H+ Epizoda 1: Jízda do podzemí

Transhumanismus N . Mezinárodní hnutí podporující transformaci lidského těla a tím i vývoj lidstva pomocí pokročilých technologií. Toto hnutí se často označuje jako H+ Dobrý večer. Hlavní zpráva dne: Mladá irská biotechnická společnost Hplus Nano...

Nový průlom v technologii implantátů by mohl umožnit... Počítače v mozku? Zní vám to jako sci-fi? Hplus Nano s tím nesouhlasí. Společnost právě vypustila lékařský implantát, který údajně... Jde o víc, než jen o sloučení člověka a stroje. Tyto implantáty poskytují pacientům náhled do jejich vlastního těla. Hplus dává zákazníkům přesně to, co chtějí.

A Mortal Systems má tu nejspolehlivější síť.... Problém je, že máme antimonopolní zákon. - To si děláte legraci. - Ne, myslím to vážně. Myslíte, že jednoho dne nahradí doktory? Například v naší africké iniciativě děláme přesně tohle. Mám jen jednu výhradu. Nevěřím nikomu, kdo mi chce do hlavy strčit počítač. - Obzvlášť Irům.

- Další zpráva. Světové akcie technologií se znovu propadly. Protestanti jsou součástí většího antitechnologického hnutí, které rozbouřila nedávná úmrtí čtyř lidských testovacích subjektů. Tito vědci musí pochopit, že jsme lidé, a ne jejich hračky. Stovky milionů lidí po celém světě dnes stály v dlouhých frontách, - aby mohly jako první vyzkoušet... - Počítač ve vaší hlavě. Dlouho očekávaný nástupce N54 implantátu společnosti Hplus Nano se konečně dostal do obchodů.

Může to vypadat jako halucinace, ale tohle plovoucí rozhraní má všechno, co potřebujete od chatu po video. A co když si budu chtít poslechnout hudbu? Vy všichni dospělí, kteří zvažujete implantát... - Prostě přejeďte přes ikonu hudby. - ...zvažte tohle. Tento týden byla napadena čtyři datová centra. Jeho tvůrce ho za prvé...

Ohrozili osobní údaje... ...už ho nepodporuje. Za druhé: Je už týdny pohřešovaný. S Hplus vás čeká nový svět. Vždy budete online. Vždy budete připojení. JÍZDA DO PODZEMÍ Řekl jsi Brianovi, kam jedeme?

Do hotelu Santiago. A promluvil sis s ním o těch večírcích? Žádné večírky. Jak jsem řekla, nevadí mi, když si pozve Jimmyho, ale... Podívej, tihle odjíždějí. Ahoj, vypadáme snad, jako bychom odjížděli? Zlato... To je fuk.

Stejně je to určitě místo pro elektrická auta. Tady je ale zima. Vím, že to říkám pořád dokola, ale pokud bude sněžit, když si budeme zrovna užívat léta... Šílenost. Elektrické, elektrické, elektrické. Nikdo nemá rád vodík. Tak nás objeď! Není to snad tak složité. Uklidni se!

Snažíme se najít místo stejně jako ty. Panebože! Co s těmi lidmi je? - Lee! - Viděl jsem ho. Ne, málem jsi ho zajel. Bože, všichni z toho počasí zešíleli. No super. P4 je úplně offline. Budeme parkovat v kanálech. Prostě jeď dál. Lee, jedeme. - Běž, běž...

- Jo, jedem. Co se děje? Panebože. San Francisco, USA 5 minut před tím, než se to stalo Děláš si legraci? Haló! Pořád sleduješ zápas na svém implantátu. - Sledoval jsi ho celou dobu, viď? - Nech to být. Měl jsem nastavenou průhlednost na 5 %. Ty jsi vážně hroznej, víš to?

Je to nebezpečné a naprosto nelegální. A teď jeď, díky. No tak, zlato. Už je druhý prodloužení a tam dole nebude žádný signál. Tohle bude dovolená za všechny prachy. Promiň, že jsem na tebe vyjela. Když něco řeknu, tak potřebuju... Jules...

chápu to. Jo, jasně. Chápeš to. Co to sakra? Co.... Lee. Co to je? Slyšíš to?

To je letadlo? Jules. Panebože! Panebože! Držím tě. To nic. To nic. Neboj se. Překlad: Zoidy www.VideaČesky.cz