Thumbnail play icon

Černá HoraGeography Now!

Přidat do sledovaných sérií 55
86 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:32
Počet zobrazení:1 653

Evropský bonusový level schovaný na Balkáně, ideální místo na pořádné zdřímnutí na pláži nebo klidnou procházku po lesích.

Poznámka:
Crna Gora znamená v černohorštině také Černá Hora. Barby to překládá jako Černý Les, to je podle Černohorců v komentářích omyl, který vznikl, protože v nějakém textu lidové písně je slovo gora použito asi ve smyslu hlubokého lesa, ale přesto znamená především hora.

Komentáře (9)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Byl jsem, je to super a musím se zas někdy podívat :) Btwl KOTOR je snad jasný ne. Fanoušci Star Wars :D

10

Odpovědět

Na kterou si dělá nárok Srbsko? Já myslel že se ty teroristi odtrhli za pomoci USA a ukradli si kousek území Srbska.

03

Odpovědět

V Černé Hoře žijí monteneráci.

01

Odpovědět

A mají tam taky líné pavouky jako v MonteAlbu? A líné MonteAlbiny?

01

Odpovědět

Podgorika, lol

02

Odpovědět

Ke komentáři: Hora (gora) má ve slovanských jazycích často i druhý význam jako les nebo hvozd. I např. ve valašském nářečí češtiny... v některých vesnicích na východní Moravě se i dnes běžně říká: "jdu do hory" ve smyslu "jdu do lesa" apod. Jde ale o poměrně zastaralý význam, který už ve většině jazyků zaniká. Písničku, na kterou narážel, bych tipoval na "zaidi, zaidi, jasno sonce"...

24

Odpovědět

Tím nechci tvrdit, že správný překlad je černý les, jenom chci upozornit, že ta souvislost a záměna je celkem pochopitelná.

02

Odpovědět

Thx za preklad, rad sem chodime na dovolenku.
Poprosim i spominane maroko na konci

02

Odpovědět

Maroko se připravuje, bude buď za týden, nebo za dva :)

11
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK