The Elder Scrolls IV: Oblivion

Věděli jste, že název čtvrtého dílu
Elder Scrolls: The Oblivion byl použit už v adventuře z roku 1994
The Elders Scrolls Adventures: Redguard, tedy čtyři roky před vydáním Morrowindu
a sedm a půl roku před vydáním Oblivionu. V Oblivionu lze najít
několik odkazů na Redguard. Na hlavního hrdinu Redguardu, Cyruse, odkazuje pirátka Malvulis,
která o něm zpívá píseň. Plav se dál, můj Cyrusi, plav se dál... Jeden z Čepelí, které chrání Martina
v Cloud Ruler Temple, se jmenuje Cyrus.

Zápletku Oblivionu lze najít
v datadisku k Morrowindu, Tribunal. Eno Romari tam mluví o otevření bran
Oblivionu a invazi daeder. Oblivion byl představen v roce 2004, ale až do E3 dalšího roku
se o něm nedalo moc zjistit. V demu Oblivionu z roku 2005 se objevil
nový systém nazvaný Radiant AI, který pro NPC vymýšlel různé cíle. Vyřešení těchto cílů zajišťovala
umělá inteligence a různé herní hodnoty. Systém narazil
při implementaci na problémy, postavy se totiž nedržely žádných pravidel,
jen se snažily splnit svůj cíl.

Z toho plynuly mnohé problémy,
včetně zničeným úkolových linií. Příkladem budiž smrt postavy,
která byla důležitá pro Temné bratrstvo. Tato postava totiž prodávala Skoomu
a zabily ji jiné postavy, které potřebovaly dávku skoomy. Důsledkem toho bylo, že části Radiant AI
musely být před vydáním hry omezeny. Během vývoje došlo k moha změnám. Verze pro PSP měla vyjít
v dubnu 2007, byla však zrušena.

Podle oficiálního PSP časopisu
hra neobsahovala otevřený svět typický pro celou sérii
a spíš působila jako jeden dungeon. Anglická verze Oblivionu byla kvalitní, ale ostatním jazykovým mutacím
se nedostalo stejné péče. Konkrétně španělský překlad
byl velmi nekvalitní. Španělský lokalizační tým si spletl
sloveso "to train", tedy trénovat, s dopravním prostředkem, tedy vlakem. To vedlo k podivným a matoucím dialogům
o vozidlech ve světě, který žádná neměl.

Hra také odkazuje na první díl,
The Elder Scrolls: Arena. Během úkolu Rosethornova skrýš
musí hráč vyřešit hádanku: Ačkoli jedno jsem,
dvě těla mám, čím méně se hýbu,
tím rychleji ubíhám. Stejná hádanka se objevila v TES: Arena, správnou odpovědí
jsou přesýpací hodiny. Plakáty, na kterých je aréna v Oblivionu,
jsou také odkazem na krabici TES: Arena. Aréna v Oblivionu je pozůstatkem delší linie,
která byla během vývoje zrušena.

Tým plánoval mít arénu
v každém velkém městě Cyrodiilu. Zrušením těchto arén bylo vypuštěno
zhruba 800 řádků dialogu. Dva z obchodů v Oblivionu,
Hlavní ingredience a Tři bratři, jsou pojmenovány
po skutečných restauracích. Obě jsou v Marylandu,
sídlu herního studia Bethesdy. Dalším odkazem na skutečný svět
je Černá ruka, rada Temného bratrstva. Ta má jméno po srbské tajné organizaci,
která byla založena v roce 1911. Někdy se jí říká Sjednocení nebo smrt a v roce 1914 se tato skupina
stala nechvalně proslulou.

Během tohoto roku se několika jejím členům
podařilo úspěšně zavraždit rakouského arcivévodu
Františka Ferdinanda. Tento násilný čin se považuje
za spouštěč první světové války. Poblíž města Bravil je most,
pod kterým jsou ostatky mrtvého trola, což odkazuje na knihu
Three Billy Goats Gruff, ve které se píše
o třech kozách a trollovi. Kozy postupně k trollovi přibíhají
a doporučují, ať sní až tu další kozu, protože je větší a chutnější.

Poslední koza je dost silná na to,
aby trolla přemohla a shodí ho do vody. Když trolla prozkoumáte, najdete u něj
naškrábanou poznámku, kde se píše: Já nejhorší troll, nikdo neplatit mýtné, já málo děsivý, já opít a zabít se. Troll utopit. Hry série The Elder Scrolls často
obsahovaly narážky na popkulturu. Během úkolu "Nepřátelské soupeření" narazíte na knihu,
která má název "Macabre manifest".

Jsou v ní zaznamenaní nedávno zesnulí. Jeden z nich se jmenuje Oford Gabings. Mezi předměty, které měl u sebe, byl cestovní plášť
s zeleno-stříbrnou sponou ve tvaru listu, očarovaný meč s vyrytým nápisem,
kožený cestovní deník a zlatý prsten a nápisem,
který je prokletý. Tato sada předmětů nápadně připomíná důležité předměty, které patřily
Frodovi Pytlíkovi z Pána prstenů.

Oford Gabings je také anagram
jeho anglické podoby jména. Další odkaz na Pána prstenů je úkol
Temného bratrstva jménem Nůž ve tmě. Ten je pojmenovaný
po 11. kapitole první knihy. Navíc je předmětem tohoto úkolu
zavraždit spícího člověka v krčmě. To je odrazem událostí,
které se stanou v této kapitole. Spícího Froda tam málem
zavraždí v krčmě. Oblivion odkazuje i na hry.

Můžete zde najít skleněný štít
jednoduše pojmenovaný "Zrcadlový štít". Vypadá to na odkaz na zrcadlový štít
ze série Legend of Zelda, oba štíty totiž umí odrážet magii. V úkolu Battlehorn Castle
lze najít další odkaz na hru. Během úkolu zjistíte,
že pán hradu, Kain, byl vzkříšen nekromantem
poté, co padl v bitvě. To nápadně připomíná
příběh hry Legacy of Kain, kde je šlechtic Kain
vzkříšen nekromantem Mortaniem.

V datadisku Shivering Isles lze nalézt
odkaz na videoherní show Consolevania. V epizodě Consolevanie o Elder Scrolls Rab říká, že pomocí telekineze
umístil na střechy domů boty. V datadisku Shivering Isles
lze na střeše Muzea podivností nalézt pár bot
a svitek manipulace na dálku. V červnu 2008 vyšla point'n'click
adventura s názvem Limbo of the Lost. O něco později vyšel na webu GamePlasma
článek, který dokazoval, že prostředí hry zcela okopírovalo oblasti v Oblivionu.

Příkladem jsou oblasti jako hrad Skingrad,
Five Claws Lodge a Imperial Commerce. Po vydání článku zjistila herní komunita,
že vývojáři hry Limbo of the Lost okopírovali části nejméně 15 dalších her. Nebyl to jediný případ,
kdy byly části Oblivionu zneužity. Na začátku roku 2013 použila Severní Korea
ústřední melodii Oblivionu v protiamerickém propagandistickém videu. Tato hudba hrála na pozadí,
zatímco na obrazovce byli američtí vojáci a prezident Obama obklopeni plameny.

Překlad: Xardass
www.videacesky.cz