Zpět na seznam
Krátkometrážní filmy
Pole láskyDnes tu pro vás mám mírně hororový snímek, ve kterém toho bylo k překladu opravdu málo. Nicméně je to jeden z nejlepších krátkých filmů, které jsem kdy viděl, takže by tu určitě neměl chybět. Těšte se na hutnou atmosféru a skvělou hudbu.
2. díl – Kde jsi?Každý z nás čas od času zabloudí. Co kdybyste ale zabloudili na místo, z kterého by nevedla žádná cesta pryč? Tato věta uvádí další díl seriálu BlackBox TV, který tentokrát ještě více přitlačí na hororovou strunu. A pokud se budete dívat sami v noci, zaručuju vám, že se aspoň trošičku bát budete. :) Otázka pro dnešní den: Jaká byla nejstrašidelnější situace, do které jste se dostali?
Soichiro HondaTento animovaný krátký film, podkreslený nádhernou hudbou, vytvořil umělec Michele D' Auria na počest japonského inženýra a průmyslníka Soichira Hondy, zakladatele firmy Honda Motor Company. Pokud byste si kladli otázku, proč je film zpracován zrovna tímto způsobem, stačí se podívat na motto jeho firmy, které zní: The Power of Dreams.
FreddieW: Mario Kart naživoMinulý týden jste si od Freddieho mohli odpočinout a místo něj jsme si ukázali parádní výtvor z českých luhů a hájů. Dnes se Freddie vrací s dalším videem, ve kterém se tentokrát vůbec nestřílí. Spolu s kolegy z Corridor Digital totiž natočil video o tom, jak by vypadala známá videohra Mario Kart s opravdovými motokárami. Nezapomeňte se podívat na přiložený pohled za kulisy, kde uvidíte Freddieho spartánské natáčecí techniky. Pohled za kulisy:
1. díl - Druhá šanceŠkola podfuků vás po svém návratu moc nezaujala a její sledovanost hodně prudce klesá. Proto jsme se rozhodli ji nadále vysílat nepravidelně s tím, že budeme překládat jen ty nejzajímavější díly. Místo ní ode dneška startujeme nový seriál. Díky za pochopení. Tímto videem bych vám rád představil nový seriál, který by se měl na našem webu objevovat každé úterý od 17:00. Stojí za ním skupina nazvaná BlackBoxTV a každý díl představuje jeden samostatný krátkometrážní film. Těch bylo zatím natočeno patnáct a tvůrci v nich sázejí hlavně na hutnou, občas až hororovou atmosféru a překvapivé zvraty v ději. Doufám, že vás seriál zaujme, protože se určitě máte na co těšit. Je opravdu těžké popsat samotný díl bez toho, abych vám zbytečně nespoileroval děj, proto to dělat nebudu. Jen bych rád dodal, že na úplném konci videa se nachází otázka, na kterou nezapomeňte odpovědět do komentářů! :)
Večerní návštěvaDlouho jsme tu neměli žádný krátký film z YouTube kanálu FutureShorts, takže jsem se to rozhodl napravit. Dnes tu pro vás mám krátký film, který je výborně zpracovaný po technické stránce, a navíc má skvělou pointu v závěru. Film by si rozhodně neměli nechat ujít fanoušci Transformerů. Režisér filmu Charles De Meyer se setkal v roce 2007 s hudebníkem Amonem Tobinem a řekl mu o nápadu, jak by zapojil jeho hudbu do svého krátkého filmu. Hudebník byl nápadem unešen a sám pomohl režisérovi se střihem zvuku. Výsledek můžete vidět zde...
FreddieW: Na jeden záběr s Elizou DushkuPo úletu s kouzelným jednorožcem z minulého týdne se dnes opět vracíme ke starým dobrým přestřelkám. Na jeden záběr (One Shot) je Freddieho nejnovější kousek, ve kterém se dokonce objevili profesionální herci - především krásná Eliza Dushku ze seriálů Dollhouse a Buffy. Díky tomu si Freddie mohl dovolit ve filmu mít i nějaké ty dialogy :D. Kromě toho se také filmeček může pyšnit fajnovou akční scénou, která byla natočená na jeden záběr bez střihu. Myslím, že se celkově jedná o Freddieho zatím nejcelistvější a "nejfilmovější" počin. Co myslíte vy? Samozřejmě se nezapomeňte mrknout i na přiložený pohled za kulisy, ve kterém se dozvíte plno zajímavostí z natáčení a budoucí filmaři dostanou pár rad. Pohled za kulisy:
Historie Coca-ColyCoca-Cola je dnes nejznámější značkou po celém světě. Ať už si ji objednáváme v restauracích, rychlých občerstveních anebo kupujeme v PET lahvích nebo plechovkách, je k dostání prakticky všude. Všichni ji znají, všichni ji měli. Jak to ale všechno začalo? Kdo s tím vlastně přišel? O tom všem se dozvíte v krátkém animovaném průvodci historií Coca-Coly. Máte rádi Coca-Colu? Nebo preferujete kopírku originálu či vaše hrdlo černou vodu nepozře?
FreddieW: JednorožecMinulý týden se někteří z vás vyjádřili, že ty Freddieho přestřelky jsou už trochu ohrané, tak jsem pro vás dnes přeložil pro změnu něco úplně jiného. Zajímalo vás někdy, co se stane, když na pochybných internetových stránkách kliknete na blikající banner oznamující, že jste něco vyhráli? Freddie takhle kliknul a za chvilku mu před dveřmi stála velká bedna s velice překvapivým obsahem. Jako vždy se nezapomeňte podívat i na doprovodný pohled za kulisy, kde se dozvíte něco málo o ničení notebooků, nahrávání dialogů v hlučném prostředí a 3D modelování. Pohled za kulisy:
DennisDánský film Dennis o tichém kulturistovi a jeho vztahu k matce a okolnímu světu. V hlavní roli Kim Kold. Režie Mads Matthiesen. OHODNOŤTE FILM NA CSFD
FreddieW: MinyMinule nám Freddie a Harley z Epické žranice poradili, jak z nudného záběru vytvořit záběr epický, dnes se vrátíme k čistokrevné akci, která je pro Freddieho typická. Přizval si na pomoc tým kaskadérů a spolu s ním natočil velice pěkné video plné výbuchů, poletujících lidí a střelby. Ve videu samotném se nemluví, ale určitě se mrkněte na pohled za kulisy, ve kterém se dozvíte víc o práci kaskadérů a jejich výbavě, kterou si vozí s sebou. Pohled za kulisy:
FreddieW: Zastavení časuDnes tu pro vás mám nadílku hned tří souvisejících videí od mistra vizuálních efektů Freddieho Wonga. Tím prvním je jeden z jeho starších kousků s názvem Chrono Trigger a další je Time Freeze Shootout, který na něj volně navazuje. K tomu druhému videu pak Freddie vytvořil poučný tutoriál pro Adobe After Effects, ve kterém vám podrobněji vysvětlí, jak dosáhl prostorového efektu u záblesků zbraní a jak docílil zdánlivě perfektní strnulosti herců. Chrono Trigger: Time Freeze Shootout: Pohled za kulisy:
Morgan M. Morgansenovo dostaveníčko s DestinyV originále Morgan M. Morgansen's Date with Destiny (destiny = osud) je krátkometrážní film z roku 2010. Režie i hlavní role se chopil Joseph Gordon-Levitt , který se inspiroval prací na filmu Počátek a některé scény z tohoto snímku můžete naleznout na bonusovém DVD. Jde o mix hraného a animovaného art filmu, který je velice netypický svými dialogy, které jsou tvořeny výhradně různými druhy anglických časů, novými slovy nebo krkolomnými složeninami. OHODNOŤTE TENTO FILM NA ČSFD
FreddieW: Světelná válkaMinule jsem vám slíbil další originální přestřelku, a tak vám ji dnes přináším. Podobně jako v případě Květinové války Freddie Wong natočil krátkou scénku, ve které se jen a jen střílí, ale nebyl by to on, aby to nepojal nějak netradičně. Využil metody zvané "light painting" a za pomocí foťáku s dlouhou expozicí "natočil" epickou přestřelku, aniž by kdokoli z herců měl v ruce zbraň. Jako vždy se nezapomeňte podívat na přiložený pohled za kulisy, ve kterém vám Freddie detailněji popíše, jak podobného efektu dosáhnout.
V hlavěFrancouzský animovaný filmeček o tom, že hrdinskou smrtí ve válce vaše starosti zdaleka nekončí. P.S. Doporučujeme tématicky podobné filmy Sága o Biornovi a Věříme v Boha.
FreddieW: Řitíři Jedi a efekt světelného mečePo minulém aprílovém žertíku tu pro vás mám opět normální video od Freddieho Wonga. Tentokrát se jedná o starší kousek, ve kterém se výjimečně nestřílí, ale protagonisti se v něm ohání světelnými meči. A jsou to pěkná kvítka... V samotném videu toho na překlad moc nebylo, ale přiložený pohled za kulisy je tentokrát velice výživný. Kromě záběrů ze samotného natáčení tohoto kraťasu vám Freddie detailně ukáže, jak v programu Adobe After Effects vytvořit efekt světelného meče krok po kroku. Jsou pro vás takové detailní tutoriály užitečné, nebo vás zajímají spíš záběry z natáčení? Zkusíte si podle návodu udělat vlastní světelný meč? Nebo jste už snad něco podobného natočili? Podělte se v komentářích! Poznámka: After Effects nemám, takže nevím přesně, jak se jednotlivé nástroje nazývají v češtině (existuje vůbec oficiální česká lokalizace?) a ponechal jsem je tedy v angličtině. Pohled za kulisy:
SvoleníMám tu pro vás další krátký film od Jasona Reitmana (legendární video Věříme v Boha), který vám ukáže, jak je někdy těžké si s někým prostě jen užít, když k tomu potřebujete projít takovou absurdností, které se říká svolení.
FreddieW: Střílečka z budoucnostiDalší páteční večer můžete strávit ve společnosti efektového mága Freddieho Wonga. Minule jsme si ukázali originální kousek Květinová válka, dnes pro vás mám zase něco úplně jiného. V tomto videu vám Freddie ukáže, jak probíhají přestřelky v FPS hrách typu Call of Duty z pohledu vámi ovladaného vojáka. Dočkáte se tedy pohledu první osoby a také grafiky totožné s tou, jakou najdete v podobných hrách (statistiky fragů, minimapa, killcam apod.) Zpracování je opět prvotřídní. Ve videu samotném toho k překladu moc nebylo, ale pokud vás zajímá, jak natáčení probíhalo a jak bylo docíleno pohledu první osoby, nenechte si ujít pohled za kulisy, ve kterém vám Freddie ve zkratce vše osvětlí. P.S. Podívejte se i na poctu tomuto videu od českého tvůrce, který si říká JessePitela. Pohled za kulisy:
Vyjdi venVyjdi ven - v originále "Get Out" - je francouzský krátký animovaný film z roku 2009, který se pyšní mnoha oceněními z celého světa. Doufám, že jeho krásu po zhlédnutí náležitě oceníte i vy. ;)
FreddieW: Květinová válkaMáme tu pro vás novou pravidelnou rubriku. Každý týden vám přineseme jedno z mnoha skvělých videí Freddieho Wonga, který na svůj YouTube kanál pravidelně přidává krátká videa, ve kterých využívá zajímavých a originálních vizuálních efektů. Určitě jste už řadu z nich viděli, jelikož každé jeho nové video je unikát, který se šíří internetem rychlostí blesku. U nás na webu jste zatím mohli vidět Modern Warfare: Frozen Crossing, na kterém se Freddie podílel spolu s Corridor Digital. Jeho videa jsou tak populární, že zaujala i různé hollywoodské celebrity, které se v některých objevily (např. Andy Whitfield nebo Kevin Pollak). Většinou se sice jedná o krátké akční scénky, ve kterých se moc nemluví, takže by normálně nemělo moc smysl je překládat, ale právě proto pro vás také pokaždé přeložíme i pohled za kulisy, ve kterém vám Freddie ve zkratce vysvětlí, jak dosáhl vizuálních efektů v daném videu a přihodí pár rad začínajícím filmařům. Dnešní video se jmenuje Květinová válka a Freddie v něm přišel s originálním nápadem. Místo klasických plamenů, které šlehají z hlavní, použil různé květiny a místo stříkající krve použil poletující okvětní lístky. Výsledek vypadá parádně a v přiloženém filmu o filmu vám vysvětlí, jak se mu to povedlo, takže se určitě podívejte. Mimochodem, scénka s duhou je samozřejmě narážkou na video Dvojitá duha. P.S. Videa nebudu přidávat v nějakém konkrétním pořadí. Pohled za kulisy:
Modern Warfare - Najdi MakarovaNež začnete jásat, že jde o video k novému CALL OF DUTY: MODERN WARFARE 3, hned to uvedu na pravou míru. NENÍ to trailer na další díl herního hitu, ale jde "pouze" o fanouškovský trailer, na kterém pracovalo kolem 100 lidí. I tak jde ale o tak kvalitní práci, že někteří lidé si to prostě nedají vymluvit a je kolem toho velmi živá diskuze všude možně na internetu. Na webu www.findmakarov.com se můžete podívat i na krátkou reportáž o vzniku. P.S. U nás na webu najdete i dvojdílný krátký fanouškovský projekt s názvem Modern Warfare: Frozen Crossing - 1/2, 2/2
Tik ťakTick Tock je krátkometrážní studentský film mladého tvůrce Iena Chi. Byl promítnut na festivalu 2011 Emory Campus MovieFest a vyhrál zde ocenění za nejlepší film. Film je točený celý na jeden záběr. Opravdu doporučuju film zhlédnout vícekrát. Napoprvé by vám kvůli obrácené chronologii nemusel úplně dávat smysl.
Černá mambaLuxusní reklama na Nike ve formě krátkého filmu s nečekanými hvězdami. Pokud znáte filmy jako Grindhouse: Planeta Teror nebo Sin City a jméno režiséra Roberta Rodrigueze uctíváte už od Desperada, zblázníte se blahem. Na své si však přijdou hlavně fanoušci basketbalisty Kobeho Bryanta. OHODNOŤTE TENTO FILM NA ČSFD!
Sága o BiornoviDnes tu pro vás mám překlad krátkého animovaného filmu o Vikingovi jménem Biorn, který vznikl jako bakalářská práce několika studentů. Film vyniká především krásnou animací a originálním příběhem. Snad se bude líbit. OHODNOŤTE TENTO FILM NA ČSFD!
Znečišťujme!Let’s Pollute (Znečišťujme) je 6minutový kreslený film, který byl letos nominován na Oscara v kategorii nejlepší animovaný krátký film. Režisér Geefwee Boedoe jej natočil jako parodii ve stylu výchovných filmů z 50. a 60. let. a jak už název napovídá, tématem je životní prostředí. Místy ostřejší tón tohoto snímku asi nemusí být každému po chuti, ale protože mi film připadá vtipně natočený, přidávám ho sem. Tak tedy: Neváhejte a pusťte se do znečišťování ještě dnes! :-) Protože se video momentálně vyskytuje na Internetu pouze ve francouzské verzi (v angličtině je k dispozici jen půlminutový trailer), přeložila jsem ho z francouzštiny.
VálkaNásledující filmeček popisuje, jak to v dnešním světě chodí, když jde o válku. V samotném videu není žádný text, takže jsem přeložila alespoň písničku Bak et Halleluja od norské skupiny Kaizers orchestra. Ti svoje písně píšou většinou tak, aby dohromady vytvářely příběh. Jenom k Bak et Halleluja se vážou asi 4 další písničky. Doporučuji zhlédnout dvakrát, jednou s vypnutými titulky. Doufám, že se vám bude video líbit. Pozn. Monsieur Clavier je mafiánský boss, který si "najal" Dominiquea, aby pohlídal jeho syna Tonyho. Jenže Tony zemře při hraní ruské rulety a Dominique se s tím svěří otci Martinovi. Ten mu poradí, aby utekl, ale potom ho práskne Monsieurovi Clavierovi.
Half-Life: Beyond Black MesaProjekt Beyond Black Mesa je fanouškovským projektem, který navazuje na události legendární akční hry Half-Life 2. V něm uvidíte příběh Adriana Shepharda a malé skupinky Odboje s cílem poslat zprávu do City 17 o nadcházející invazi rasy Combine. Projekt vznikal několik let s naprosto minimálním rozpočtem nebo většími hereckými zkušenostmi, o to větší bylo nadšení fanoušků po dokončení. Ostatně posuďte sami. Pokud se vám video líbí, podívejte se i na velice podobný projekt Útěk ze City 17.
TROOPSChad Vader nám sice skončil, ale to neznamená konec Star Wars parodií. Tento krátký film je v žebříčku top 10 nejlepších Star Wars fanfilmů. Je točen stylem mockumentary jako parodie na známou americkou reality show - Cops. V tomto videu uvidíte běžný den imperiálních vojáků na planetě Tatooine. Omluvte kvalitu, tato parodie byla točena v roce 1997, kdy nebyl internet ještě tak rychlý.
Televize je droga!Dnes tu pro vás mám krátké video, ve kterém uslyšíte otravnou televizi. V dnešní době by se mělo podobné video udělat spíš o internetu. ;-)
Sintel: Příběh drakaMám tu pro vás jeden krásný nezávislý animovaný krátkometrážní film od neziskové společnosti Blender Foundation. Mnozí z vás již možná měli tu čest setkat se s freewarovým programem Blender, který slouží k tvorbě 3D grafiky. Tento filmeček má sloužit jako propagační materiál této firmy a jeho posláním je, aby všem dokázal, že i s editorem, který si lze stáhnout zdarma, se dají dělat divy. Ale co, posuďte sami!