Pop

Určitě se tu najde mnoho lidí, kteří považují, stejně jako já, film Láska nebeská za jednu z nejlepších romantických komedií všech dob. Právě díky tomuto filmu jsem si oblíbil tuto píseň, kterou nazpívala původně Mariah Carey. V Lásce nebeské ji zpívá mladá Olivia Olson a její verze se mi líbila mnohem víc. Nicméně tato dvě podání All I Want For Christmas Is You asi plno z vás zná a vystoupení Olivie se nedá na YouTube najít v moc dobré kvalitě, takže sem dávám tuto "amatérskou verzi", ke které je natočeno i video, které vás určitě aspoň trochu nabije pozitivní energií, tedy pokud nepatříte mezi ty, kteří tuto píseň, podobně jako Last Christmas od Wham!, ze srdce nenávidí :-)

A máme tu další příspěvek do hudebního okénka. Tuhle písničku jsem zaslechl v seriálu Glee (kde její část zpívali Matthew Morrison a Neil Patrick Harris) a od té doby se jí nemůžu nabažit už kvůli zvuku harmoniky. Doufám, že se vám taky bude líbit.

Mika, vlastním jménem Mica Penniman, se narodil 18. srpna 1983 v Bejrútu, v Libanonu. Mika se proslavil především písničkami Grace Kelly a Relax, Take It Easy (i ty dostanou na našem webu svůj prostor) z alba Life in Cartoon Motion(2007). Na svém kontě má 2 alba, již zmiňované Life in Cartoon Motion(2007) a The Boy Who Knew Too Much(2009). K jeho poslední tvorbě patří i singl k filmu Kick-Ass.

V hudebních klipech se na našich stránkách objevila již spousta písniček od ať už známých, či neznámých interpretů, ale až dnes se zde objevují U2! Na začátek jsem si pro vás připravil jejich asi nejznámnější píseň, a to Beautiful Day. Na výběr máte jak originálního videoklip, tak živé vystoupení! Originální videoklip:  

Dnes tu pro vás mám jeden speciální videoklip, na který mě upozornil uživatel Pandrhola. Jedná se totiž o tzv. mash-up, což znamená, že autor vezme několik různých písniček a namíchá je dohromady. Někdy jsou výsledky hodně tragické, ale tenhle videoklip je podle mě ukázkou toho, že pokud jste zruční, může se vám povést složit písničku, která bude znít opravdu výborně. Já jsem tenhle song slyšel za dva dny už asi dvacetkrát, tak doufám, že se někomu z vás taky zalíbí... Ve videoklipu slyšíte úryvky z těchto písní: 1. Bruno Mars - Just The Way You Are 2. B.O.B. feat. Bruno Mars - Nothing On You 3. Gnarls Barkley - Crazy 4. Britney Spears - Hit Me, Baby, One More Time 5. Jason Derulo - In My Head 6. Justin Timberlake - My Love 7. Lady Gaga - Just Dance 8. Leona Lewis - Bleeding Love 9. Ne-Yo - So Sick 10. Michael Jackson - Black Or White 11. Snoop Dogg - Sexual Eruption 12. Survivor - Eye Of The Tiger 13. Taylor Swift - Fifteen 14. Taylor Swift - Fearless 15. Savage Garden - The Animal Song 16. Snoop Dogg feat. Justin Timberlake - Signs

Od remixera a hudebního producenta Petera Bulla, který tvoří pod pseudonymem Norwegian Recycling, jsme tu již jednu píseň měli. Jelikož si od vás vysloužila velmi dobré hodnocení a pozitivní ohlasy v komentářích, rozhodl jsem se přeložit další jeho geniální mash-up. Tato skladba se v originále jmenuje Singularity a stáhnout si ji můžete zde. Opět jsem se rozhodl barevně odlišit texty jednotlivých písní, ze kterých je tento mash-up poskládán. Každá píseň má text napsaný jinou barvou. Seznam písní: 1. Travis - Sing (žlutá) 2. Iyaz - Replay (modrá) 3. Kelly Clarkson - Already Gone (oranžová) 4. Oasis - Wonderwall (zelená) 5. Christina Aguilera - Genie In A Bottle (červená) 6. No Doubt - Don't Speak (z této písně uslyšíte pouze kytarové sólo)

Jedna z mých nejoblíbenějších písniček s čarokrásným textem a melodií, kterou nemůžete dostat z hlavy. Píseň vyšla v roce 1993. V USA a Anglii byla dlouho hitem a držela se na 3. místě v hitparádách. Byla nominována na Grammy, ale vyhrála píseň "I Will Always Love You" od Whitney Houston. V komentářích párkrát zazněla slova jako sekta a podobné. Takže přidávám jak tahle píseň vznikla. Billy Joel kdysi v rozhovoru uvedl, že píseň vznikla náhodou. Údajně se jednoho rána probudil a v hlavě mu zněla věta: "In the middle of the night." Snažil se na ni zapomenout, ale nedařilo se mu to, a dokonce si začal ve sprše onu větu zpívat. Došlo to až do bodu, kdy si sedl a zkoušel s ní napsat píseň. Při psaní to ale začalo nabírat náboženský styl  a on si pomyslel: "Přece nemůžu skládat takovou písničku." Nakonec se to ale stalo. Ale je taky možné, že ta píseň nic neznamená, a je to jen ona věta, která mu uvízla v hlavě.

Robbieho Williamse určitě není třeba představovat. Je to světoznámý zpěvák z Britských ostrovů, který má na svém kontě mnoho obrovských hitů. Osobně jsem ho nikdy ve velkém neposlouchal, ale občas jsem si od něj něco pustil a musím uznat, že písničky má opravdu prvotřídní. Když jsem kdysi viděl na DVD jeho živý koncert z Knebworthu, kde vystupoval v roce 2003, byl jsem unešen z atmosféry a z perfektního výkonu, kterým Robbie svým fanouškům zajistil nepochybně jedinečný zážitek. Proto také výjimečně přidávám místo oficiálního videoklipu otitulkované vystoupení z tohoto koncertu. Doufám, že se bude líbit a v případě zájmu se nejspíš časem pustím i do dalších jeho kousků. Jaký názor máte na Robbieho vy? Jakou jeho píseň máte nejradši? Napište do komentářů...  

Jason Mraz se narodil 23. června 1977 ve městě Mechanicsville v americkém státě Virginia. Mezi jeho styly patří reggae, pop, rock, folk, jazz a hip hop. Česky znějící příjmení zdědil po svém dědečkovi, který odešel do Spojených států z Rakouska-Uherska v roce 1915. Píseň I'm Yours pochází z alba We Sing. We Dance. We Steal Things. (2008) a díky ní se mu podařilo prorazit mezi hudební špičku.

Abych nepřekládal jen Black Eyed Peas, do dnešního hudebního okénka jsem si pro vás přichystal překlad známého hitu od barbadoské krásky Rihanny. Cover verzi jste mohli slyšet i v seriálu Glee, kde ji hned v prvním díle zpívala Lea Michele. Myslím, že z překladu každému dojde, o co v téhle pomalé písni jde, takže přeji příjemný poslech...

Jestli posloucháte Evropu 2 nebo jiné české rádio, které hraje ty "největší hity," tak určitě jméno z nadpisu moc dobře znáte. Justin Bieber je další mladou hvězdičkou hudebního průmyslu a kdo ho nezná, není cool. Ale nezoufejte. Já jsem taky nebyl cool, dokud jsem si nepustil tuhle parodii od uživatele davedays a následně i Justinův klip. Vám doporučuji postup opačný. Pusťte si jeho originální, stylovou a ukňouranou píseň pro masy (227 milionů zhlédnutí na YouTube hovoří jasně) třeba zde, pak si užijte tuhle parodii a napište, která verze se vám líbí víc. ;-) Pozn.: V klipu se objeví i Tay Zonday, který se proslavil především svým hlubokým hlasem, kterým na YouTube nazpíval píseň jménem Chocolate Rain.

Konečně jsem se dočkal a Jon Lajoie asi před 8 hodinami nahrál na svůj YouTube kanál videoklip k písni Pop Song, která se mi z jeho debutového alba líbila asi nejvíce ze všech. Čekání se vyplatilo, protože na klipu je vidět plno práce a strčí do kapsy plno klipů nejrůznějších zpěváků a zpěvaček, které vidíte dennodenně na MTV. V této písni si Jon dělá srandu z toho, jak v dnešní době funguje hudební průmysl a prozradí vám recept, díky kterému můžete úspěšnou popovou hitovku nazpívat klidně i vy. :-)

Americká rocková kapela No Doubt, v čele se slavnou Gwen Stefani, vydala v roce 1995 album Tragic Kindom, a právě toto album obsahovalo i tento největší hit kapely: Don't Speak.

Z ankety vyplývá, že máte zájem i o hudební klipy s českými titulky. Naprosto to chápu, protože z vlastní zkušenosti vím, že mnoho lidí kolikrát ani neví, o čem se zpívá v písničce, kterou si pouští každý den pětkrát. To je docela smutný fakt, protože text písně je často tím nejdůležitějším. Proto vám budeme průběžně překládat i hudební klipy k současným peckám nebo k písním, které prostě máme rádi. Tohle je ten druhý případ. Catch My Disease je pohodová a nenáročná píseň od australského zpěváka Bena Leeho, kterou si poslechnu vždycky, když potřebuju zvednout náladu. U nás není moc známý, tak doufám, že se vám bude písnička líbit. Jinak je potřeba podotknout, že text písně je často něco jako básnické dílo, takže když dáte jednu píseň přeložit pěti překladatelům, dostanete pět různých výsledků, protože si každý z nich píseň vyloží a převede do češtiny po svém. Výsledek mého překladu můžete vidět ve videu...