Zpět na seznam
Jimmy Kimmel Live!
#CANCELnárodCancel culture neboli kultura rušení je fenoménem dneška. Jimmy Kimmel to převzal po svém a poslal svůj tým do ulic ptát se lidí na to, jestli by určité celebrity měly být zrušeny za větší či menší přestupky z poslední doby. Má to ale háček – žádná z celebrit nic z uvedeného neudělala. To náhodným kolemjdoucím ale nebrání v tom, rušit jednu hollywoodskou hvězdu za druhou. Poznámka: Špagetygate odkazuje na slavnou aféru Watergate.
Vánoční elf 2.0Vánoční elf je americká tradice – v rodinách, které mají děti, najdete na poličce vánočního elfa (elf on a shelf). Ten hlídá, jak děti zlobí nebo jsou vzorné, a každou noc dává vědět Santovi. Letos je ale k dostání jeho vylepšená verze… Poznámka k překladu: Na červené čepici je nápis Make Xmas Great Again (Udělejme Vánoce znovu skvělými). Jde o slovní hříčku na Trumpovo heslo Make America Great Again (Udělejme Ameriku znovu skvělou). Xmas je zkratka slova Christmas, někdy se píše také jako X-mas.
Podeváté jsem svým dětem snědl halloweenské sladkostiO letošním Halloweenu se budou muset mnohé americké děti obejít bez tradičního koledování kvůli pandemii koronaviru. My vás ale i tak neochudíme o tradiční výzvu Jimmyho Kimmela, který každoročně nabádá rodiče, aby předstírali, že svým dětem všechny jejich vykoledované sladkosti snědli. Jak na tyto nepříjemné zprávy reagovaly děti o loňském Halloweenu?
Guillermo na Oscarech 2020Guillermo opět řadí na červeném koberci se svými bizarními otázkami a tentokrát i s tequilou v banánu.
Guillermo na tiskové konferenci NBA All StarsGuillermo to už poněkolikáté zkouší na basketbalovou mega hvězdu LeBrona Jamese. Podaří se mu tentokrát ukořistit rozhovor se svým oblíbencem?
Guillermo na OscarechPravá ruka Jimmyho Kimmela, Guillermo, se vydává na červený koberec, aby vyzpovídal slavné osobnosti a možná je i trochu opil.
Srovnání Obamova a Trumpova projevuV show Jimmyho Kimmela je napadlo, že by bylo zajímavé srovnat Obamův projev po zabití bin Ládina s Trumpovým projevem po zabití velitele Islámského státu al-Bagdádího. Ten rozdíl je skutečně propastný.
Posedmé jsem svým dětem snědl halloweenské sladkostiOblíbená halloweenská tradice je zpět! Jimmy Kimmel každoročně nabádá rodiče, aby svým dětem řekli, že jim snědli všechny sladkosti, které si vykoledovaly o Halloweenu. Jak nepříjemnou zprávu děti přijmou tentokrát?
Celebrity čtou urážlivé tweety #9A zase je tu Jimmy Kimmel a jeho pravidelná nálož nepříliš pěkných twitterových reakcí na celebrity. Kdo bude setřen? A kdo to naopak pisateli nejlépe vrátí?
Zvládnou otcové odpovědět na základní otázky týkající se jejich dětí?Tým Jimmyho Kimmela se zase jednou vydal do ulic mezi "obyčejné Američany" a tentokrát zjišťoval u příležitosti Dne otců, jak jsou na tom tatínkové, co se týče znalostí základních faktů o jejich dětech. Poznámka: Den otců se slaví třetí neděli v červnu.
Rozumná rychlost s Keanu ReevesemKeanu Reeves natočil spou s Jimmym Kimmelem svůj nový film Rozumná rychlost, který se má stát novou konkurencí pro sérii Rychle a zběsile.
Horká linka pro zmatené fanoušky Hry o trůny 2Pokud se stále ztrácíte ve Hře o trůny, máme pro vás druhou reklamu na horkou linku pro fanoušky. Pozor, obsahuje spoilery ke třetímu dílu osmé série!
Nepříjemná večeře s Mattem Damonem a Jimmym KimmelemV rámci charitativní akce pro organizaci Next for Autism se i přes svůj ne úplně skvělý vztah sešli Matt Damon a Jimmy Kimmel u jednoho stolu, aby své fanoušky pozvali na večeři. Je otázka, jestli by to byl opravdu tak příjemný zážitek.
Horká linka pro zmatené fanoušky Hry o trůnyZtrácíte se ve Hře o trůny? Nevíte, jak se která postava jmenuje, kde se zrovna nachází a co se stalo v předchozích sériích? Pak je tato horká linka právě pro vás!
Vypnul jsem dětem během hraní televiziPopulární výzva Snědl jsem dětem všechny halloweenské sladkosti se u nás objevuje opakovaně, tentokrát jsme si ale vybrali výzvu novou. Takovou trošku modernější. Jimmy Kimmel vyzval rodiče, aby svým dětem, které zrovna paří Fortnite, vypnuli televizi. Jak to dopadlo? Koukněte se sami. Která reakce vám přišla nejroztomilejší a která naopak nejhorší?
Celebrity čtou urážlivé tweety #8A jsou tu nové Urážlivé tweety, tentokrát hudební edice. Poznámka k překladu: Hráz je v anatomii člověka definována jako silná svalnatá oblast mezi konečníkem a pohlavním orgánem.
Kolik Američanů ví, kde je Severní Korea?Před Trumpovým výletem za Kim Čong-unem padala o Severní Koreji poměrně silná slova jak z úst politiků, tak běžných občanů USA. Kolik z nich ale aspoň tuší, kde se Severní Korea vlastně nachází?
Co vše lidi udělají, aby byli v televizi?Znalosti běžných Američanů jsme už testovali, dnes zjistíme, s čím vším jsou ochotní souhlasit, jen aby si užili svůj moment slávy v televizi.
Znáte nějakou knihu?Zeměpis Američanů jsme testovali minule, co zkusit něco ještě trošku snazšího? Stačí říct název jakékoliv knihy. Povede se dnes náhodným kolemjdoucím lépe? Poznámka: Dr. Seuss je v Americe velmi populární autor knih pro děti.
Ukažte na mapě jakýkoliv státJimmy Kimmel se rozhodl otestovat znalosti Američanů a zadal jim jednoduchý úkol. Označit na mapě jakýkoliv stát. Jak jim to šlo? Posuďte sami.
Herci z Avengers čtou urážlivé tweetyPo delší době nám Jimmy Kimmel přináší další dávku tweetů, ve kterých si jejich pisatelé neberou servítky. Tentokráte budou cílem herci z nových Avengers: Infinity War.
Zlatan Ibrahimović o LA Galaxy, přezdívkách a mistrovství světaZlatana Ibrahimoviće můžete buď milovat nebo jej nenávidět. Kromě jeho sebevědomí jsou to však především jeho výkony, které z něj dělají jednu z největších ikon světového fotbalu. Zlatan se hned v prvním zápase po přestupu do Los Angeles Galaxy uvedl krásným gólem téměř z poloviny hřiště a jak se zdá, i v zemi, kde fotbal nepatří mezi nejoblíbenější sporty, je v současnosti velkou celebritou. Do své talkshow si ho pozval Jimmy Kimmel. POZNÁMKY: Švédské rybky (Swedish Fish) jsou oblíbené žvýkací bonbony. Fotbalu se v Evropě říká football, v Americe však soccer. Pro překlad jsem zvolil alternativy fotbal/kopaná.
Celebrity čtou urážlivé tweety #7Další várka zpráv, ve kterých si uživatelé Twitteru neberou servítky, je tu.
Kit Harington na konkurzu na Hru o trůnyJimmy Kimmel získal exkluzivní nahrávku z konkurzu Kita Harringtona na Hru o trůny, kde ho všichni známe jako Jona Sněha. Podle ní však tato role nebyla jedinou, o kterou se herec ucházel.
Vánoční příběh podle dětíDěti se každý rok těší na Vánoce. Ale znají vůbec příběh, který se za duchovním svátkem skrývá?
Celebrity čtou urážlivé tweety #6A opět tu máme kopu nadávek, kterými uživatelé Twitteru častují hosty Jimmyho Kimmela. Kdo to schytá tentokrát? A přijdou vám všechny zprávy jako nadávky, nebo byste mezi nimi byli schopní najít i nějaký ten kompliment?
Pošesté jsem svým dětem snědl halloweenské sladkostiJak už to bývá zvykem, Jimmy Kimmel i letos nabádal rodiče, ať svým dětem řeknou, že jim snědli všechny sladkosti, které si vykoledovaly o Halloweenu (letos s menším zpožděním na naší straně). Jaké budou reakce? Kdo bude brečet, kdo se bude vztekat a kdo to vezme s nadhledem?
Celebrity čtou urážlivé tweety #5Vrací se sekce urážlivých tweetů Jimmyho Kimmela. Koho si vezmou uživatelé Twitteru na paškál tentokrát? Kdo bude pobaven a kdo naštván? A uvítali byste překlad starších epizod, které tu ještě nebyly?
Hledá se malá nevěsta #5 (finále)Je tu velké finále, ve kterém si Wesley konečně vybere svou nevěstu. S kým byste Wesleyho nejradši viděli vy? Pokud se vám hledání malé nevěsty líbilo, brzy se můžete těšit na nový pořad Hledá se malý ženich. ;)
Hledá se malá nevěsta #4Než si Wesley vybere svou nevěstu, je potřeba zjistit, kam se to se má vlastně přiženit. V dnešním dílu Hledá se malá nevěsta se Wesley vypraví k oběma dívkám domů, aby poznal jejich rodiny. Ne všude ho však přivítají s otevřenou náručí.