Řadit:
Osahávají mě sloniDnes nás čeká návštěva ZOO, představíme si boty pro psy a pro všechny tanečníky a tanečnice je tu veselá choreografie. Dozvíte se i nové názvy kanálu z minulé otázky dne.
Dragon StrikeVítám vás u druhého dílu Deskového Jamese. První díl měl poměrně rozporuplné reakce, tak jsem si tentokrát připravil díl, který jde samotné hře více na dřeň a navíc obsahuje jednu z nejunikátnějších příloh, kterou jakákoliv desková hra kdy měla. Připomínám, že jde o projekt, za kterým stojí James Rolfe, tvůrce a představitel populárního Angry Video Game Nerda, a toto video by jeho fanoušky rozhodně nemuselo zklamat.
Sentenced - No One ThereTentokrát si zde trochu přihřeji svou suomifilní polívčičku mým asi nejoblíbenějsím klipem od metalové kapely. :) Sentenced nejspíš nepatří mezi vyloženě známé skupiny, přitom se právě ona zasloužila o rozvoj finské metalové scény a vydláždění cesty pro Children of Bodom, Nightwish atd. Sentenced vznikli v roce 1989 v Oulu, jejich hudební styl byl především melodic death říznutý doomem. Za průlomové album je považováno Amok (1995) a kapela odjela na první velké turné se Samael a Tiamat. Toto CD je emotivní, smutné a drsné zároveň i díky zvláštně zastřenému hlasu Taneli Jarvy. Jenže Jarva si zanedlouho dal od Sentenced pauzu a ke zpívání se vrátil až se svou novou kapelou. S příchodem Villeho Laihialy se písně staly melancholičtější, bolestnější, sebekritické a zakomponovávaly všechny stereotypy o finské kultuře. Velmi emotivní skladby jsou např. Excuse Me While I Kill Myself, Cross My Heart and Hope to Die spolu s No One There z alba The Cold White Light (2002). Kapela ukončila svou činnost v roce 2005. V roce 2009 zemřel zakládající člen a kytarista Miika Tenkula kvůli vrozené srdeční vadě. Doufám, že se vám zalíbí buď celí Sentenced, nebo alespoň tato skladba, protože ve spojení s tím klipem má v sobě víc emocí než leckterý profláklý ploužák. ;)
Budoucnost je teď!Dlouho očekávaný muzikál od lidí z Teamu StarKid, kteří zavítali také na pole science fiction. BugHer0 má bohužel přespříliš povinností, tak jsem překlad vzal za něj a pevně doufám, že nebudete o nic ochuzeni. Také asi zklamu některé fanynky (a možná fanoušky), ale Darren Criss se zde neobjeví. Byl příliš vytížen svou prací v Glee, ale alespoň napsal hudbu, která zde zazní. Nebudu už zdržovat sáhodlouhým úvodem a raději vám popřeji příjemnou podívanou.
Sirotčí slzyRay William Johnson a Your Favourite Martian vám přinášejí další zajímavou píseň, která vám osvětlí, jak probíhá takový obyčejný večer na diskotéce. Se songem tentokrát vypomohl raper Wax, kterého můžete znát jako autora Stalkin' Your Mom.
2. díl – Kde jsi?Každý z nás čas od času zabloudí. Co kdybyste ale zabloudili na místo, z kterého by nevedla žádná cesta pryč? Tato věta uvádí další díl seriálu BlackBox TV, který tentokrát ještě více přitlačí na hororovou strunu. A pokud se budete dívat sami v noci, zaručuju vám, že se aspoň trošičku bát budete. :) Otázka pro dnešní den: Jaká byla nejstrašidelnější situace, do které jste se dostali?
Nevinné trýznění pejskaA je tu další video na přání. Pochází z YT kanálu Talking Animals uživatele Klaatu42, ze kterého se tu ode mě časem objeví i další zvířátkovská videa. :)
Změna úterního programuVšichni asi tušíte, že se chystá návrat MasterChefa na vaše počítačové obrazovky. Z toho důvodu měníme program našeho úterního vysílání. Nový časový sled našich pravidelných úterních seriálů bude vypadat takto... ÚTERÝ: 17:00 - Dudesoni v Americe 20:00 - MasterChef - 2. řada 22:00 - Nový seriál BlackBoxTV Podle tohoto programu poběžíme už ode dneška, takže se máte na co těšit! :-)
Soichiro HondaTento animovaný krátký film, podkreslený nádhernou hudbou, vytvořil umělec Michele D' Auria na počest japonského inženýra a průmyslníka Soichira Hondy, zakladatele firmy Honda Motor Company. Pokud byste si kladli otázku, proč je film zpracován zrovna tímto způsobem, stačí se podívat na motto jeho firmy, které zní: The Power of Dreams.
Mluv se mnou, huso!Trojici dnešních videí tvoří povedená skateboardová nachytávka, souboj dvou hus s velice špatným koncem a dětský smích, který vás rozhodně také rozesměje. V otázce dne můžete vymyslet nový název pro Equals Three.
Dvojitá duhaLíbí se vám duhy? Mně taky. Dostáváte se však do stavu extáze, kdykoli nějakou vidíte? Nejspíš ne. Autor tohoto videa je výjimkou. Ke štěstí mu stačí opravdu málo (nebo to přehnal s hulením). Toto video je už sice starší a mnoho z vás ho určitě už vidělo, ale i tak si zaslouží tu být, protože 19 milionů zhlédnutí na YouTube přece jen o něčem svědčí a byla by škoda tu tenhle skvost nemít. P.S. Po zhlédnutí doporučuji mrknout na povedené remixové video.
Den v životě chlápka obdivujícího dvojitou duhuA je zde další video ze série POV. Podívejte se, jak nadšený může někdo být z dvojitých věcí. Poznámka k videu: K pochopení videa je nutno znát toto video. Jedná se o chlápka, který je strašně nadšený z toho, že vidí dvojitou duhu. Dnešní POV je parodií na toto video a ukazuje jeden všední den ze života onoho chlápka (samozřejmě s velkou nadsázkou).
Tlačítko na ztišeníNení tomu dlouho, co ImprovEverywhere uveřejnili na YouTube nejnovější flashmob. Přestože se v něm moc nemluví, tak jsem ho přeložil, protože se mi jejich nápad hodně líbil. Doufám tedy, že se video bude líbit i vám, a pokud jste neviděli přeložený flashmob s názvem Miluju oběd!, můžete tak učinit zde. Účastnili jste se někdy nějakého flashmobu vy?
Miranda Lambert - New StringsMiranda Leigh Lambert se narodila v roce 1983 v Texasu. Do povědomí se dostala díky soutěži Nashville Star, kde skončila na třetím místě. Do této doby vydala 4 studiová alba a 14 singlů, z nichž se dva vyšplhaly až na nejvyšší příčku v prestižní americké country hitparádě. Je držitelkou několika ocenění včetně cen Academy of Country Music, CMT Awards, Country Music Association a Grammy. Letos v květnu se vdala za dalšího country zpěváka - Blakea Sheltona, od nějž se tu také nějaký song brzo objeví.
Stěhování (2. část finále)A je to tady... Od odvysílání prvního dílu na našich stránkách uplynulo neuvěřitelných 7 měsíců a teď je načase se s obyvateli našeho oblíbeného patra rozloučit. V tomto díle se rozuzlí všechny základní dějové linie. Uvidíte, jak dopadne Danny B s Lacey, Mike s Brittany, Gopher s Abby, Marshall se Steph a mnoho dalšího. O 3. sérii zástupy fanoušků na YouTube i Facebooku tvůrce neustále žadoní, ale zatím nebylo nic potvrzeno, takže to nevypadá moc nadějně a budeme si muset zřejmě vystačit s tím, co máme. Každopádně moc děkuji vám všem, kteří jste vydrželi u seriálu až do konce, protože kdyby sledovanost nějak výrazně klesla, uvažovali bychom o jeho zrušení. Jsem rád, že jsem se do překladu pustil, i když jsem si na začátku nebyl ani jistý, jestli takovou kupu dílů pouze z odposlechu vůbec dokážu přeložit. Nakonec to ale i s pomocí scr00chyho, který odposlechl pasáže, na které můj sluch nestačil, vyšlo a my tu máme další kompletně přeložený webseriál, který čítá neuvěřitelných 46 epizod! Jelikož je seriál už u konce, určitě ho nezapomeňte ohodnotit a okomentovat na ČSFD! Blahopřeji všem, co úspěšně dokončili zkouškové a složili maturitu a těším se s vámi na shledanou u nějakého dalšího webseriálu. Nějaký ten tip už mám a doufám, že vás opět nezklamu. ;-) Nicméně nyní se těšte každou středu a neděli na Starship - nový muzikálový počin tvůrčí skupiny StarKid - který pro vás bude překládat Zikato. První díl zde najdete už 15. června, tak se nezapomeňte podívat. Seriál určitě potěší všechny milovníky brouků, dobré hudby a Hvězdné pěchoty. Více informací najdete zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Dvojí hlasCollege Humor vydává Troopers poslední dobou hodně nepravidelně a tento týden se opět neobjevil nový díl, takže jsem neměl co překládat a místo toho vám přináším toto video. Díky za pochopení. A je tu další video z populárního britského pořadu Fast and Loose. Tentokráte vám představuji zcela novou disciplínu, která se v jednom díle objevila. Spočívá v tom, že jsou účinkující rozděleni do dvojic a moderátor Hugh Dennis jim pokládá nejrůznější otázky. Účinkující na ně musí v rámci zadaných rolí jednohlasně odpovídat, takže se dívají jeden na druhého a snaží se odhadnout, které slůvko z jejich partnera právě leze. Zábava zaručena! :-)
Rozdíl mezi Spojeným královstvím, Velkou Británií a AngliíDnes tu máme naučné video, o které jste si napsali na FB. :) Chci jen dodat, že titulky jsou místy rychlejší, ale zkracovala jsem, jak jen to šlo. ;)
FreddieW: Mario Kart naživoMinulý týden jste si od Freddieho mohli odpočinout a místo něj jsme si ukázali parádní výtvor z českých luhů a hájů. Dnes se Freddie vrací s dalším videem, ve kterém se tentokrát vůbec nestřílí. Spolu s kolegy z Corridor Digital totiž natočil video o tom, jak by vypadala známá videohra Mario Kart s opravdovými motokárami. Nezapomeňte se podívat na přiložený pohled za kulisy, kde uvidíte Freddieho spartánské natáčecí techniky. Pohled za kulisy:
Bible naruby #5 - Babylonská věžJe pátek, 17:00. To znamená, že je tu další díl Bible naruby! Dnešní epizoda je poněkud krátká a z bible jsou tam jen dvě věty, snad vás i tak potěší. "Damdy damdy damdy dam..." je zaručeným hitem. :D Předchozí díly tohoto seriálu naleznete zde.
Kradu mazlíčkyTaké chodíte do školy, kde vás všichni jen odstrkují a nemáte žádné kamarády? Mírně sociopatická hrdinka následujícího videa to vyřešila vskutku po svém. Rachel Bloom je herečkou, scenáristkou a komičkou z Los Angeles, která své nejnovější výtvory zveřejňuje například na svém YouTube účtu racheldoesstuff. Toto video nám bylo doporučeno z řad vás, fanoušků.
Empire of the Sun - Walking on a DreamZdravím vás u dalšího dílu Alternativního okénka! Poprosil jsem o překlad tohoto pohodového songu a BugHer0 mi vyhověl, takže dnes mu tak trochu "zafušuju do řemesla" já, ale určitě se zlobit nebudete. Vybral jsem písničku, která mi před pár lety po prvním poslechu utkvěla v srdci, a kdykoliv sedím někde utahaný po náročném dni, automaticky si ji pustím. Empire of the Sun je australské duo (Luke Steele & Nick Littlemore), které produkuje především elektronickou hudbu. Luke s Nickem se dali dohromady v roce 2006, ale do širšího povědomí se dostali až v roce 2008, kdy vydali právě tento singl Walking on a Dream, který byl o rok později obsažen na jejich stejnojmenném albu. Text písničky popisuje pocity po uši zamilovaného člověka.
Nalezený ufoun?Máte špatnou náladu? Pořiďte si tučňáka. Alespoň se to tvrdí v dnešní epizodě. Také se vám představí epická nyan kočka a zjistíte, jak je to podle Raye s těmi mimozemšťany. Sirotčí slzy se na stránkách objeví již brzy.
Michael McIntyre - Live at the ApolloČást vystoupení britského stand-up komika Michaela McIntyra z listopadu 2007. Toto 8minutové video je rozděleno do dvou částí, přičemž první část má pouze 40 sekund - bohužel takto bylo video rozděleno na YouTube. Před spuštěním druhého videa si prosím ztlumte zvuk.
Paul se představujeDnes si ve Filmovém okénku představíme další novinku v našich kinech. Tentokrát se bude jednat o britskou bláznivou komedii Paul pojednávájící o dvou sci-fi nadšencích, kteří se vydávají na road trip po amerických lokacích proslulých údajným výskytem UFO. Při cestě v blízkosti Oblasti 51 náhodou narazí na mimozemšťana Paula, který jejich výlet udělá ještě šílenějším, než doposud byl. Režie filmu se ujal Greg Mottola, kterého můžete znát díky povedeným komediím Superbad a Zábavný park. V hlavních rolích se představí známé duo Simon Pegg a Nick Frost (Soumrak mrtvých) a mimozemšťanovi Paulovi svůj hlas propůjčil Seth Rogen. Film v našich kinech startuje dnes - 9. června.
Pantera - WalkPantera po svém založení bratry Abottovými v roce 1981 hrála hodně covery od KISS a Van Halen a napsala pár svých glam metalových skladeb. Tetička Wiki říká, že na konci 80. let kapela změnila svůj styl na groove metal znatelný prvně na albu Cowboys from Hell (1990). V roce 1988 přišel na post zpěváka Phil Anselmo. Změnila se image kapely a konečně se dostala na přední místa hudebních žebříčků mezi Metallicu, Megadeth, Slayer atd. Megadeth dokonce nabídli Dimebagovi místo kytaristy, jenže jeho požadavek, aby přijali i bratra za bicí, naštěstí nebyl vyslyšen, a tak zůstal Diamond Darell v Panteře. Svoje riffy hrál až do roku 2004, kdy byl přímo na pódiu klubu Alrosa Villa zastřelen fanouškem Nathanem Galem při vystoupení kapely Damageplan. V té době totiž už Pantera neexistovala také kvůli Philovým problémům s drogami.
RHCP - Under The Bridge (doslovná verze)Po delší odmlce pokračujeme v doslovných verzích písní, které se již proslavily, ale zanechaly za sebou takový klip, k němuž prostě není možné nemít doslovné komentáře... A než se tu spustí flame - Red Hot Chilli Peppers mám moc rád! ;)
Keanu Reeves u Grahama NortonaDnes přinášíme rozhovor Grahama Nortona s Keanu Reevesem vysílaný 7. ledna 2011. Řeč bude mimo jiné o filmu Henry's Crime a o připravovaném filmu 47 Ronin, ale i o Keanuově zálibě v motorkách či o oslavě Silvestra. Druhými dvěma hosty jsou herečka Emilia Fox a moderátor a komik Marcus Brigstocke, který si mimo jiné zahrál i epizodní roli ve filmu Láska nebeská, kde moderoval v rádiu rozhovor s Billy Mackem. Graham Norton je moderátor, herec a komik, který pochází z Irska, ale působí především ve Velké Británii. Na televizní stanici BBC moderuje od roku 2007 The Graham Norton Show, z níž už jsme zde před časem jednu ukázku měli. Do každého dílu přichází jako hosté 3-4 známé osobnosti. Hosty byli v poslední době například Robert Pattinson, Reese Witherspoon, Gwyneth Paltrow nebo Lady Gaga. Po rozhovoru s nimi následuje na konci každého dílu část, jíž se účastní publikum - divák z publika se posadí do červeného křesla a snaží se moderátora a jeho hosty pobavit vtipným příběhem. Pokud se mu to nepodaří, zatáhne Graham za páku a křeslo s divákem se převrhne. Graham Norton se otevřeně hlásí ke své homosexuální orientaci, z čehož také pramení několik narážek v tomto videu. (Poznámka: V 1:20 se Graham odkazuje na tuto dětskou písničku.) Toto 20minutové video je rozděleno do dvou částí:
Nepovedené záběry: Ztraceni (2. řada)Po hodně dlouhé době jsem se odhodlal přeložit další dávku nepovedených záběrů ze seriálu Ztraceni. Tu první najdete zde. Tentokráte uvidíte několik skvělých hlášek, výpravu Eka a Jina na jedno velmi zajímavé místo a v závěru i trochu romantiky na pláži. Podle mě patří nepovedené záběry ze Ztracených k jedněm z nejlepších, co jsem na poli seriálů viděl. Jak se líbí vám?
Oasis - WonderwallJe středa ráno a naše příjemná povinnost představit vám další z Hudebních klenotů 20. století je opět tady. Minulý díl byl tak trochu netradiční, jelikož se ho ujal BugHer0 a zrovna na středu připadl Den dětí, a tak zvolil hit našeho mládí. Nyní se vracíme zpět do starých kolejí a dáme si nejznámější hit od anglické skupiny Oasis, a to Wonderwall, o němž už vám tradičně něco poví Kari. Wonderwall napsal kytarista a hlavní skladatel skupiny Oasis Noel Gallagher. Píseň byla vydána jako třetí singl z alba (What's the Story) Morning Glory? v říjnu roku 1995. Umístila se na 2. místě UK Singles Chart. Skladba se dokázala dostat i na 8. místo Hot 100 Singles Chart, což byl pro Oasis americký průlom, žádný jejich hit se už v USA tak vysoko nedostal. I proto se tato píseň stala jejich tzv. signature songem. Gallagher říká, že je to píseň o imaginárním příteli, který přijede a zachrání vás od sebe samotného, ačkoliv dříve tvrdil, že byla napsána pro jeho manželku, se kterou se později rozvedl. V roce 2008 se k této písni ovšem vyjádřil úplně jinak, než jak by kdokoliv čekal, a řekl něco jako: "Nemůžu tuhle podělanou písničku vystát! Pokaždé, když jsem ji musel zpívat, chtěl jsem roubík. Problém je, že tato píseň pro nás znamenala mnoho.“ Oasis byla britská hudební skupina, která vznikla v Manchesteru roku 1991. V průběhu 90. let byli zahrnováni do hudebního žánru britpop. Hlavní část skupiny tvořili až donedávna bratři Liam a Noel Gallagherovi, kteří také jako jediní působili ve skupině po celou dobu její existence. Oasis vypadali v původním složení takto: Liam Gallagher (zpěv a tamburína), Paul Arthurs (kytara), Paul McGuigan (basa) a Tony McCarroll (bicí), později se k nim přidal starší bratr Liama Noel Gallagher (kytara a vokály). Noel 29. května oslavil 43 let. V roce 2009 kapela prodala přibližně 70 milionů desek po celém světě, z nichž asi nejznámější je právě deska (What's the Story) Morning Glory?, ze které pochází i dnešní klenot. Skupina byla také uvedena v Guinnessově knize světových rekordů v roce 2010 pro "Nejdelší výdrž kapely v Top 10 UK Chart" po nevídané sérii 22 Top 10 po sobě jdoucích hitů ve Velké Británii. V srpnu 2009 Noel Gallagher oznámil svůj odchod ze skupiny po zákulisní hádce s Liamem před vystoupením na festivalu. Kapela, zahrnující zbývající členy Oasis a vedená Liamem Gallagherem, se rozhodla pokračovat v nahrávání společně pod názvem Beady Eye.
1. díl - Druhá šanceŠkola podfuků vás po svém návratu moc nezaujala a její sledovanost hodně prudce klesá. Proto jsme se rozhodli ji nadále vysílat nepravidelně s tím, že budeme překládat jen ty nejzajímavější díly. Místo ní ode dneška startujeme nový seriál. Díky za pochopení. Tímto videem bych vám rád představil nový seriál, který by se měl na našem webu objevovat každé úterý od 17:00. Stojí za ním skupina nazvaná BlackBoxTV a každý díl představuje jeden samostatný krátkometrážní film. Těch bylo zatím natočeno patnáct a tvůrci v nich sázejí hlavně na hutnou, občas až hororovou atmosféru a překvapivé zvraty v ději. Doufám, že vás seriál zaujme, protože se určitě máte na co těšit. Je opravdu těžké popsat samotný díl bez toho, abych vám zbytečně nespoileroval děj, proto to dělat nebudu. Jen bych rád dodal, že na úplném konci videa se nachází otázka, na kterou nezapomeňte odpovědět do komentářů! :)