Černá HoraGeography Now!
57
Evropský bonusový level schovaný na Balkáně, ideální místo na pořádné zdřímnutí na pláži nebo klidnou procházku po lesích.
Poznámka:
Crna Gora znamená v černohorštině také Černá Hora. Barby to překládá jako Černý Les, to je podle Černohorců v komentářích omyl, který vznikl, protože v nějakém textu lidové písně je slovo gora použito asi ve smyslu hlubokého lesa, ale přesto znamená především hora.
Přepis titulků
Je to super být zase na Balkánu.
Fakt mě baví o něm něco zjišťovat, to se člověk nenudí,
je to ta dysfunkční rodina Evropy. Ale co se týče Černé Hory: Vítejte u asi nejospalejší země světa. Je čas učit se zeměpis – teď! Ahoj všichni, já jsem Barby.
Fanoušek z Černé Hory Bogdan napsal o Černé Hoře tenhle vtip:
Když se země na Balkáně odtrhávaly od Jugoslávie,
byla Černá Hora líná, tak si dala 14 let šlofíka
a dostala se k tomu v roce 2006.
Ale žerty stranou, Černá Hora je takový schovaný poklad uzavřený na Balkáně, moc lidí jí nevěnuje pozornost. Asi proto, že její reklamní oddělení má zrovna pauzu na oběd. Tak se podíváme, kde ten drobeček leží. Jo, děkuju tomu, kdo mi poslal tuhle šálu, je skvělá. POLITICKÁ GEOGRAFIE - Černá Hora, nejnovější země Evropy.
- Ne, to jsem já. - Nejsi. - Jsem! - Nene. - Ale ano! No, dokud se tohle nevyřeší, je to Černá Hora. Když hrajete počítačovou hru, jsou tam vedlejší mise a schovaný level, který musíte odemknout, tak to je Černá Hora. Takový evropský bonus. A to nejlepší místo na zdřímnutí. Leží v jihovýchodní oblasti Evropy známé jako Balkán u Jaderského moře a hraničí se 4 dalšími zeměmi.
Ano, mají hranici s nejjižnějším cípem Chorvatska, což jim sebralo 8 km pobřeží. A podle toho, na jaké straně stojíte, také hraničí se spornou oblastí Kosova, na kterou si dělá nárok Srbsko. To je příběh do jiného dílu. Černá Hora je rozdělená na 23 okresů, dva z nich jsou města, bývalé královské hlavní město Cetinje a současné hl. město Podgorica dále ve vnitrozemí. Mají tu dvě mezinárodní letiště, největší v hlavním městě a menší, ale lépe položené v Tivatu u Kotorského zálivu, důležitého turistického cíle.
Ti, kteří připlují po moři, mohou zakotvit v mnoha přístavech, největší je u města Bar na jihu. Denně tam připlouvají nákladní i osobní lodě. Podél pobřeží mají hodně ostrůvků a skal, ale mezi nejdůležitější patří ostrov Mamula se svou pevností, která brání přístup do Kotorského zálivu. V tom najdete ostrov Stradioti s malým letoviskem a dále na jihu je ostrov Sveti Nikola kousek od pobřežního města Budva. A ještě trojúhelníkový ostrov Bojana u hranic s Albánií, na kterém je také hezká pláž.
Jinak mají dvě hlavní státní železniční trasy. Křižovatkou je Podgorica, kde se můžete rozhodnout pokračovat buď do Albánie, nebo do Srbska. A Černá Hora má tvar řvoucí želvy. Zajímavá místa stojící za návštěvu jsou třeba: mauzoleum Njegoše, Djurdjevićův most přes Taru, trosky Duklji, tato věž s hodinami a Millenium Bridge, ostrov sv. Stefan, vinný sklep Šipčanik, opevnění Kotoru, válečný pomník v Ulcinje, královské město Cetinje má hezké památky a mají spoustu kaplí a klášterů.
Nejznámější je asi klášter Ostrog, který je vytesaný v útesu, je to důležité poutní místo. Když jsme u šílených útesů a přírodních památek, dáme si: FYZICKÁ GEOGRAFIE Jméno Montenegro pochází z benátské italštiny a znamená černá hora, to odkazuje na zalesněnou horu Lovćek. Ale Černá Hora je slovanská země, ne románská, jejich jméno pro zemi je tedy Crna Gora. Ale každopádně je tam hodně hor a lesů a je to krásné. Točila se tam část Casino Royale.
Asi 80 % země je hornatých, geologicky je součástí Dinárských hor, které se táhnou až do Řecka. V rámci těchto hor se rozlišují dvě menší pohoří, které obklopují oblasti na pobřeží, Durmitor a Bjelasica. Mezi nimi najdete nejdelší řeku, Taru, která teče na jih nedaleko nejvyšší hory, Zla Kolata, ta leží na hranici s Albánií. O kousek dál je největší jezero, Skadarské jezero, o které se také dělí s Albánií. Leží na okraji planiny Zeta, největší rovinaté oblasti v zemi, kde se nachází také hlavní město.
Za dalšími horami na jihu leží překvapivě krásné pláže u Donji Štoj na hranicích s Albánií. Spousta místních pláží ukradla jména těch slavných, aby podpořily turismus, třeba Miami Beach nebo Copacabana. Dál na sever je pláž Buljarica, jedna z oblíbených destinací. Někdy tam mají i plameňáky. Úplně na severu najdete nejslavnější pobřežní oblast, Kotorský záliv, se zvláštním tvarem a třemi různými úžinami, které hrály důležitou roli v období království.
Mám to jméno moc rád. Kotor. Zní to jako superhrdina z 80. let. Když jsme u toho, čas na moji pauzu na trojité espreso, - takže přijde Noah a doplní ten segment. - Jdu na to. Černá Hora má index počtu druhů ku ploše v hodnotě 0,8. To je nejvyšší ze všech evropských zemí. Jsou to třeba ryby, obojživelníci, medvědi... Předpokládá se, že z 526 evropských druhů ptáků se 333 běžně vyskytuje v Černé Hoře.
Ornitologové, zarezervujte si LETenky. Haha, rezervace. Jak jsme říkali, v zemi je spousta hor a pobřežních památek, třeba Durmitor nebo Modrá sluj. Prostě pár hezkých míst, kam se uchýlit, - trochu si odpočinout. - Třeba 2000 let starý olivovník. Ekonomika není moc zaměřená na zemědělství nebo zdroje, většina zásadních věcí je dovážena. Ano, mají farmy a vyvážejí nějaký kov, ale už od začátku 21. století se tu rozvíjí služby, turismus a zahraniční investice.
Dnes jsou často na vrcholu žebříčků evropských zemí ve výši zahraničních investic na obyvatele, hlavně od ruských a britských miliardářů. Takže nemusí obdělávat zem, lidi tu prostě vidí potenciál - a zaplatí za návštěvu? - Nejlepší práce na světě. A teď jídlo. Ty nejznámější jídla, která jste zmínili vy, naši fanoušci, jsou kačamak, raštan, njeguški pršut a sýr a jako všichni jejich sousedi, moc rádi si dají trochu balkánské rakije. Když jsme u společné kultury: DEMOGRAFIE Jo, rakije.
Díky Noahu, najdete ho na Instagramu. Není zač. Přestoupil jsi na nápoje pro dospělé? Geography Now neschvaluje pití nezletilých, nám už bylo 18, takže můžeme. Ptal jsem se fanoušků z Černé Hory, čím se odlišují od zbytku Balkánu. Překvapivě hodně z vás se shodlo, že jste tak nějak známí tím, že jste ospalí a líní.
Ve městě Brezna mají dokonce línou olympiádu, kde vyhrajete 400 eur, když vydržíte nejdéle ležet a nic nedělat. Jo, my si budeme rozumět. Ale teď vážně, také mají za sebou minulost plnou království, která bojovala proti nájezdníkům. Nemají tady pořád jen siestu. Žije tu asi 630 tisíc lidí, tedy nejméně ze zemí Balkánu. Etnicky je to různorodá země, asi 45 % obyvatel se považuje za Černohorce, asi 29 % za Srby, asi 9 % jsou Bosňané, 5 % Albánci a zbytek tvoří jiné skupiny, většinou Evropané a několik dalších.
Sice nepatří do EU, ale používají euro jako měnu, mají zásuvky C a F a jezdí vpravo. Teď zpátky k Černé Hoře a Srbsku. To je trochu složité. Fanoušek Savo mi napsal: Říká se, že Srbsko a Černá Hora jsou jako dvě oči v jedné hlavě. Kulturně si jsou velmi blízcí a někdy sami ty identity zaměňují, takže statistiky nejsou vždy úplně přesné, ale nakonec, pokud neřeknou jinak, Černohorcům neříkejte Srbové.
V Černé Hoře je cítit trochu italský vliv, v období renesance je ovlivňovali hlavně Benátčané, asi tak: POLOVINA 15. STOLETÍ - Ahoj, máte moc hezké pláže a krajinu. - Děkuji. Ale mohli byste to trochu vylepšit, já vás naučím trochu architektury, poradím s literaturou, prostě pár věcí doladíme. - Jasně. - Hej, proč si povídáš s tím cizincem? A taky tě pojmenuju. Tak nějak to bylo.
Mají jiné kroje, trochu barevnější než ty srbské, a taky mají vlastní folklórní národní tance, třeba Oro, tedy tanec orla, svatby tu jsou zábavné, novomanželé spolu zasazují olivovník jako symbol jednoty. Jak jsme říkali u Bosny a Hercegoviny, tyhle všechny země si víceméně rozumí, mají možná jiné přízvuky nebo pár odlišných slov, ale nebudeme vám nic nalhávat, většinou si rozumí. Asi takhle: - Ahoj, já mluvím australsky. - Ahoj, já mluvím alabamsky. Ahoj, já mluvím balijsky.
Černohorština se píše latinkou i azbukou, mají pár zvláštních písmen, ale lidé teď prý mají radši latinku. Mají tu i nejrůznější víry, jsou tu lidé z různých církví, ale převládá tu pravoslavná, patří k ní nejméně tři čtvrtiny obyvatel. S 20 % je na druhém místě islám. Černohorci jsou po Nizozemí nejvyšší na světě. To jim fakt pomohlo v mužském vodním pólu a ženské házené. V těch sportech se jim hodně daří. Ale zase žvaním, čas na historii. Ilyrové, Řekové, možná Keltové, pád římské říše, to už znáte, příchod Slovanů kolem 6.
století, království Duklja, zkusili napadnout Konstantinopol, moc to nevyšlo, Jan Vladimír, přejmenovali se na Zeta, asi tři století vlivu Benátčanů, tyhle dynastie, Osmani, roky Petra Petroviće-Njegoše, Rusové jim přišli pomoct proti Osmanům, Berlínská smlouva, balkánské války, za 1. sv. války to bylo ošklivé, přidali se do království Srbů, Chorvatů a Slovinců později zvaného Jugoslávie, 2. sv. válka, socialistická federativní republika Jugoslávie, občanská válka v 90.
letech, rozpad Jugoslávie, zbylo Srbsko a Černá Hora, v roce 2006 získali úplnou nezávislost a už jsme u dneška. Ptal jsem se vás na známé osobnosti, což je prý těžké, kvůli té sdílené identitě se Srbskem, ale jsou to třeba: historická postava Ivan Crnojević, biskup Petr I, Petrović-Njegoš, král Nikola Petrović, tito fotbalisté, tyto hvězdy NBA, tito malíři, tenhle hudebník, tihle komici a nakonec Dušan Vukotić.
Tolik kreativních lidí, taky mají spoustu času na přemýšlení. Tak dokončíme poslední část, chci si zdřímnout. FRIEND ZONE Černá Hora je z bývalých jugoslávských zemí nejvíc v pohodě. Nedělají problémy a všichni sousedé i lidé z celého světa je rádi navštěvují, aby si užili klidné lesy a pláže. Tak to prostě je. Evropská unie jim je stále bližší a momentálně kandidují na členství, což má velkou podporu, hlavně od Itálie, která jim v minulosti hodně pomáhala.
Rusko jim je také blízké, Černohorci nezapomenou, jakou roli Rusko hrálo v ochraně před Osmany. Ale asi museli zaspat to info, že když se přidají k NATO, Rusko nebude mít radost. K nejbližším přátelům patří bývalé země Jugoslávie jako Bosna a Hercegovina nebo Chorvatsko, trochu asi i Slovinsko. S těmi čile obchodují a mnoho Černohorců tam má rodiny. Za nejlepší kamarády ale většina obyvatel považuje Srbsko.
Ačkoliv se od něj chtějí jasně odlišit, jsou to pokrevní bratři. Dvě oči v jedné hlavě. Nejenže je obchod mezi nimi zásadní, Srbsko třeba používá černohorské přístavy, ale hodně Černohorců taky chodí v Srbsku do školy a zakládají tam rodiny. Kdyby vaše země prošla tisíciletím plným válek, dynastií, bitev a politických nepokojů, asi byste se taky chtěli vyspat. Černá Horo, zasloužíš si ten stereotyp lenosti do poslední kapky. Jen do toho, klidně odpadni.
Počkejte si, další bude Maroko. Překlad: jesterka www.videacesky.cz
Ale žerty stranou, Černá Hora je takový schovaný poklad uzavřený na Balkáně, moc lidí jí nevěnuje pozornost. Asi proto, že její reklamní oddělení má zrovna pauzu na oběd. Tak se podíváme, kde ten drobeček leží. Jo, děkuju tomu, kdo mi poslal tuhle šálu, je skvělá. POLITICKÁ GEOGRAFIE - Černá Hora, nejnovější země Evropy.
- Ne, to jsem já. - Nejsi. - Jsem! - Nene. - Ale ano! No, dokud se tohle nevyřeší, je to Černá Hora. Když hrajete počítačovou hru, jsou tam vedlejší mise a schovaný level, který musíte odemknout, tak to je Černá Hora. Takový evropský bonus. A to nejlepší místo na zdřímnutí. Leží v jihovýchodní oblasti Evropy známé jako Balkán u Jaderského moře a hraničí se 4 dalšími zeměmi.
Ano, mají hranici s nejjižnějším cípem Chorvatska, což jim sebralo 8 km pobřeží. A podle toho, na jaké straně stojíte, také hraničí se spornou oblastí Kosova, na kterou si dělá nárok Srbsko. To je příběh do jiného dílu. Černá Hora je rozdělená na 23 okresů, dva z nich jsou města, bývalé královské hlavní město Cetinje a současné hl. město Podgorica dále ve vnitrozemí. Mají tu dvě mezinárodní letiště, největší v hlavním městě a menší, ale lépe položené v Tivatu u Kotorského zálivu, důležitého turistického cíle.
Ti, kteří připlují po moři, mohou zakotvit v mnoha přístavech, největší je u města Bar na jihu. Denně tam připlouvají nákladní i osobní lodě. Podél pobřeží mají hodně ostrůvků a skal, ale mezi nejdůležitější patří ostrov Mamula se svou pevností, která brání přístup do Kotorského zálivu. V tom najdete ostrov Stradioti s malým letoviskem a dále na jihu je ostrov Sveti Nikola kousek od pobřežního města Budva. A ještě trojúhelníkový ostrov Bojana u hranic s Albánií, na kterém je také hezká pláž.
Jinak mají dvě hlavní státní železniční trasy. Křižovatkou je Podgorica, kde se můžete rozhodnout pokračovat buď do Albánie, nebo do Srbska. A Černá Hora má tvar řvoucí želvy. Zajímavá místa stojící za návštěvu jsou třeba: mauzoleum Njegoše, Djurdjevićův most přes Taru, trosky Duklji, tato věž s hodinami a Millenium Bridge, ostrov sv. Stefan, vinný sklep Šipčanik, opevnění Kotoru, válečný pomník v Ulcinje, královské město Cetinje má hezké památky a mají spoustu kaplí a klášterů.
Nejznámější je asi klášter Ostrog, který je vytesaný v útesu, je to důležité poutní místo. Když jsme u šílených útesů a přírodních památek, dáme si: FYZICKÁ GEOGRAFIE Jméno Montenegro pochází z benátské italštiny a znamená černá hora, to odkazuje na zalesněnou horu Lovćek. Ale Černá Hora je slovanská země, ne románská, jejich jméno pro zemi je tedy Crna Gora. Ale každopádně je tam hodně hor a lesů a je to krásné. Točila se tam část Casino Royale.
Asi 80 % země je hornatých, geologicky je součástí Dinárských hor, které se táhnou až do Řecka. V rámci těchto hor se rozlišují dvě menší pohoří, které obklopují oblasti na pobřeží, Durmitor a Bjelasica. Mezi nimi najdete nejdelší řeku, Taru, která teče na jih nedaleko nejvyšší hory, Zla Kolata, ta leží na hranici s Albánií. O kousek dál je největší jezero, Skadarské jezero, o které se také dělí s Albánií. Leží na okraji planiny Zeta, největší rovinaté oblasti v zemi, kde se nachází také hlavní město.
Za dalšími horami na jihu leží překvapivě krásné pláže u Donji Štoj na hranicích s Albánií. Spousta místních pláží ukradla jména těch slavných, aby podpořily turismus, třeba Miami Beach nebo Copacabana. Dál na sever je pláž Buljarica, jedna z oblíbených destinací. Někdy tam mají i plameňáky. Úplně na severu najdete nejslavnější pobřežní oblast, Kotorský záliv, se zvláštním tvarem a třemi různými úžinami, které hrály důležitou roli v období království.
Mám to jméno moc rád. Kotor. Zní to jako superhrdina z 80. let. Když jsme u toho, čas na moji pauzu na trojité espreso, - takže přijde Noah a doplní ten segment. - Jdu na to. Černá Hora má index počtu druhů ku ploše v hodnotě 0,8. To je nejvyšší ze všech evropských zemí. Jsou to třeba ryby, obojživelníci, medvědi... Předpokládá se, že z 526 evropských druhů ptáků se 333 běžně vyskytuje v Černé Hoře.
Ornitologové, zarezervujte si LETenky. Haha, rezervace. Jak jsme říkali, v zemi je spousta hor a pobřežních památek, třeba Durmitor nebo Modrá sluj. Prostě pár hezkých míst, kam se uchýlit, - trochu si odpočinout. - Třeba 2000 let starý olivovník. Ekonomika není moc zaměřená na zemědělství nebo zdroje, většina zásadních věcí je dovážena. Ano, mají farmy a vyvážejí nějaký kov, ale už od začátku 21. století se tu rozvíjí služby, turismus a zahraniční investice.
Dnes jsou často na vrcholu žebříčků evropských zemí ve výši zahraničních investic na obyvatele, hlavně od ruských a britských miliardářů. Takže nemusí obdělávat zem, lidi tu prostě vidí potenciál - a zaplatí za návštěvu? - Nejlepší práce na světě. A teď jídlo. Ty nejznámější jídla, která jste zmínili vy, naši fanoušci, jsou kačamak, raštan, njeguški pršut a sýr a jako všichni jejich sousedi, moc rádi si dají trochu balkánské rakije. Když jsme u společné kultury: DEMOGRAFIE Jo, rakije.
Díky Noahu, najdete ho na Instagramu. Není zač. Přestoupil jsi na nápoje pro dospělé? Geography Now neschvaluje pití nezletilých, nám už bylo 18, takže můžeme. Ptal jsem se fanoušků z Černé Hory, čím se odlišují od zbytku Balkánu. Překvapivě hodně z vás se shodlo, že jste tak nějak známí tím, že jste ospalí a líní.
Ve městě Brezna mají dokonce línou olympiádu, kde vyhrajete 400 eur, když vydržíte nejdéle ležet a nic nedělat. Jo, my si budeme rozumět. Ale teď vážně, také mají za sebou minulost plnou království, která bojovala proti nájezdníkům. Nemají tady pořád jen siestu. Žije tu asi 630 tisíc lidí, tedy nejméně ze zemí Balkánu. Etnicky je to různorodá země, asi 45 % obyvatel se považuje za Černohorce, asi 29 % za Srby, asi 9 % jsou Bosňané, 5 % Albánci a zbytek tvoří jiné skupiny, většinou Evropané a několik dalších.
Sice nepatří do EU, ale používají euro jako měnu, mají zásuvky C a F a jezdí vpravo. Teď zpátky k Černé Hoře a Srbsku. To je trochu složité. Fanoušek Savo mi napsal: Říká se, že Srbsko a Černá Hora jsou jako dvě oči v jedné hlavě. Kulturně si jsou velmi blízcí a někdy sami ty identity zaměňují, takže statistiky nejsou vždy úplně přesné, ale nakonec, pokud neřeknou jinak, Černohorcům neříkejte Srbové.
V Černé Hoře je cítit trochu italský vliv, v období renesance je ovlivňovali hlavně Benátčané, asi tak: POLOVINA 15. STOLETÍ - Ahoj, máte moc hezké pláže a krajinu. - Děkuji. Ale mohli byste to trochu vylepšit, já vás naučím trochu architektury, poradím s literaturou, prostě pár věcí doladíme. - Jasně. - Hej, proč si povídáš s tím cizincem? A taky tě pojmenuju. Tak nějak to bylo.
Mají jiné kroje, trochu barevnější než ty srbské, a taky mají vlastní folklórní národní tance, třeba Oro, tedy tanec orla, svatby tu jsou zábavné, novomanželé spolu zasazují olivovník jako symbol jednoty. Jak jsme říkali u Bosny a Hercegoviny, tyhle všechny země si víceméně rozumí, mají možná jiné přízvuky nebo pár odlišných slov, ale nebudeme vám nic nalhávat, většinou si rozumí. Asi takhle: - Ahoj, já mluvím australsky. - Ahoj, já mluvím alabamsky. Ahoj, já mluvím balijsky.
Černohorština se píše latinkou i azbukou, mají pár zvláštních písmen, ale lidé teď prý mají radši latinku. Mají tu i nejrůznější víry, jsou tu lidé z různých církví, ale převládá tu pravoslavná, patří k ní nejméně tři čtvrtiny obyvatel. S 20 % je na druhém místě islám. Černohorci jsou po Nizozemí nejvyšší na světě. To jim fakt pomohlo v mužském vodním pólu a ženské házené. V těch sportech se jim hodně daří. Ale zase žvaním, čas na historii. Ilyrové, Řekové, možná Keltové, pád římské říše, to už znáte, příchod Slovanů kolem 6.
století, království Duklja, zkusili napadnout Konstantinopol, moc to nevyšlo, Jan Vladimír, přejmenovali se na Zeta, asi tři století vlivu Benátčanů, tyhle dynastie, Osmani, roky Petra Petroviće-Njegoše, Rusové jim přišli pomoct proti Osmanům, Berlínská smlouva, balkánské války, za 1. sv. války to bylo ošklivé, přidali se do království Srbů, Chorvatů a Slovinců později zvaného Jugoslávie, 2. sv. válka, socialistická federativní republika Jugoslávie, občanská válka v 90.
letech, rozpad Jugoslávie, zbylo Srbsko a Černá Hora, v roce 2006 získali úplnou nezávislost a už jsme u dneška. Ptal jsem se vás na známé osobnosti, což je prý těžké, kvůli té sdílené identitě se Srbskem, ale jsou to třeba: historická postava Ivan Crnojević, biskup Petr I, Petrović-Njegoš, král Nikola Petrović, tito fotbalisté, tyto hvězdy NBA, tito malíři, tenhle hudebník, tihle komici a nakonec Dušan Vukotić.
Tolik kreativních lidí, taky mají spoustu času na přemýšlení. Tak dokončíme poslední část, chci si zdřímnout. FRIEND ZONE Černá Hora je z bývalých jugoslávských zemí nejvíc v pohodě. Nedělají problémy a všichni sousedé i lidé z celého světa je rádi navštěvují, aby si užili klidné lesy a pláže. Tak to prostě je. Evropská unie jim je stále bližší a momentálně kandidují na členství, což má velkou podporu, hlavně od Itálie, která jim v minulosti hodně pomáhala.
Rusko jim je také blízké, Černohorci nezapomenou, jakou roli Rusko hrálo v ochraně před Osmany. Ale asi museli zaspat to info, že když se přidají k NATO, Rusko nebude mít radost. K nejbližším přátelům patří bývalé země Jugoslávie jako Bosna a Hercegovina nebo Chorvatsko, trochu asi i Slovinsko. S těmi čile obchodují a mnoho Černohorců tam má rodiny. Za nejlepší kamarády ale většina obyvatel považuje Srbsko.
Ačkoliv se od něj chtějí jasně odlišit, jsou to pokrevní bratři. Dvě oči v jedné hlavě. Nejenže je obchod mezi nimi zásadní, Srbsko třeba používá černohorské přístavy, ale hodně Černohorců taky chodí v Srbsku do školy a zakládají tam rodiny. Kdyby vaše země prošla tisíciletím plným válek, dynastií, bitev a politických nepokojů, asi byste se taky chtěli vyspat. Černá Horo, zasloužíš si ten stereotyp lenosti do poslední kapky. Jen do toho, klidně odpadni.
Počkejte si, další bude Maroko. Překlad: jesterka www.videacesky.cz
Komentáře (9)
AlennOdpovědět
24.12.2018 15:06:14
Byl jsem, je to super a musím se zas někdy podívat :) Btwl KOTOR je snad jasný ne. Fanoušci Star Wars :D
Alois (anonym)Odpovědět
19.12.2018 20:48:36
Na kterou si dělá nárok Srbsko? Já myslel že se ty teroristi odtrhli za pomoci USA a ukradli si kousek území Srbska.
kotjaOdpovědět
18.12.2018 22:43:44
V Černé Hoře žijí monteneráci.
L (anonym)Odpovědět
19.12.2018 07:35:00
A mají tam taky líné pavouky jako v MonteAlbu? A líné MonteAlbiny?
K (anonym)Odpovědět
18.12.2018 20:08:31
Podgorika, lol
Aquakokot (anonym)Odpovědět
18.12.2018 14:25:18
Ke komentáři: Hora (gora) má ve slovanských jazycích často i druhý význam jako les nebo hvozd. I např. ve valašském nářečí češtiny... v některých vesnicích na východní Moravě se i dnes běžně říká: "jdu do hory" ve smyslu "jdu do lesa" apod. Jde ale o poměrně zastaralý význam, který už ve většině jazyků zaniká. Písničku, na kterou narážel, bych tipoval na "zaidi, zaidi, jasno sonce"...
Aquakokot (anonym)Odpovědět
18.12.2018 20:19:24
Tím nechci tvrdit, že správný překlad je černý les, jenom chci upozornit, že ta souvislost a záměna je celkem pochopitelná.
jarock (anonym)Odpovědět
18.12.2018 00:56:59
Thx za preklad, rad sem chodime na dovolenku.
Poprosim i spominane maroko na konci
jesterka (Admin)Odpovědět
18.12.2018 09:29:01
Maroko se připravuje, bude buď za týden, nebo za dva :)