Thumbnail play icon

Jak se kolorují černobílé fotografieVox

Přidat do sledovaných sérií 54
97 %
111. nejoblíbenějšíTvoje hodnocení
Počet hodnocení:231
Počet zobrazení:8 420

Zamysleli jste se někdy nad tím, kolik práce dá kolorovat černobílou fotografii a co všechno musí takový umělec vzít v potaz? 

Přepis titulků

Na internetu jste mohli zahlédnout plno takovýchto kolorovaných fotografií. Marka Twaina, Amelii Earhartovou a mladého Charlie Chaplina. Je neuvěřitelné, jak normálně tito lidé vypadají, když už nejsou černobílí. Najednou je můžete minout na ulici, nejsou někým dosažitelným z historie. Tyto fotografie mám rád, protože ukazují lidi a momenty z dějin, které jste nikdy předtím barvitě vidět nemohli, pokud jste tam přímo nebyli. Mluvil jsem s několika umělci, abych zjistil, jak může přidání barev do fotografií přenést do současnosti i desítky let staré okamžiky.

Jedním z nich je Jordan Loyd a ve skutečnosti se tím živí. Vede malou londýnskou společnost Dynamichrome a využívá moderní technologii, aby digitálně zrekonstruoval černobílé dějiny. Pokud tam chybí barvy, díváte se na dílo jako na celek. Jakmile přidáte barvu, začnete se na fotografii dívat odlišně a začnete si všímat detailů, které vám předtím unikly. Proto tyto fotografie ve výsledku vypadají, jako by ožily. Když najednou vidíte dělníky před 80 lety nosit modré džíny, ihned jsou vám bližší.

Díky kolorování vypadají staré fotografie aktuálněji. Přidávání barev do černobílých fotografií není nic nového. Tato praxe je stará jako fotografie sama. Datuje se zpět do 19. století, kdy byly fotografie obarvovány ručně nebo skrze proces zvaný fotochrom, který přidal do negativu šest až patnáct vrstev barev. To ale nevypadalo zrovna realisticky, určitě ne jako třeba tohle. Digitální kolorace poskytla díky Photoshopu a mnoha online zdrojům umělcům možnost fotografie kolorovat s větší přesností.

Mohou nahlédnout do historických dokumentů, kde najdou přesné barvy pro znovu-ztvárnění daného momentu. - Zní to jednoduše, že? - Je to kopa práce. Tajemství kolorování je, že když teď máte spoustu informací, musíte prostě vědět, kde ty informace najít. To znamená prohrabávat se deníky, pamětmi, vládními záznamy, starými reklamami, a dokonce to i konzultovat s historiky, abyste měli jistotu, že styl a barvy té doby jsou věrně vyobrazeny.

Dobrý kolorér má kolem sebe spoustu lidí, na které se může obrátit. Měli jsme kolegu, který je expertem na etnografické oblečení. Ukazoval mi vzorky pomalu jako z muzea. On tím prostě žije, takže každý malinký detail, každá barva korálku na Laponcově náhrdelníku musela být naprosto přesná. Zde můžete vidět sérii fotek z Tutanchamonovy hrobky, která byla v roce 1922 objevena Howardem Carterem. Jordan tyto obrázky koloroval na základě psaných poznámek archeologa.

A když spojil jeho deník s objevenými artefakty v muzeu v Káhiře, byl schopný věrně vyobrazit okamžik starý skoro sto let. Takový výzkum umožňuje kolorérům, aby zůstali věrní historickým momentům. A někdy může jedna fotografie odhalit nejednu zajímavost o minulosti. Věděli jste, že do pozdních 60. let bylo logo 7 Up červené na černém pozadí namísto dnešního zeleného? To je opravdu důležitá znalost, pokud chcete kolorovat tuto fotku z roku 1938. A pokud chcete věrně vyobrazit Paříž v roce 1888, musíte vědět, že nedokončená Eiffelova věž byla natřena benátskou červení.

Tak jo, ale jak to vlastně dělají? V podstatě vezmete... grafický tablet a prostě fotografii obarvíte. Tak jo, není to tak jednoduché. Nejdříve musíte odstranit nedokonalosti na černobílém základu, kterému daly zabrat desítky let uskladnění. Jakmile je fotografie obnovena do původní podoby, desítky až stovky vrstev barev jsou pečlivě nanášeny a smíchány dohromady.

Jen lidská pokožka se skládá z 20 vrstev růžové, žluté, zelené, červené a modré, aby člověk vypadal skutečně. Kolorování jedné fotografie může trvat několik hodin, nebo dokonce dnů. Nejdéle jsem na jedné fotce strávil asi měsíc. A potom přijde ta opravdu zajímavá část, protože i po pečlivém výzkumu, restaurování a smíchání barev musí mít dobrý kolorizér jednu vlastnost – cit pro porozumění tomu, jak funguje světlo v okolí.

Světlo ovlivňuje naše vnímání barev, takže i když vám výzkum prozradí informaci o barvě, musíte vzít v úvahu, jak ty barvy vypadaly v daném světle. Jak to ale poznáte? Atmosferické podmínky můžete většinou určit ze stínů, výpočtu polohy světla a tak dále. Například tato fotografie byla pořízena v pozdním odpoledni. Podívejte se, jak dlouhý stín vrhá člověk stojící na chodníku. Slunce je nízko a tuto denní dobu nazýváme zlatou hodinou, protože je všechno zbarveno do oranžova, což můžete vidět v odlesku na autě.

Nebo se podívejte na tuto fotografii Harryho Houdiniho z roku 1912. Zamračená obloha, jemné, skoro neviditelné stíny a jeho vlasy vlající ve větru jsou známkou toho, že byl tento den v newyorských docích velice pochmurným, a tak je třeba použít ponuré barvy ze zeleným nádechem. Počasí není jedinou věcí, kterou musíte zvážit. Důležité je vzít v potaz i světlo odražené od různých povrchů. Třeba oranžovou zář tavené oceli nebo světlo odrážející se od modrého koberce.

Takové detaily jsou velice důležité, pokud chcete dosáhnout skutečného fotorealismu. Musím teď zmínit, že ne každý je fanouškem kolorování. Je tu jistý odpor a kritici říkají, že staré fotografie by měly zůstat nedotčeny. Čelíme často nařčením, nejen já, ale vlastně každý, kdo to dělá, že ničíme umění, kurvíme historii. Ale jde o to, že naše práce nemá nahradit originály. Má tu být spolu s originály. Není to náhrada, je to přídavek. Koloristé jsou schopni vytvářet tak vysoce kvalitní fotografie, protože instituce jako Kongresová knihovna a Americký národní archiv šetrně digitalizovaly a zkatalogizovaly tisíce originálních dokumentů z více než 150 let dlouhých dějin fotografování.

A protože jsou tyto fotky veřejně přístupné, mohou být jakkoliv upraveny. Proto můžete vidět barevnou fotografii Abrahama Lincolna s modrýma očima. Mimo to že dívat se na to je zajímavé, kolorování představuje novou perspektivu historie. Dokážeme si velké momenty lépe spojit do souvislostí. Například stavbu Hooverovy přehrady.

Nebo i menších událostí. Jakmile si začnete všímat jednotlivých detailů, najdete mnoho zajímavých příběhů. Co se stalo všem těmto společnostem? Co se stalo tomuto člověku, co se stalo tady? A najednou nevnímáte dějiny jako pevně danou minulost na časové ose, ale jako tapiserii zobrazující spoustu zajímavých okamžiků. Je to opravdu neuvěřitelné.

Komentáře (32)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

som si to zo srandy skúsil, fotka otca z vojny. trvalo mi to 7 hodín, myslel som že to bude viac easy, pravda v PSku som nerobil aktívne už asi 3 roky takže by sa to možno skrátilo o pár hodín. https://drive.google.com/open?id=1E_eu-dUT2BF8rC97kSq0FWYnQJKHZqlp

a nová po kolorizácí

https://drive.google.com/open?id=1gsWSxlgyH15n3ht37hiipi1WuRLBWGPO

30

Odpovědět

obdivujenm, že má niekto trpezlivosť s toľkým sraním... už len tá predstava ...ufff...
Tá ich práca je úžasná... fakt klobúk dole

60

Odpovědět

Před pár lety jsem si hrál s prográmkem "Recolored". Trial verze se dá se stáhnout třeba ze slunecnice.cz https://www.slunecnice.cz/sw/recolored/. Výsledky nejsou tak úžasný jako magie s Photoshopem nebo Gimpem, ale i amatér s tím dokáže s trochou trpělivosti slušně obarvit černobílý snímek, tak že vypadá uvěřitelně.

00

Odpovědět

To je strašně krásný, kolorizování fotografií je podle mě úžasná věc, jak říkali ve videu, najednou vám ty osoby, události, vše bude připadat o něco bližší... ne jako prostá historie. Musím si to video pustit ještě jednou, abych se více mohla zaměřit na fotografie :)

80

Odpovědět


Odpovědět

6:14 Kdo by řekl, že Thomas Edison je tak podobnej našemu Zemanovi :D

140

Odpovědět

Říkal jsem si úplně to samé :-D

10

Odpovědět

Barva dá určitě vyniknout realitě - celý video jsem propauzoval a koukal na každou fotku. Úplně novej pohled. Paráda!

110

Odpovědět

00:18 podle mě říká "unreachable", tj. "nedosažitelným".

10

Odpovědět

O co, že ti kritici jsou banda nabubřených "umělců" kteříjakoukoliv černobílou fotografii považují za umění, i kdyby tam bylo psí lejno. Takových je na instagramu spousta no.

1110

Odpovědět

2:36 Na fotografii je Lord Carnarvon, "mecenáš" Howarda Cartera.

20

Odpovědět

nejdou mi videa přepnout a vyšší rozlišení a přehrávají se v 240p automaticky. Neví někdo co s tím? Když video rozkliknu a přehraju na youtube, tak se 1080p nastaví automaticky. Tady to přepínání kvality videa absolutně nefunguje.

Prohlížeč Opera 45

01

Odpovědět

mala conexión a internet?

13

Odpovědět

+Chuan del Toro40 Mbps, tam problém nebude. Zjistil jsem, že po nějaké chvíli to samo přepne na FHD, ale začátek videa, když ho sputím zase, jede na nějakých 240p. Hlavně vůbec nefunguje to ruční přepínání, to je to, co tu řeším.

10

Odpovědět

Ahoj, otestoval jsem to a nenašel jsem rozdíl - běžně používám Chrome, tak jsem to zkusil na 45 Opeře a úplně totožné... Na Opeře navíc ani nechodím na YouTube, takže tam nemám nic nastaveno...

00

Odpovědět

"kurvíme historii" — přesně popsáno

318

Odpovědět

Jo jasně, minulost byla černobílá a současnost je barevná...... To je přeci kravina. Historii kolorováním fotografií či filmů nezměníš a ani ji nemůžeš "kurvit". Pokud bys sledoval video řádně, tak bys vnímal, že než se vůbec pustí do práce, tak například prochází spoustu materiálů aby zjistil co mělo jakou barvu... To není jen nějaké takové naplácání nějaké růžové na obličej či modré na montérky. Tady jde o detaily odstínů o prostředí. Minulost byla hezky barevná a nevím jestli víte, ale například sochy se dělali běžně barevné, ale staletími barvy vybledli. Mě osobně zajímá jak sochy vypadali, když byly úplně nové... a když sochy znovu obarvili, tak tím historii "nezkurivili", ale vykreslili v pravých barvách...

50

Odpovědět

+randomofamber"barvy vybledli", "sochy vypadali", má smysl na někoho takového reagovat?

24

Odpovědět

+mykanecMoc se omlouvám a moc se stydím. Už týden mě bolí zub, takže jsem se na gramatiku neodpustitelně vykašlal, ale aktuálně je pro mě shoda podnětu s přísudkem minoritní problém…

Smysl reagovat má.
1.) Otlučeš mi špatnou gramatiku o hlavu, což přispívá k tomu, že se nejen já, ale ostatní diskutující učí…
2.) Každý máme na věc svůj názor. To, že se v něčem neshodneme, je normální a od toho jsou tu diskuze, aby lidé vyjádřili, co si myslí. Já jsem ochoten svůj názor či pohled na věc změnit. Samozřejmě, že být objektivní je těžké, takže si za svým názorem budu po většinou stát a budu předkládat argumenty do vyčerpání. Někdy ovšem svůj názor změním, když uznám, že ten druhý má lepší argumenty.

Co se týká postoje ke kolorování, pak prostě jsou dva tábory a pokud jediný postoj, názor či argument proti mým je, že jsem udělal gramatické chyby, pak nevidím důvod, proč svůj názor měnit.

p.s.: Jeden palec nahoru k připomínce o gramatice jsem dal já sám...

20

Odpovědět

Super video, až jsem dostal chuť to zkusit. Na http://www.shorpy.com/ jsou hezké černobíle fotografie, kdyby se chtěl někdo jen kouknout, případně i něco zkusit.

20

Odpovědět

Zkoušel jsem to v Malování, ale s výsledkem spokojený nejsem.

153

Odpovědět

+IndycaZkus pastelky ;)

70

Odpovědět

Rozhodně doporučuju kouknout na YT na pár tutoriálů a ve Photoshopu si to zkusit. Já s tím začal asi před půl rokem a musím říct, že mě to hrozně baví. Potom když je to totiž hotový, je skvělý pocit se kouknout na výsledek a uvědomit si, že jsem vlastně "oživil" historii svým vlastním způsobem a svojí představivostí.

61

Odpovědět

+EvCorpbez radsi travit cas necim uzitecnym. Tim ze to delas ve Photoshopu to jednak nedelas profesionalne, a za druhe, to neni ani umeni, protoze to delas v tom, v cem to delas. Volne prelozeno - je to k hovnu. Doporuc radsi lidem at jdou volit nebo se probehnout. Obojim prospeji vic nejen sobe, ale i cele spolecnosti.

112

Odpovědět

Odpovědět

Super video.

30

Odpovědět

Nebude "Laplander" Laponec? :-)

10

Odpovědět

Bude, opraveno. ;-)

20
Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK