Zpět na seznam
Skeče
Řekl JežíšSnem každého kněze či pastora je, aby ho navštívil samotný Kristus. Jak to pak asi může vypadat? Skeč naráží na všemožné evangelikální církve, které se v posledních desetiletích rozmohly v Brazílii, a jsou známé svým bohatstvím. Jejich pastoři se mohou chlubit majetkem v řádech stovek milionů amerických dolarů. Nejznámějším příkladem je Univerzální Církev Království Božího, jejímž ústředím je megalomanský Šalamounův Chrám v São Paulu. V některých afrických státech je zakázaná, neboť je dokázáno, že tato církev pere špinavé peníze, unáší děti, je extrémně nesnášenlivá vůči ostatním náboženstvím a ožebračuje své členy na úkor představitelů. Za zmínku stojí samotný Šalamounův Chrám, který se spíše podobá židovskému než křesťanskému svatostánku. Kromě náboženským účelům slouží i jako luxusní rezidence zakladatele církve a jeho rodiny. Církev vstoupila do většího podvědomí veřejnosti, když jeden z jejích pastorů v přímém přenosu rozmlátil o zem sochu Panny Marie z Aparecidy, která je katolickou komunitou v Brazílii uctívána.
Nejkrásnější žena na světěNevěsta je pro ženicha tou nejkrásnější ženou na světě.
KouzelníkUmí všichni kouzelníci čáry a máry? Vysvětlivky: Mr. M, vlastním jménem Absolon Zebardyn Mercator, je postava, která se objevuje v komiksech Marvelu a má schopnost ovládat energii a hmotou. David Blaine je americký kouzelník a iluzionista, známý pokořením několika světových rekordů. David Copperfield (narozen jako David Seth Kotkin) je též americkým kouzelníkem a iluzionistou. Už jako šestnáctiletý přednášel o magii na univerzitě a kromě zmizení Sochy svobody, létání nad Grand Canyonem či úspěšnému úniku z Alcatrazu zvládl svou magií posílit motorické dovednosti tělesně postižených lidí. Harry Houdini se narodil pod jménem Erik Weisz v Budapešti a byl mistrem úniku z různých pout, svěracích kazajek nebo uzamčených klecí. O jeho oblíbenosti dodnes svědčí výraz houdinizovat, který používají Američané jako synonymum věty ''dostat se z těžké situace''. Criss Angel (narozen jako Christopher Nicholas Sarantakos) je známý ve Spojených Státech hlavně díky své show Criss Angel Mindfreak, ve které předvádí levitaci, chůzi po vodě nebo přejetí svého těla parním válcem. Je kritizován ostatními iluzionisty, neboť se neobejde bez placeného publika a střihu. Oriša je duch, který představuje jednu z manisfestací boha (Oludumaré) v náboženství Jorubů, kteří žijí především v Nigérii. Kvůli obchodu s otroky se tato víra v Oriše dostala na americký kontinent, velké komunity věřících se vyskytují v Brazílii, na Haiti i ve Spojených Státech. Dle tradice existuje 401 Orišů, toto číslo je totiž pro Joruby posvátné. Někteří velcí králové či bojovníci se po smrti stali Orišem a jsou uctíváni. Správná a oddaná modlitba k Orišům vede k získání Ashe, což je životní síla prostupující všemi věcmi, živými i neživými. Konkrétně v Brazílii toto náboženství nazývají Candomblé a jeho ústředním bodem je právě posednutí Orišy, tedy bohy. Vzývají se tancem, zpěvy a nejrůznějšími dary. Candomblé vstřebal prvky katolicismu a indiánských pověr, přenáší se však skrze ústní tradici a nemá tudíž žádné svaté knih. Též nezahrnuje dualitu dobrého a zla: každá osoba je povinnována splnit svůj osud bez ohledu na to, čím je.
Složitý únosObčas se může i únos obyčejného kluka zvrhnout ve velice prekérní situaci. Představuji vám komediální kanál Parafernalha, který vznikl v roce 2011 v Rio de Janeiru. Dnes má téměř 10 miliónů odběratelů a mezi jeho úspěchy patřil nejrychlejší růst na brazilském YouTube a též produkce první websérie Netflix mimo Spojené státy (A Toca).
ChvíleBlackout způsobený alkoholem je poměrně známá věc. Co kdyby ale někdo měl výpadky paměti zcela běžně?
KolonizaceJak asi mohlo vypadat vylodění portugalských kolonizátorů na brazilských březích? Vysvětlivky: Pedro Álvares Cabral je považovaný za objevitele Brazílie, ke které kvůli mořským proudům připlul náhodou v roce 1500. Zpočátku si myslel, že se jedná o ostrov, proto se nová kolonie portugalské koruny zpočátku jmenovala Ostrov Pravého Kříže. Pero Vaz de Caminha byl písařem Cabralova loďstva. Napsal Dopis o objevení Brazílie králi Manuelovi, který se považuje za první psaný dokument brazilské historie. Popisuje první kontakt s domorodci, první mši svatou na území kolonie i objevení rostliny Caesalpinia echinata, jejíž portugalské jméno pau-brasil později dalo vzniknout novému jménu této země.
Na vysvětlování není časPo Mini zbraních přináší chlápci z kanálu Corridor další várku smysluplného humoru. Ale podívejte se sami, na vysvětlování totiž není čas.
Koloběh životaAhoj, jsem nový překladatel z portugalštiny Adeus. Budu se zaměřovat primárně na brazilská videa, ale časem třeba objevím nějaká zajímavá videa z Portugalska. Dnes jsem pro vás vybral krátký skeč Koloběh života komediální brazilské skupiny Porta dos Fundos, která vznikla v roce 2012 v Riu de Janeiro a momentálně má téměř 14 miliónů odběratelů. Humorem upozorňují na některé problémy Brazílie, například na násilí, korupci, obchod s drogami, moc různých náboženských sekt a časté znásilňování žen. Natočili též několik krátkých seriálů, které bych časem také rád přeložil. Vysvětlivky: Real je brazilská měna, jejíž setinou je centavo. Na bankovkách jsou zobrazeni původní brazilští živočichové, jako lvíček zlatý nebo jaguár americký. Černošský herec, který se objevuje hned na začátku, se jmenuje Douglas Silva a je hvězdou veleúspěšného filmu Město bohů z roku 2002, odehrávající se v jedné z nejnebezpečnějších favel (chudinská čtvrť) města Rio de Janeiro.
Zdravotní klaunAkim Omiri nám ukáže, že klauni jsou v nemocnicích důležitou součástí léčebného procesu.
KondomJak je důležité míti ochranu stále při sobě, se dozvíme v dnešním videu z kanálu Golden Moustache.
Maratony jsou pro ubožákyKdyž běžíte maraton, je to hlavně o překonání sebe sama a na celkovém umístění zase tak nezáleží, nebo ne?
Operace kouzelníkaNa operační sál se dostává kouzelnický mistr, který se poranil při jednom ze svých vystoupení. Podaří se chirurgům ho zachránit?
Jak Angličan hraje RiskV dnešním videu z kanálu Foil Arms and Hog se podíváme na to, jak by různé národy světa hrály strategickou deskovou hru Risk.
TelefonátAkima Omiriho znáte například z populárních videí Spolujízda nebo Probuzení v cizí posteli. Před nedávnem ukončil spolupráci s Golden Moustache a založil si vlastní kanál. Stále ovšem hýří originálními nápady, jak se můžete přesvědčit v dnešním videu.
Zákulisí klipů ThePianoGuysHudební skupinu ThePianoGuys možná znáte, na našem webu se objevili se svojí verzí jedné vánoční koledy. Věnují se klasickým cover verzím a mashupům známých písniček, především však mají profesionální videoklipy, které často natáčí na úžasných místech. Ve skeči od Studia C se podíváme, jakým způsobem se natáčení plánuje a probíhá.
Technika z éry dinosaurůVcelku netradiční reklama od společnosti VitalSmarts, která trénuje manažery ve zvládání menšího týmu podřízených.
Evropská úmluva o ochraně lidských právSnad všichni jsme slyšeli o plánovaném odchodu Británie z EU, ale nejspíš ne o s tím souvisejícím upuštění Británie od Evropské úmluvy o ochraně lidských právech, které letos navrhla premiérka Theresa May. V následujícím skeči se snaží Patrick Stewart ve spolupráci s britským deníkem The Guardian poukázat na možné problémy spojené s těmito plány. Celý nápad byl inspirován britskou klasikou Monthy Python, konkrétně filmem Život Briana. Na ukázku originálu What have the Romans ever done for us? (Co pro nás kdy Římané udělali?) se můžete podívat na tomto odkazu: https://www.youtube.com/watch?v=Qc7HmhrgTuQ
Psycholog: Sexuální fantaziePři návštěvě psychologa je důležité se ujistit, že je váš vztah čistě profesionální. Ovšem nejen ze strany pacienta, ale i terapeuta. První díl miniseriálu o nejhorším psychologovi všech dob uvádí Pete Holmes.
Nejrealističtější hra všech dobMyslíte, že jsou některé dnešní videohry pořád málo realistické? Nejnovější titul Chaos ve městě vražd vás určitě potěší. Představuje totiž vrchol propojení reality a herního světa, alespoň v podání Studia C. Posuďte sami, jestli takto detailní realismus není spíše na škodu.
ÚnosUž se vám někdy stalo, že vás unesli mimozemšťané? Jak to probíhalo? Protagonistu ve skeči od komediální dvojice Chris & Jack, konkrétně Chrise, jeden takový mimozemšťan unese. Koukněte se, co s ním bude provádět.
Problémy se suplemSuplované hodiny přímo vybízí ke vtípkům na učitele, kteří se v cizí třídě tak úplně neorientují. Někdy se to ale může pěkně zvrtnout, tak jako v tomto skeči od Studia C.
Co kdyby byl každý úředníkem?Pracovní morálka státních zaměstnanců je spíše terčem vtípků než předmětem obdivu. Tento díl nizozemské verze skečů Wat als? představuje svět podle úředníků. Koningsdag (Den krále) je nizozemský státní svátek, který je obrovskou oranžovou oslavou vládnoucího panovníka. V současnosti se slaví 27. dubna na narozeniny Viléma Alexandra. Protože video vzniklo v roce 2012, kdy ještě vládla jeho matka královna Beatrix, mluví se v něm o Koninginnedag (Den královny).
Skeče asdf movie 10Po dlouhém čekání je tu desátý mišmaš ujetých černobílých výplodů fantazie YouTubera, který si říká TomSka. Neuvidíme sice oblíbeného Muffina ani měsíčního medvěda Desmonda, ale zato si užijeme jiných zvířátek, mimin, zbraní... a možná přijede i vlak... Poznámky a nepřeložitelné slovní hříčky: "You want a piece of me?!" doslova "Chceš kousek ze mě?!" je výhrůžka předcházející rvačce. to draw = kreslit / tasit zbraň "snake arms" je taneční figura z břišních tanců to let go = pustit / (volně) propustit transgender (transsexuál), trainsgender (vlaksexuál) peep (píp) — sheep (ovce), meow (mňau) — cow (kráva) child murderer je v závislosti na kontextu vrah dětí, nebo dětský vrah "If You're Happy and You Know It" je dětská písnička
Podle plánuŽádost o ruku si můžete naplánovat sebelíp, ale věci prostě nikdy nevyjdou podle plánu...
Šeptací propadákDnešní britský skeč vám ukáže situace, ve kterých není radno šeptat příliš hlasitě.
KonečnáDnešní píseň z dílny Studia C vám představí několik ukázkových exemplářů potenciálních partnerů, se kterými byste rozhodně nechtěli skončit. Do komentářů nám nezapomente napsat, jaká věta by znamenala "konečnou" pro vás.
Příspěvek na charituAsi to všichni známe. Na různé charity se vybírá všude. Ale některé to mají snazší...
Jak být nezaměstnanýDnešní video od Studia Bagel konečně naučí studenty něco, co se jim v životě bude doopravdy hodit. Poznámka: Hostem je Thiery Beccaro, moderátor soutěže Motus, která běží ve francouzské televizi v dopoledních hodinách. Pokud si v této soutěži vylosujete černou kuličku, váš tah končí a hraje soupeř.