V tomto videu se dozvíte několik překvapivých, ale rozhodně pravdivých faktů o mnohoštětinatcích, ke kterým patří třeba i Bobbitův červ. Pro zajímavost: Anglické názvy mnohoštětinatců jsou často velice kreativní: rournatec ozdobný je doslova červ-vánoční stromeček (Christmas tree worm), nereidky jsou ohniví červi (Fireworm) a Lanice conchilega, který tak rád staví složité domečky, se jmenuje červ zedník (mason worm).
Obyvatelé Hongkongu se musí potýkat s nejdražšími cenami bydlení na světě. Mnohým nezbylo nic jiného, než se přestěhovat do bytů o velikosti parkovacího místa. V této epizodě Hranic Johnny Harris zjišťuje, jak to v takových bytech vypadá a jaké jsou příčiny neustálého růstu cen nemovitostí v Hongkongu.
Ve hře Nic než otázky si smí účastníci navzájem pokládat jen otázky, zachovat téma scénky a do toho ještě měnit identity pomocí klobouků či paruk. Poznámka: National Enquirer je bulvární plátek.
Dnes se podíváme na trochu starší, nicméně pořád zajímavé video o společnosti Tesla Motors. Poznámky k překladu: Crossover (CUV) – typ automobilu s prvky více druhů karoserií. Většinou kombinuje některé karosářské a jízdní prvky SUV (vyšší světlá výška nebo pohon všech kol) s prvky MPV (interiér, způsob řízení).
Russella Howarda už jste u nás mohli několikrát zahlédnout. Je to stand-up komik, který v dnešní epizodě tvrdí, že jednou byl vyhlášen zaměstnancem roku. Poznámky: Argos je britský maloobchodní řetězec. Mystery shopper je fiktivní nakupující, který pro firmu nakupuje v nějaké její pobočce za účelem zjištění kvality služeb a kompetence personálu.
Vzpoura proti králi mohla znamenat jediné – smrt, pokud by ovšem neskončila úspěšně. O tom, jak se při takové vzpouře vyplácí držet s rodinou, nám poví Stannis Baratheon, ztvárněný v seriálu Stephenem Dillanem.
Nutella: Zázrak 2. světové válkyKaždý ji zná a skoro každý ji miluje. Tato vynikající pomazánka se stala kultem nejen v Americe, ale po celém světě. Málokdo však ví, jak skutečně vznikla. Nedostačující dodávky surovin udělaly italským cukrářům čáru přes rozpočet. Aby suroviny co nejvíce využili, začali do čokoládové směsi přidávat sekané lískové ořechy. To, co začalo jako náhražka čokolády, se vyvinulo v Nutellu, kterou známe dnes!
Etiopie je v mnoha směrech podobná Eritreji z minulého týdne, ale vybojovala si v rámci Afriky i světa důležitou pozici. Jak toho dosáhla, vám dnes mimo jiné povypráví i Barbyho host, Etiopanka Samri. Poznámka: Derg – Prozatímní vojenská správa socialistické Etiopie vládla v Etiopii od roku 1974 do roku 1987 (Wikipedie)
V minulosti jste se mohli dozvědět, jak by to vypadalo, kdyby byly reklamy na videohry upřímné. Dnes se podíváme, jak by to vypadalo v případě loterie.
Donald Trump vyhlásil obchodní válku Číně a ostatním státům. Asi největším důsledkem je, že zavedl clo na dovoz zboží z určitých států, které si to nedaly líbit a hned na to zavedly vysoká cla na dovoz zboží z USA. Ale jak se zdá, Trump nechápe, jak clo funguje a kdo ho nakonec zaplatí. Jak je možné, že tuto politiku prosazuje, ačkoliv většina jeho ekonomických poradců je proti?
V dnešním videu vám Cyprien poví, jak těžké je učit se cizí jazyky. Poznámky: Ve videu je mnoho slovních hříček a jazykového humoru, což ne vždycky jde přeložit a spousta vtipů se tak ztratila. Ve 2. minutě si Cyprien dělá legraci z toho, jak je francouzština oproti angličtině komplikovaná, protože francouzská slovesa mají mnohem více nepravidelných tvarů. Na konci videa mluví "pseudolatinou", proto je pro kontrast přeložena zvláštně (jako jedno slovo).
A máme tu druhý sestřih těch nejlepších momentů. I tentokrát Graham zveřejnil části show, které jsme na webu ještě neměli. Uvidíte Ryana Reynoldse, Benedicta Cumberbatche, Davida Beckhama a další hvězdy. Celý klip s dvojníky najdete v tomto videu.
