky lidem, kteří chtějí vidět hrochy, David a jeho tým se budou dál snažit udržet situaci pod kontrolou a hroši, skuteční vítězové toho celého, si budou užívat skutečnosti, že opravdu žijí v hroším ráji.
Překlad: jesterka www.videacesky.cz
Komentáře (0)