Thumbnail play icon

Atari porno + bonusAngry Video Game Nerd

Přidat do sledovaných sérií 39
95 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:892
Počet zobrazení:7 543

Dnešní epizoda AVGN skutečně nebude pro prudérní povahy. V dřevních dobách videoher vládlo světu Atari, které nám přineslo spoustu zásadních her. Ale pak jsou tu hry, které rozhodně tolik známé nejsou. A jde v nich v podstatě jen "o to jedno". James vám pár takových her ukáže a garantuji vám, že se fantazii tehdejších vývojářů nebudete stačit divit. Navíc se dozvíte i zcela seriózní informace o americké historii. A jako speciální bonus jsem si pro vás připravil krátké video, ve kterém Jamese totálně rozloží jeden mail od fanouška.

Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!

pozn.: Dr. Seuss (Theodor Seuss Geisel) byl americký spisovatel převážně veršovaných pohádek pro děti, který je v anglicky mluvících zemích nesmírně populární. U nás je známý především díky filmovým zpracováním jeho děl, například Grinche, Hortona, Kocoura v klobouku nebo aktuálního Loraxe. Druhé video pochází z Jamesova pořadu Cinemassacre Mailbag, ve kterém čte a odpovídá na maily od svých fanoušků. Ovšem to, co mu přistálo ve schránce tentokrát, překonalo i jeho nejdivočejší sny. Snažil jsem se dodržet "originální gramatiku" pisatele, který zjevně k napsání mailu použil nějaký velmi nepovedený překladač, ale beztak se mi nepodařilo zachytit veškerou genialitu tohoto veledíla. A nezapomeňte se přidat do níže uvedené facebookové skupiny. Už jen pár fanoušků nás dělí od magické hranice 1000 "lajků", po jejímž prolomení mám v plánu přeložit další speciální video z Jamesova života.

Komentáře (54)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Tak tenhle díl byla naprostá bomba, dlouho sem se tak nenasmál.

00

Odpovědět

Nezdá se mi překlad v 3:55 "Atari had nothing to do with it" -> "Atari s tím nic nenadělalo". Spíš by to mělo být "Atari s tím nemělo nic společného", jako že se na tom nepodíleli a ani o tom třeba nevěděli, takhle to vypadá, že se proti těm hrám snažili bojovat a nepovedlo se jim to, což podle mě není to, co měl Nerd na mysli.

200

Odpovědět

vetsinu p***o her co mluvil avgn lze zahrat zde http://retrogames.cz/eroticke.php

200

Odpovědět

Moc mi ten překlad live like a windrammer as you f**k=žij jako větrolam při ?**u nejde do kontextu, ten borec mu říká jak se mu líbí, když říká f**k. Podle mě tou větou myslí aby byl hrdý když říká f**k. Nevím ale jak bych to přeložil tak aby to neznělo kostrbatě a nebylo to tak dlouhý.

219

Odpovědět

jsem jedinej kdo vidí v 1:55 misto custerovy castrovy ?

190

Odpovědět


Odpovědět

No to se těže dává ten e-mail byl suprový

210

Odpovědět

ale on má ten snubák aj v niektorých častiach nerda takže to zas taký objav nie je

200

Odpovědět

Koblih: Tak já sem mu tipoval že mu může být přes 30 zlehka, takže pro mě ten snubák takovej šok není :) Ale je to zajímavé

Zdenda: Já se na Ajinu právě nechytám, proto chodím sem

190

Odpovědět

Drooster : Google translator nedělá překlepy, takže to musel být nějaký debil.

1825

Odpovědět

Wolfman: Vypada hodne mlade, ale uz je mu pres 32 let, takze se neni cemu divit, ze uz je zenatej =)

201

Odpovědět

Wolfman: A proto je důležitý se o to taky zajímat sám a ne jenom čekat, až ti to někdo předhodí. Vyjímka jsou lidi, co neuměj anglicky, tam se to dá pochopit.

210

Odpovědět

Bylo by fajn dát sem víc videí o samotném Nerdovi. Koukám že dost lidí tu zaskočil snubák (nebo si ho ani nevšimli). Na to kolik má fanoušků ho vlastně nikdo kloudně neznáme jinak než nasraného a chlastajícího

200

Odpovědět

google translate

201

Odpovědět

Já sem dal 1 :( ale já blbec sem nekoukl na ten email... teď mě to mrzí :( :D ale to jsem prostě nemohl...

1863

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK