A akce! Co mám říkat? Nepovedený záběr! Chuck a Chuckoviny. Co s tím podle vás je? Já, já si nemůžu vzpomenout, ku*va! Počkej! Shaw je... Promiňte, nemůžu...

Moje chyba. Kam mám jít? Promiňte. Proč pomáháš? Snažím se vzpomenout na svůj text. Já vím. Jste připravení, chlapi? - Pomůžeme mu zase získat jeho holku. - Jo, abych s Ellie mohl jet do Úžas... - Úžasňákova? - Úžasňákova! Chucku.

Ne, Chucku. Řekla jsem ti Chucku. Jsem vysokej a pohlednej. Stůj! - Nikdy jsem neměl Morgana nechat jeho špinavýma prackama... - Cože? Co tím chceš říct? Brzo ztloustne. Nesměj se. Polož to! Cože?

Je to medvěd! To je tak vtipný. Než začneš běhat, musíš se naučit... Chceme prachy, Bartowski. - Neřekl jsi svůj text. - Promiň, měl jsem napilno s tímhle úkolem. Pardon, to byla jeho chyba. Já nestiskl tlačítko. Klapka!

Chtěla jsem ti jenom říct, Shawe, že... Co? Přišla jsem ti říct... Co se tady děje? Kradeš mi slávu. Omlouvám se, počkejte! Umím kung fu! Můžu říct "ku*va"?

Beztak to nepoužijou. Jsem agent FBI. Ku*va! - Kam to jde, do pr*ele? - Ach můj bože! Dáme si tequillu? Dobrá volba. Pardon, to bylo... horší než ty dva předchozí. Vtěřinku!

Můžeme! Křoví! Trochu zvrhlé. Nepočká to do rána? Omlouvám se, Casey a generále. Vím, že je pozdě, a vy jste velice zaneprázdněná žena. To bylo skvělý, díky. Jsem křehký. Máš rtěnku na zubech. Máš to?

Máš. Vydržte vteřinku. Už dávno jsem se rozhodl mezi láskou a mou vlastí. Moc se omlouvám. - To nevadí, je to záběr zblízka na tebe. - Máš pravdu. Je tu někde zdravotní sestřička? Někdo v krátké sukni. Už s tím přestaňte! Už tam toho zase trochu máš.

Máš hodně rtěnky. Jdeme na to. Co se děje? Promiňte, strčil jsem do něj trochu moc. - Jsi v pohodě? - Jo. Promiňte. Kdo to taky cítí? Je tam až moc marmelády.

Vypadám teď jako běloch? - Možná trochu. - Ku*va! Potřebujeme páru. Jo, chlape. Hledám Victora Maitlanda! Nazdar, holka. Máš pro mě něco? Nechceš se mnou otěhotnět?

- Koukni na nás. - Jsme prostě jenom dva kámoši, co se spolu poflakujou. Bravo! Bravo! Sladký závan... Nepovedený záběr! - Pořád natáčíme? - Pořád natáčíme. Překlad: Jackolo www.videacesky.cz